Page 1 03-11-11 16:54 Page 1 TSCS 325 - TSCS 332 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU...
Page 23 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 23...
Page 68 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 68 1. LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. 2. EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ CONSEIL À VOTRE DISTRIBUTEUR.
Page 69 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 69 SOMMAIRE LISEZ CE MANUEL...
Page 70: Consignes De Securite
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 70 CONSIGNES DE SECURITE Installez cet appareil uniquement s’il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit a été conçu pour être utilisé comme climatiseur dans des maisons résidentielles, et il doit être utilisé...
Page 71: Unité Intérieure 2 1
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 71 ATTENTION! DESIGNATION DES PIECES UNITÉ INTÉRIEURE Unité intérieure UNITÉ EXTÉRIEURE Unité extérieure NOTE!
Page 72: Indicateurs De Fonctions Sur L'écran De L'unité Intérieure
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 72 INDICATEURS DE FONCTIONS SUR L’ÉCRAN DE L’UNITÉ INTÉRIEURE fig. 2 AUTO Cet indicateur s’allume lorsque le climatiseur est en mode automatique DÉGEL Cet indicateur s’allume lorsque le climatiseur commence à dégeler automatiquement ou lorsque le con- trôleur d’air chaud est activé...
Page 73 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 73 MANUEL D’UTILISATION ATTENTION...
Page 74: Eutilisation Avec Telecommande
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 74 UTILISATION AVEC TELECOMMANDE NOTE! NOTE! Présentation des fonctions de la télécommande fig. 1 Bouton On/off: Bouton Mode: Bouton L : Bouton M : Bouton Fan (Circulation d’air): Bouton SLEEP: N.B.:...
Page 75: Nom Et Fonction Des Indicateurs Sur La Télécommande
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 75 Bouton Swing (Pivotement des lamelles): Bouton Air direction: Bouton Timer on (Mise en marche minuterie): Bouton Timer off (Arrêt minuterie): Bouton Reset: Bouton LOCK: Bouton TURBO: Bouton LED DISPLAY: Nom et fonction des indicateurs sur la télécommande fig.
Page 76: Utiliser La Télécommande
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 76 Affichage LOCK: Écran minuterie: Indication vitesse de ventilation: NOTE! Utiliser la télécommande Installer / Changer les piles NOTE! MODE AUTOMATIQUE Mode On/off On/off...
Page 77: Modes Cool (Climatisation), Heat (Chauffage), Et Fan (Circulation D'air)
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 77 NOTE! Modes COOL (Climatisation), HEAT (Chauffage), et FAN (Circulation d’air) On/off On/off NOTE! MODE DRY (Déshumidification) Mode On/off On/off NOTE! MINUTERIE Pour régler l’heure de MISE EN ROUTE Timer on ON TIMER Timer on...
Page 78: Off Timer
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 78 Pour régler l’heure d’ARRÊT. Timer off OFF TIMER Timer off Exemple de réglage de la minuterie TIMER ON Start TIMER ON OFF Minuterie combinée Stop 10 h NOTE!
Page 79: Utilisation Optimale
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 79 AVERTISSEMENT UTILISATION OPTIMALE...
Page 80: Regler L'orientation Du Flux D'air
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 80 REGLER L’ORIENTATION DU FLUX D’AIR Régler le flux d’air horizontalement (haut – bas) Orienter le flux d’air horizontalement Orienter le flux d’air verticalement (gauche – droite) ATTENTION! NOTE! Activer le balancement automatique de la lamelle horizontale (haut - bas)
Page 81: Fonctionnement Du Climatiseur
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 81 ATTENTION FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR MODE AUTOMATIQUE COOLING/CLIMATISATION HEAT/CHAUFFAGE VEILLE/MODE ÉCONOMIQUE DRY/DÉSHUMIDIFICATION MODE DÉSHUMIDIFICATION NOTE relative absolue...
Page 82: Entretien
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 82 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Nettoyer l’unité intérieure et la télécommande ATTENTION Nettoyer le filtre à air...
Page 83: Vérifications Avant Usage
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 83 ENTRETIEN Vérifications avant usage ATTENTION l’appareil doit toujours être éteint et débranché...
Page 84: Jconseils D'utilisation
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 84 CONSEILS D’UTILISATION 1. Protection du climatiseur. Protection du compresseur Anti air froid Dégel 2. L’unité intérieure diffuse de la vapeur. 3. Le climatiseur émet un léger bruit. 4. L’unité intérieure diffuse de la poussière. 5. L’unité intérieure diffuse une mauvaise odeur.
Page 85: Resoudre Les Pannes
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 85 6. Le climatiseur passe uniquement en mode FAN (Circulation d’air) depuis le mode COOL (Climatisation) ou HEAT (Chauffage). 8. Mode Chauffage. 9. Remise en route automatique. RESOUDRE LES PANNES Pannes et Solutions PANNE...
Page 86 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 86 Problème Cause Solution Coupure de courant Attendez le rétablissement de l'électricité. Vérifiez si la fiche électrique est bien L'unité est peut-être débranchée enfoncée dans la prise murale. Changez le fusible / rétablissez le disjonc- Le fusible peut avoir sauté. teur / coupe-circuit La pile de la télécommande peut être L'appareil ne se met...
Page 87: Lconditions De Garantie
man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 87 CONDITIONS DE GARANTIE...
Page 88: Mspecifications Techniques
03-11-11 16:54 Page 88 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle TSCS 325 TSCS 332 Type climatiseur Climatiseur monté sur mur Climatiseur monté sur mur Capacité de refroidissement nom. (min-max)* 2500 (700 - 2900) 3200 (700 - 4000) Classe EE* EER* 3.21 3.23 Capacité...
Page 89 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 89 Internet:...
Page 111 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 111...
Page 133 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 133...
Page 243 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 243...
Page 287 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 287...
Page 288 man_TSCS325_TSCS332.qxd:man_S18xx 03-11-11 16:54 Page 288 --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.pvg.eu DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG HOLDING B.V. Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unse- rem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).

Ce manuel est également adapté pour:

Tscs 325

Tectro TSCS 332 Manuel D'utilisation

Polski

Slovenščina

Chapitres

Sommaire des Matières pour Tectro TSCS 332

Page 70: Consignes De Securite

Page 71: Unité Intérieure 2 1

Page 72: Indicateurs De Fonctions Sur L'écran De L'unité Intérieure

Page 74: Eutilisation Avec Telecommande

Page 75: Nom Et Fonction Des Indicateurs Sur La Télécommande

Page 76: Utiliser La Télécommande

Page 77: Modes Cool (Climatisation), Heat (Chauffage), Et Fan (Circulation D'air)

Page 78: Off Timer

Page 79: Utilisation Optimale

Page 80: Regler L'orientation Du Flux D'air

Page 81: Fonctionnement Du Climatiseur

Page 82: Entretien

Page 83: Vérifications Avant Usage

Page 84: Jconseils D'utilisation

Page 85: Resoudre Les Pannes

Page 87: Lconditions De Garantie

Page 88: Mspecifications Techniques

Ce manuel est également adapté pour:

Tectro TSCS 332 Manuel D'utilisation

Polski

Slovenščina

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Tectro TSCS 332

Sommaire des Matières pour Tectro TSCS 332

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières