RedMax GZ7100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RedMax Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. GZ7100
  6. Manuel d'utilisation
RedMax GZ7100 Manuel D'utilisation

RedMax GZ7100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GZ7100:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GZ7100
EN
Operator's manual
2-39
ES-MX Manual del usuario
40-80
FR-CA Manuel d'utilisation
81-122
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RedMax GZ7100

Sommaire des Matières pour RedMax GZ7100

  • Page 81: Utilisation Prévue

    Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit. Description du produit La tronçonneuse RedMax GZ7100 est un modèle avec moteur à essence. Présentation de la machine XXXX XXXXXXX 1.

  • Page 82: Symboles Figurant Sur Le Produit

    Utiliser 2 mains pour faire fonctionner le où yyyy représente l’an- produit. née de production et ww la semaine de production. Équipement de coupe re- RedMax H42 Ne pas utiliser l’outil d’une seule main commandé dans cet ex- 11 T seulement. 18”...

  • Page 83: Proposition 65 De La Californie

    La période de conformité aux réglementations Angle de rebond calculé à l’arrêt du guide- antipollution de l'autocollant de conformité d'émissions chaîne sans frein de chaîne actionné, CKA indique le nombre nominal d'heures de fonctionnement wob. du moteur conformément aux réglementations du gouvernement fédéral américain et de la Californie.

  • Page 84: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    l'avis d'un expert. Communiquer avec votre • Ne jamais laisser des enfants utiliser le produit ou se concessionnaire ou un utilisateur de tronçonneuse tenir à proximité de celui-ci. Puisque le produit est expérimenté. Ne pas tenter d’effectuer des tâches si équipé...

  • Page 85: Équipement De Protection Personnelle

    Ne pas hésiter à communiquer gravité en cas d’accident. Communiquer avec votre avec votre concessionnaire ou RedMax en cas de centre de services pour obtenir des questions sur l’utilisation du produit. Nous sommes à...

  • Page 86: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil

    • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, ou se desserre. Une tension correcte de la chaîne et un communiquer avec votre centre de services RedMax entretien adéquat de la chaîne et du guide-chaîne réduisent le risque d’accidents. Frein de chaîne et protège-main avant Votre produit est doté...

  • Page 87: Sécurité Carburant

    Sécurité – carburant l’emplacement du système antivibrations sur votre produit. AVERTISSEMENT: Lire les messages Interrupteur de marche/arrêt d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil. Utiliser l’interrupteur de marche/arrêt pour arrêter le moteur. • S’assurer que la ventilation est suffisante lors du remplissage du réservoir de carburant ou du mélange de carburant (essence et huile pour moteur à...

  • Page 88: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    Consignes de sécurité pour la maintenance • Conserver le bon réglage de la jauge de profondeur. Respecter nos instructions et utiliser le réglage de la AVERTISSEMENT: Lire les messages jauge de profondeur recommandé. Un réglage de la jauge de profondeur trop grand augmente le risque d’avertissement qui suivent avant de procéder à...

  • Page 89: Montage

    Montage Introduction 5. S’assurer que les bords des découpeuses s’orientent vers l’avant sur le bord supérieur du guide-chaîne. AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant d’assembler le produit. Montage du guide-chaîne et de la chaîne 1. Déplacer le protège-main avant vers l’arrière pour désengager le frein de chaîne.

  • Page 90: Fonctionnement

    6. S’assurer que le système antivibrations fonctionne deux-temps RedMax. correctement et n’est pas endommagé. • Si l’huile pour moteur à deux temps RedMax n’est 7. S’assurer que le silencieux est correctement fixé et pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux n’est pas endommagé.

  • Page 91: Pour Effectuer Un Rodage

    Utiliser de l’huile pour chaîne RedMax pour maximiser la durée de vie de la chaîne et pour éviter des effets négatifs sur l’environnement. Si l’huile pour chaîne RedMax n’est pas disponible, il est recommandé d’utiliser une huile pour chaîne standard.

  • Page 92: Renseignements Sur Le Rebond

    deviennent trop épaisses, ce qui peut lorsque le rebond se produit qui détermine le sens de causer des dommages aux composants déplacement. de la pompe à huile. • Utiliser l’équipement de coupe recommandé. Se Accessoires à la page 116 . reporter à...

  • Page 93: Pour Préparer Le Démarrage Quand Le Moteur Est Chaud

    Mise sous tension de manquer de temps pour arrêter la chaîne avant 5. Continuer à la section l’appareil à la page 94 pour obtenir plus qu’elle heurte l’utilisateur. d’instructions. AVERTISSEMENT: Seuls l’utilisateur et une Pour préparer le démarrage quand le moteur bonne technique de travail peuvent est chaud empêcher les rebonds.

  • Page 94: Arrêt De La Machine

    Mise sous tension de l’appareil 7. Désengager rapidement le dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur pour régler le produit au régime de ralenti. AVERTISSEMENT: Garder les pieds dans une position stable lors du démarrage du produit. AVERTISSEMENT: Si la chaîne tourne au régime de ralenti, communiquer avec votre centre de services et ne pas utiliser le produit.

  • Page 95: Pour Couper Un Tronc D'arbre Sur Le Sol

    causer des blessures graves voire la • Une coupe poussante consiste à couper au moyen de la partie supérieure du guide-chaîne. La chaîne mort. pousse le produit dans le sens de l’opérateur. 2. Retirer les pièces coupées de la zone de coupe. AVERTISSEMENT: Le fait de couper des pièces dans la zone de coupe augmente le risque de rebond et de...

  • Page 96: Pour Utiliser La Technique D'élagage

    2. Couper le tronc en employant la méthode tirée AVERTISSEMENT: Couper les branches jusqu’à ce que les deux entailles se touchent. une à une. Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en même temps.

  • Page 97: Pour Maintenir Une Distance De Sécurité

    Pour maintenir une distance de sécurité b) Appliquer la méthode poussée. 1. S’assurer que les personnes autour de vous gardent une distance de sécurité d’au moins 2 1/2 fois la hauteur de l’arbre. 2. S’assurer que personne ne se trouve dans la zone à risque avant et pendant l’abattage.

  • Page 98: Abattage D'un Arbre

    élevé d’accident. Se reporter-vous à Pour dégager un arbre coincé à la page 100 . Abattage d’un arbre RedMax recommande d’effectuer des encoches, puis AVERTISSEMENT: Pendant les d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de opérations d’abattage critiques, lever vos l’abattage d’un arbre.
  • Page 99 Pour effectuer les encoches 1. Effectuer les encoches sur ¼ du diamètre de l’arbre. Créer un angle de 45°-70° entre l’encoche supérieure et l’encoche inférieure. 1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que 45º-70º le diamètre de l’arbre, effectuer les étapes suivantes (a-d).

  • Page 100: Pour Dégager Un Arbre Coincé

    d) Appliquer la méthode poussée, jusqu’à ce qu’il • Monté sur tracteur reste ⅓ du tronc, pour terminer le coin sécuritaire. • Portable 3. Placer un coin dans l’entaille droite à partir de l’arrière. Pour couper les arbres et les branches sous tension.

  • Page 101: Utilisation De La Machine Par Temps Froid

    Utilisation de la machine par temps froid AVERTISSEMENT: Ne pas couper droit un arbre ou une branche sous tension. MISE EN GARDE : La neige et le temps froid peuvent nuire au bon fonctionnement AVERTISSEMENT: Faire très attention du produit. Ces conditions peuvent entraîner lors de la coupe d’un arbre sous tension.
  • Page 102 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Vérifier le fonctionnement de la gâch- Vérifier le lanceur, le câble du lan- Vérifier le centre d’embrayage, le ette de l’accélérateur et de son dis- ceur et le ressort de rappel. tambour d’embrayage et le ressort positif de verrouillage Se reporter à...

  • Page 103: Entretien Et Vérifications Des Dispositifs De Sécurité Du Produit

    Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel S’assurer que le protège-main droit ne présente aucun dommage. S’assurer que le silencieux est cor- rectement fixé, n’est pas endom- magé, et qu’aucune de ses pièces n’est manquante. Entretien et vérifications des dispositifs 4. Lâcher la poignée avant et laisser le nez du guide- chaîne tomber sur la souche.

  • Page 104: Vérifier Le Fonctionnement De La Gâchette De L'accélérateur Et De Son Dispositif De Verrouillage

    Vérifier le fonctionnement de la gâchette de 2. S’assurer que l’attrape-chaîne est stable et fixé à la carrosserie du produit. l’accélérateur et de son dispositif de verrouillage 1. Vérifier que la gâchette de l’accélérateur et son dispositif de verrouillage bougent librement et que le ressort de retour fonctionne correctement.

  • Page 105: Réglages De Base Et Rodage

    votre machine. Il n’est possible de tourner les vis de AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser un réglage que de ½ tour au maximum. produit si la maille pare-étincelles du silencieux est manquante ou défectueuse. 1. Examiner le silencieux pour détecter d’éventuels dommages ou défauts.

  • Page 106: Pour Régler Le Pointeau De Haut Régime (H)

    de services d’entretien le plus proche. Ne 4. Laisser tourner la poulie lentement vers l’arrière pour pas utiliser la machine jusqu’à ce qu’elle soit libérer le ressort de rappel. réglée correctement. Pour régler le pointeau de haut régime (H) Le moteur est réglé en usine pour fonctionner adéquatement au niveau de la mer.

  • Page 107: Pour Assembler Le Corps Du Lanceur Sur Le Produit

    Pour assembler le corps du lanceur sur 11. Faire un nœud serré à l’extrémité du câble du lanceur. le produit 1. Tirer le câble du lanceur et mettre le lanceur en place contre le carter moteur. 2. Relâcher lentement le câble du lanceur de sorte que la poulie s’engage avec les cliquets.

  • Page 108: Pour Vérifier La Bougie D'allumage

    Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par RedMax. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...

  • Page 109: Pour Affûter Les Découpeuses

    Utiliser le gabarit de lime pousser le guide-chaîne dans le bois. Si la chaîne est RedMax. Cela permet de maintenir les performances de très émoussée, il n’y aura pas de copeaux de bois, mais coupe au maximum et le risque de rebond au minimum.

  • Page 110: Renseignements Généraux Sur Comment Ajuster Le Réglage De La Jauge De Profondeur

    1. Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur. Utiliser seulement l’outil de la jauge de profondeur RedMax pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d’angle pour la jauge de profondeur.

  • Page 111: Pour Vérifier Le Pignon À Flasques

    Pour vérifier le pignon à flasques 4. Serrer la chaîne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée contre le guide-chaîne, mais qu’elle puisse encore Le tambour d’embrayage est doté d’un pignon à tourner facilement. flasques qui peut être remplacé. 1. S’assurer que le pignon à flasques n’est pas usé. 5.

  • Page 112: Pour Examiner L'équipement De Coupe

    Pour examiner l’équipement de coupe 4. Examiner la rainure du guide-chaîne pour détecter tout signe d’usure. Remplacer le guide-chaîne au 1. S’assurer qu’il n’y a pas de fissures dans les rivets et besoin. les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés. Les remplacer au besoin.

  • Page 113: Pour Régler Le Débit D'huile Pour Chaîne

    Pour régler le débit d’huile pour chaîne Nettoyage du système de refroidissement AVERTISSEMENT: Arrêter le moteur avant d’effectuer des réglages sur la pompe à Le système de refroidissement maintient la température huile. du moteur à niveau bas. Le système de refroidissement comprend la prise d’air sur le lanceur (A) et la plaque de 1.

  • Page 114: Dépannage

    Dépannage Le moteur ne démarre pas. Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Cliquets de lanceur à rappel Les cliquets du lanceur sont bloqués. Régler ou remplacer les cliquets du lanceur. Nettoyer alentour des cliquets. Communiquer avec un atelier de rép- aration agréé.

  • Page 115: Le Moteur Démarre Mais S'arrête À Nouveau

    • Retirer le capuchon de la bougie d’allumage et engager le frein de chaîne. Données techniques Données techniques RedMax GZ7100 Moteur Cylindrée, po3/cm 4,31 / 70,7 Régime de ralenti, tr/min 2500 - 2700 Puissance max. du moteur, conformément à la norme 4,1 / 5,6 @ 10 200 ISO 8893, kW/hp à...

  • Page 116: Accessoires

    Rebond et rayon du nez du guide- (R2016) (recul des tronçonneuses). chaîne Les modèles de tronçonneuse RedMax GZ7100 répondent aux exigences de sécurité stipulées dans la Pour le guide-chaîne à pignon de renvoi, le rayon du norme ANSI B175.1-2012 et aux normes nez est spécifié...
  • Page 117 En cas d’incertitude sur la procédure à suivre pour L’utilisation d’un gabarit de lime RedMax vous permet identifier la chaîne de votre tronçonneuse, visiter d’obtenir des angles d’affûtage appropriés. Il est www.redmax.com pour obtenir de plus amples recommandé...

  • Page 118: Garantie

    Garantie 1523 - 001 - 01.07.2020...

  • Page 119: Consignes De Sécurité Relatives À La Norme Américaine

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utiliser uniquement les chaînes et les guide-chaîne indiqués par le fabricant ou un équivalent. RELATIVES À LA NORME AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AMÉRICAINE AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser une CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES tronçonneuse d’une seule main. L'utilisation UTILISATEURS DE TRONÇONNEUSE avec une seule main peut causer des (ANSI B175.1-2012 Annexe C)
  • Page 120 Ne pas utiliser une tronçonneuse dans un arbre à moins Professional Products, Inc. répare votre petit moteur d’avoir été spécifiquement formé pour le faire. hors route sans frais, diagnostic, pièces et main- d’œuvre compris. Ne pas utiliser une tronçonneuse au-dessus de la hauteur des épaules.
  • Page 121 dans un centre de services agréé par la marque. À charbon actif, clapet antiretour en cas de l’exclusion des réparations et des remplacements retournement et clapets antiballottement si couverts par la présente garantie, il est possible de applicable.* choisir un atelier de réparation ou toute autre personne 7.
  • Page 122 Le propriétaire est tenu de respecter l’entretien obligatoire prévu dans le manuel de l’utilisateur. * Pièces liées aux émissions par évaporation. 1523 - 001 - 01.07.2020...
  • Page 123 1523 - 001 - 01.07.2020...

Table des Matières