RedMax GZ3500T Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GZ3500T:
- Manuel d'utilisation (104 pages) ,
- Mode d'emploi (64 pages) ,
- Manuel d'atelier (56 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RedMax GZ3500T
Sommaire des Matières pour RedMax GZ3500T
- Page 1 GZ3500T 2-44 Operator’s manual 45-87 Manual de usuario 88-130 Manuel d’utilisation...
-
Page 88: Explication Des Symboles
: - Longueur de guide : 14 pouces - Rayon max. du nez : 7 dents - Type de chaîne : RedMax H37 Autres combinaisons de guide-chaînes et de chaînes homologués dans le manuel d'utilisation. Valeur de rebond maximale mesurée avec déclenchement du frein pour la... - Page 89 EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles dans le manuel EPA III d'utilisation : Coupez le moteur avant tout contrôle ou réparation. La période de conformité aux normes en matière Portez toujours des gants de protection d'émissions mentionnée sur l'étiquette relative aux homologués. émissions se rapporte au nombre d'heures de fonctionnement du moteur répondant aux exigences fédérales et de l'État de Californie.
- Page 90 SOMMAIRE Sommaire DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS CONFORME EXPLICATION DES SYMBOLES AUX NORMES FÉDÉRALES ET Symboles sur la machine : ........88 CALIFORNIENNES Symboles dans le manuel d'utilisation : ....89 DROITS ET OBLIGATIONS CONFÉRÉS PAR VOTRE GARANTIE ..........
-
Page 91: Introduction
également l entretenir et l utiliser correctement. Bonne chance avec votre nouveau produit RedMax ! RedMax travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d en modifier, entre autres, la conception et l'aspect sans préavis. -
Page 92: Qu'est-Ce Que C'est
QU'EST-CE QUE C'EST ? Quels sont les composants de la tronçonneuse? Protection anti-rebond 16 Gâchette d'accélération Autocollant d’information et d’avertissement 17 Bouton d'arrêt Poignée supérieure 18 Guide-chaîne Vis de réglage du carburateur 19 Chaîne Capot de filtre 20 Pignon avant 21 Trou de fixation pour corde de sécurité... -
Page 93: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures prendre avant de AVERTISSEMENT ! Cette machine mettre en usage une génère un champ électromagnétique en tron onneuse neuve fonctionnement. Ce champ peut, dans certaines circonstances, perturber le fonctionnement d'implants médicaux • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. actifs ou passifs. -
Page 94: Important
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important disposition et vous conseillons volontiers pour vous aider à mieux utiliser votre tronçonneuse en toute sécurité. N’hésitez pas à suivre une formation sur l’utilisation des tronçonneuses. Votre revendeur, votre établissement de IMPORTANT ! formation forestière et votre bibliothèque peuvent vous Cette tronçonneuse est conçue pour l'élagage et le renseigner sur le matériel de formation et les cours destruction de cimes d'arbres encore en position verticale. - Page 95 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Une trousse de premiers secours doit toujours être AVERTISSEMENT ! N utilisez jamais une disponible. machine dont les équipements de sécurité • Extincteur et pelle sont défectueux. Les équipements de sécurité doivent tre contr lés et entretenus.
- Page 96 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ gauche ne touche la chaîne en cas de perte de la Si le rebond est violent et si la zone de danger du guide se trouve loin de l’utilisateur, le frein de chaîne prise sur la poignée avant. est activé...
-
Page 97: Le Frein De Cha Ne Inertie S Activera T Il Systématiquement En Cas De Rebond
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Le frein de cha ne inertie s activera t il Syst me anti vibrations systématiquement en cas de rebond Votre machine est équipée d'un système anti-vibrations conçu pour minimiser les vibrations et faciliter le Non. Le frein doit fonctionner. Le rebond doit aussi être suffisamment violent pour activer le frein de cha ne. -
Page 98: Équipement De Coupe
• combinaisons chaîne/guide-chaîne usées ou abîmées par correcte! Suivez les instructions et utilisez le gabarit un guide-chaîne et une chaîne recommandés par RedMax. d épaisseur de copeau recommandé. Une épaisseur Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les de copeau trop importante augmente le risque de rebond. -
Page 99: Aff Tage De La Cha Ne Et Réglage De La Jauge De Profondeur
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Guide-chaîne • Nombre de maillons entraîneurs (pce). • Longueur (pouces/cm) • Nombre de dents par pignon (T). Aff tage de la cha ne et réglage de la jauge de profondeur • Pas de chaîne (=pitch) (pouces). L'espace entre les Généralités concernant l aff tage des dents maillons entraîneurs de la chaîne doit correspondre à... - Page 100 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Diamètre de la lime ronde • Limez de manière à amener toutes les dents à la même hauteur. Si la hauteur des dents de coupe est inférieure à 4 mm (5/32 pouces), la chaîne est usée et doit être remplacée.
-
Page 101: Tension De La Chaîne
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’épaisseur est correcte quand vous pouvez passer • Utilisez la clé universelle pour serrer l'écrou du guide-chaîne tout en levant le nez du guide. Contrôlez la lime sur le gabarit sans ressentir de résistance. que la chaîne peut tourner manuellement et qu’elle ne pend pas sous le guide. - Page 102 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Pignon d entra nement pauvre empêcherait le carburant de s’épuiser avant l’huile) et un équipement de coupe bien choisi (un guide-chaîne long demande davantage d’huile de chaîne). Contr le de la lubrification de la cha ne Le tambour d'embrayage est équipé...
- Page 103 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Que le nez du guide n'est pas anormalement ou irrégulièrement usé. Si un creux s'est formé sur le dessous du nez du guide, la chaîne n'était pas suffisamment tendue. • Retournez le guide-chaîne quotidiennement pour prolonger sa durée de vie.
-
Page 104: Montage
MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la Montez le carter de l'embrayage et localisez le goujon de tension de la chaîne dans l'ouverture du guide. chaîne Assurez-vous que les maillons d'entraînement s'engagent dans le pignon et que la chaîne est correctement placée dans la gorge du guide. -
Page 105: Huile Deux Temps
RedMax fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps. Coefficient de mélange 1: 0 (2 ). • Si de l'huile deux temps RedMax n'est pas disponible, utilisez une autre huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis par air. Pour le choix d’huile, consulter le concessionnaire. -
Page 106: Remplissage D'essence
MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage d'essence • Avant de mettre la machine en marche, éloignez-la d'au moins 3 m (10 pieds) du point de remplissage. • Min. pieds AVERTISSEMENT ! Les mesures de sécurité ci dessous réduisent le risque d'incendie : Ne fumez jamais et ne placez aucun •... -
Page 107: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arr t Starter : mettez la commande de starter sur la position de starter. AVERTISSEMENT ! Contr lez les points suivants avant la mise en marche : Le frein de cha ne doit tre activé lors du démarrage de la tron onneuse afin de réduire le risque de contact avec la cha ne en rotation. - Page 108 DÉMARRAGE ET ARRÊT • Assurez-vous que la zone de travail est bien dégagée IMPORTANT ! Tout en maintenant le frein de chaîne et qu'aucune personne et aucun animal ne risquent activé, veillez à remettre le moteur au ralenti dès que d'entrer en contact avec l'équipement de coupe.
-
Page 109: Avant Chaque Utilisation
TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation : Règles élémentaires de sécurité Observez bien la zone de travail : Afin d éviter qu aucune personne, aucun animal ou • aucun autre facteur ne risque de gêner l’utilisateur de la machine. • Pour vous assurer qu'aucune personne, aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner 5, 7... - Page 110 TECHNIQUES DE TRAVAIL Tenez toujours la tronçonneuse fermement, la main droite sur la poignée supérieure et la gauche sur la poignée avant. Tenez les poignées solidement avec les doigts et le pouce. Tenez toujours la tronçonneuse dans cette position, que vous soyez droitier ou gaucher.
-
Page 111: Utilisation D'une Tronçonneuse Dans Un Arbre, Avec Cordage Et Harnais
TECHNIQUES DE TRAVAIL Utilisation d'une tronçonneuse dans un Pour couper les branches d’un arbre plus hautes que les épaules, il est recommandé d’utiliser une arbre, avec cordage et harnais plate-forme ou un support de travail. Ce chapitre vous présente des pratiques d'utilisation qui réduisent les risques de blessures avec une tronçonneuse lors de tâches à... -
Page 112: Technique De Base Pour La Coupe Généralités
TECHNIQUES DE TRAVAIL la principale cause d'accident est une utilisation • Tenir les tronçons qu'il est en train de couper. inappropriée, à une seule main, de la tronçonneuse. Dans • Tenter d'attraper des tronçons en pleine chute. la grande majorité des accidents, il s'avère que les •... - Page 113 TECHNIQUES DE TRAVAIL Assurez-vous que la chaîne ne rencontrera ni le sol ni - Si cela est possible (= s'il est possible de retourner le aucun autre objet pendant ou après le sciage. tronc), il est recommandé d'interrompre l'entaille aux 2/3 du tronc.
-
Page 114: Techniques D Abattage Des Cimes D Arbre
TECHNIQUES DE TRAVAIL Élagage • La direction du vent • La densité des branches Lors de l'élagage de branches épaisses, procédez • Le poids éventuel de la neige comme pour le sciage ordinaire. Coupez les branches gênantes par étapes, une par une. Cette estimation peut amener à... -
Page 115: Solution Un Abattage Raté
TECHNIQUES DE TRAVAIL Les encoches doivent couper le tronc sur 1/4 de son La charnière contrôle la direction dans laquelle le tronc chute. diamètre et l'angle entre l'entaille supérieure et l'entaille inférieure doit être de 45°. Le contrôle du sens de chute de l'arbre est impossible si la charnière est trop petite ou inexistante, ou si les encoches et le trait de chute sont mal placés. -
Page 116: Mesures Anti-Rebond
TECHNIQUES DE TRAVAIL Règles générales : Tronçonnage en rondins Placez-vous de façon à ne pas vous trouver dans la Voir les instructions à la section Technique de base pour trajectoire de la branche ou de l'arbre lorsque la tension la coupe. sera relâchée. -
Page 117: Généralités
Si le carburateur est réglé alors que le Les caractéristiques techniques de cette machine filtre air est sale, cela entra nera un mélange de RedMax assurent des émissions de gaz nocifs réduites carburant trop pauvre au prochain nettoyage du filtre. au minimum. -
Page 118: Pointeau H De Haut Régime
ENTRETIEN Pointeau H de haut régime Contr le de la protection anti rebond Le moteur est réglé l usine sur un niveau intermédiaire. En cas de travail des hauteurs élevées ou de nouvelles conditions climatiques, thermiques et d humidité, il peut s avérer nécessaire d effectuer un léger réglage du pointeau de haut régime. -
Page 119: Capteur De Chaîne
ENTRETIEN Blocage de la gâchette d'accélération Syst me anti vibrations Vérifiez que la commande d accélération est bloquée • Contrôlez régulièrement les dispositifs anti-vibrations en position de ralenti lorsque le blocage de la pour vous assurer qu ils ne présentent pas de fissures ni commande d'accélération est relâché. -
Page 120: Corps Du Lanceur
ENTRETIEN Vérifiez réguli rement que le silencieux est correctement Remarque ! Remplacez le pare-étincelles s'il est fixé la machine. endommagé. Un pare-étincelles encrassé peut provoquer une surchauffe du moteur, entraînant des détériorations au niveau du cylindre et du piston. Ne vous servez jamais d'une machine dont le silencieux est endommagé. -
Page 121: Mise En Tension Du Ressort De Rappel
ENTRETIEN rappel, de manière à ce que l'extrémité du ressort s'engage dans la poulie. Réinstallez la vis au centre de la poulie. Passez la corde à travers le trou du boîtier du lanceur et dans la poignée. Faites un nœud robuste à... -
Page 122: Bougie
Remarque ! Utilisez toujours le type de bougie recommandé ! Une bougie incorrecte peut endommager le piston/le cylindre. Assurez-vous que la bougie est Une tronçonneuse RedMax peut être équipée de dotée d'un antiparasite. différents types de filtre air suivant le lieu de travail, le Réglage de la pompe huile... -
Page 123: Système De Refroidissement
ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! Arr tez le moteur avant d effectuer les réglages. Système de refroidissement La machine est équipée d'un système de refroidissement permettant de maintenir la température de travail aussi basse que possible. Le système de refroidissement est composé des éléments suivants : La prise d’air dans le lanceur. -
Page 124: Recherche De Pannes
ENTRETIEN Recherche de pannes Échec lors du démarrage Contr le Cause possible Action Réglez ou remplacez les cliquets. Cliquets du lanceur Cliquets bloqués Nettoyez le pourtour des cliquets. Contactez un atelier d'entretien. Réservoir de carburant Mauvais type de carburant Vidangez et utilisez le bon carburant. Assurez-vous que la bougie est Bougie contaminée ou humide sèche et propre. -
Page 125: Calendrier De Maintenance
ENTRETIEN Calendrier de maintenance La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Maintenance quotidienne Entretien mensuel Entretien hebdomadaire Inspectez le degré d’usure du ruban de freinage du frein de chaîne. Contrôlez le système de Nettoyer l’extérieur de la machine. -
Page 126: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Moteur Cylindrée, po 2,15 / 35,2 Alésage, pouces/mm 1,57 / 40 Course, pouces/mm 1,10 / 28 Régime de ralenti, tr/min 2 700-2 900 Puissance, kW/hp @ tr/min 1,5 / 2,0 @ 10 000 Système d'allumage Bougie NGK CMR6H Écartement des électrodes, pouces/mm 0,026 / 0,65... -
Page 127: Rebond Et Rayon Du Nez Du Guide Cha Ne
Exigences de sécurité et environnementales) et des normes canadiennes Z62.1-15 (Tronçonneuse) et Z62.3-11 (R2016) (Rebond de tronçonneuse). Les modèles de tronçonneuse RedMax GZ3500T sont conformes aux exigences en matière de sécurité de la norme ANSI B175.1-2012 et des normes de l'Association canadienne de normalisation Z62.1-15 (Tronçonneuse) et Z62.3-11 (R2016) (Rebond de tronçonneuse) lorsqu'ils sont équipés des combinaisons de guide-chaînes et de chaînes... -
Page 128: Droits Et Obligations Conférés Par
Pendant la période de garantie de deux ans, RedMax est filtres, des conduites de vapeur, des colliers de serrage, tenu de conserver un stock suffisant de pi ces sous des connecteurs et d'autres composants associés aux... -
Page 129: Déclaration D'entretien
L'utilisation de toute pièce complémentaire ou modifiée non exemptée peut constituer un motif de refus de prise en charge par la garantie. RedMax ne sera pas tenue de garantir les pannes de pièces sous garantie causées par l'utilisation d'une pièce complémentaire ou modifiée non exemptée. -
Page 130: Consignes De Sécurité Standard Américaines
CONSIGNES DE SÉCURITÉ STANDARD AMÉRICAINES Consignes de sécurité pour les Autres consignes de sécurité utilisateurs de tronçonneuses AVERTISSEMENT ! N utilisez jamais la tronçonneuse d'une seule main ! (ANSI B175.1-2012 Annexe C) L'utilisateur, ses assistants, les passants Consignes de sécurité relatives au rebond ou toute personne pr s de la zone de travail peuvent tre gri vement blessés.