Table des Matières
Publicité
1
1
2
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
Viewfinder
Viseur
Visor
Control panel
Écran de commande
Panel de control
E
RED-EYE REDUCING FLASH
This mode significantly reduces the phenomenon of "red-eye".
1
Turn on the LCD monitor in the Record mode, and
press the bottom arrow on the Jog dial to select
.
• When the LCD monitor is off, press the OK button and look
at the control panel. Use the Jog dial to make a selection.
2
Press the right/left arrows on the Jog dial to select
(Red-Eye Reducing Flash).
•
appears on the control panel.
Note:
• The Red-Eye Reducing Flash mode will remain even after
the power is turned off.
• The camera emits pre-flashes before the regular flash.
• It takes about a second before the Shutter is released.
• Performance may be limited when the subject is not
looking at the pre-flashes from right in front of the camera,
or due to medication/alcohol intake or individual
characteristics.
60
F
MODE FLASH ATTÉNUANT
L'EFFET "YEUX ROUGES"
Atténue sensiblement l'effet "yeux rouges".
1
Mettre l'écran ACL en marche dans le mode
Enregistrement, et appuyer sur la flèche vers le bas de
la molette de défilement pour sélectionner
• Si l'écran ACL est éteint, appuyer sur la touche OK et
regarder l'écran de commande. Utiliser la molette de
défilement pour faire une sélection.
2
Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette
de défilement pour choisir le mode
atténuant l'effet "yeux rouges").
•
apparaît sur l'écran de commande.
Remarque:
• Le mode flash atténuant l'effet "yeux rouges" restera
même après la coupure de l'alimentation.
• L'appareil émet une série de pré-éclairs avant de
déclencher l'éclair principal.
• Il faut environ une seconde pour que l'obturateur se
déclenche.
• La performance peut être limitée si le sujet ne regarde pas
directement les pré-éclairs de l'appareil, si le sujet a
consommé de l'alcool ou pris des comprimés ou en raison
de caractéristiques particulières.
S
FLASH REDUCTOR DE OJOS
ROJOS
Reduce significativamente el fenómeno de "ojos rojos".
1
Active el monitor LCD en el modo de grabación, y
presione la flecha del botón en el disco Jog para
seleccionar
.
• Cuando el monitor LCD está desactivado, presione el botón
OK y observe el panel de control. Emplee el disco Jog para
efectuar una selección.
2
Presione la flecha derecha/izquierda en el disco Jog
para seleccionar
(Flash reductor de ojos rojos).
•
aparece en el panel de control.
Nota:
• El modo de flash de reducción de ojos rojos permanecerá
aun después de desactivar la alimentación.
• La cámara emite flashes previos antes del flash normal.
• Tarda un segundo aproximadamente antes de disparar el
obturador.
• El rendimiento puede ser limitado si el sujeto no está
mirando los flashes previos directamente frente a la
cámara, o debido al consumo de medicamentos/alcohol o
por características individuales.
.
(Flash
Publicité
Table des Matières
