Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RedMax GZ360
Sommaire des Matières pour RedMax GZ360
- Page 1 GZ360 Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de usuario...
-
Page 46: Symboles Sur La Machine
Réglage de la pompe à huile Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. RedMax H37 Equipement de coupe recommandé dans cet 14” Toujours utiliser: exemple: - Longueur de guide-chaîne: 14 pouces -... -
Page 47: Symboles Dans Le Manuel
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles dans le manuel: EPA III Couper le moteur avant tout contrôle ou réparation en plaçant le bouton d’arrêt sur la position STOP. REMARQUE! Le bouton marche/arrêt retourne automatiquement en mode de conduite. An d’éviter tout démarrage accidentel, toujours retirer le capuchon de la bougie lors du montage, contrôle et/ou entretien. - Page 48 SOMMAIRE Sommaire DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EN CALIFORNIE ET AU EXPLICATION DES SYMBOLES NIVEAU FÉDÉRAL Symboles sur la machine: ........46 VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE 88 Symboles dans le manuel: ........47 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES SOMMAIRE CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES Sommaire .............
-
Page 49: Introduction
Bonne chance avec votre nouveau produit RedMax! RedMax travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. Pour joindre le service à la clientèle, rendez vous sur notre site Web à l’adresse www.redmax.com... -
Page 50: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? Frein de chaîne avec arceau protecteur 17 Vis pour le réglage de la pompe à huile Marque d’abattage 18 Capteur de chaîne Pompe à carburant 19 Blocage de l’accélération Capot de ltre à... -
Page 51: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de AVERTISSEMENT! Cette machine génère mettre en usage une un champ électromagnétique en fonctionnement. Ce champ peut dans tronçonneuse neuve certaines circonstances perturber le fonctionnement d’implants médicaux • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. actifs ou passifs. -
Page 52: Important
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! pouvez rencontrer lorsque vous utilisez une tronçonneuse. Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. Évitez les situations que vous n’êtes pas sûr de IMPORTANT! maîtriser. Si, après avoir lu ces instructions, vous n’êtes Cette tronçonneuse pour l’administration des forêts est toujours pas sûr de la procédure à... -
Page 53: Équipement De Sécurité De La Machine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Frein de chaîne avec arceau protecteur • Protecteur d’oreilles • Lunettes protectrices ou visière Votre tronçonneuse est équipée d’un frein de chaîne conçu pour arrêter la chaîne en cas de rebond. Le frein de • Gants protecteurs anti-chaîne chaîne réduit le risque d’accidents, mais seul l’utilisateur •... - Page 54 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Le frein de chaîne doit être activé quand la proche de l’utilisateur, le frein de chaîne est activé tronçonneuse est démarrée pour empêcher que la manuellement par la main gauche. chaîne ne se mette à tourner. •...
-
Page 55: Blocage De L'accélération
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Le frein de chaîne me protège-t-il toujours Système anti-vibrations des blessures en cas de rebond? La machine est équipée d’un système anti-vibrations conçu pour assurer une utilisation aussi confortable que Non. Tout d’abord, votre frein doit fonctionner pour possible. -
Page 56: Équipement De Coupe
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Silencieux Règles élémentaires N’utiliser que l’équipement de coupe Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le • recommandé! Voir les instructions au chapitre niveau sonore et détourner les gaz d’échappement loin de l’utilisateur. Caractéristiques techniques. Veiller à... -
Page 57: Affûtage Et Réglage De L'épaisseur Du Copeau De La Chaîne
Chaîne par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par • Pas de chaîne (=pitch) (pouces) RedMax. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. Guide-chaîne • Longueur (pouces/cm) •... - Page 58 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ verticale entre ces éléments détermine la profondeur d’affûtage recommandés pour la chaîne de votre de coupe. tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques. Quatre dimensions doivent être prises en compte lors de • S’assurer que la chaîne est tendue. Une tension l’affûtage d’une dent.
-
Page 59: Tension De La Chaîne
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Le réglage de l’épaisseur du copeau doit être effectué En règle générale, il faut tendre la chaîne au maximum, sur des dents nouvellement affûtées. Nous mais pas au point de ne plus pouvoir la faire tourner recommandons de régler l’épaisseur du copeau tous manuellement. - Page 60 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Vérier que le canal de graissage du guide-chaîne est végétale. Nous recommandons l’utilisation de cette huile pour une durée de vie maximale de la chaîne et pour la bien ouvert. Le nettoyer au besoin. protection de l’environnement. Si notre huile de chaîne n’est pas disponible, nous recommandons l’utilisation d’une huile de chaîne ordinaire.
- Page 61 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ paliers de bonne qualité ou de l’huile moteur. l’extrémité du rayon du nez (bord inférieur), la chaîne n’était pas sufsamment tendue. Contrôle de l’usure de l’équipement de coupe • Retourner le guide quotidiennement pour assurer une durée de vie optimale.
-
Page 62: Montage
MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la pignon et que la chaîne est correctement placée dans la rainure du guide. Serrer l’écrou du guide à la main. chaîne AVERTISSEMENT! Utiliser des gants pour toute manipulation de la chaîne. • Tendre la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne vers la droite à... -
Page 63: Carburant
à deux d’adhérence pour la lubrication. temps. Coefcient de mélange 1:50 (2%). • Si de l’huile RedMax n’est pas disponible, utiliser une autre huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis par air. Pour le choix d’huile, consulter le concessionnaire. -
Page 64: Remplissage De Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT • Les températures inférieures à 0°C rendent certaines • Avant de mettre la machine en marche, la déplacer à huiles visqueuses. Ceci peut causer une surcharge au moins 3 mètres de l’endroit où a été fait le plein. de la pompe à... -
Page 65: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt • Saisir la poignée avant avec la main gauche. Placer le pied droit sur la partie inférieure de la poignée arrière et appuyer la machine sur le sol. AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: •... - Page 66 DÉMARRAGE ET ARRÊT Le frein de chaîne étant encore activé, le régime du • S’assurer que la zone de travail est bien dégagée et moteur doit être mis sur le ralenti le plus vite possible en qu’aucune personne et aucun animal ne risquent appuyant une fois sur la commande du starter.
-
Page 67: Techniques De Travail
TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation: Méthodes de travail IMPORTANT! Ce chapitre concerne les mesures élémentaires de sécurité en utilisant la tronçonneuse. Mais aucune information ne peut remplacer l’expérience et le savoir- faire de l’opérateur. En cas de doute ou de difculté, il 6, 8 est recommandé... - Page 68 TECHNIQUES DE TRAVAIL un choc avec l’arbre pouvant résulter en une chute ou Par manque d’attention, la zone de rebond du nez du en une perte du contrôle de la machine. Ces deux cas guide peut buter sur une souche, un rondin, une de gure sont susceptibles de provoquer des branche ou un arbre voisin et occasionner un rebond.
-
Page 69: Technique De Base Pour La Coupe
TECHNIQUES DE TRAVAIL autre support ne garantissant pas une bonne guide et de la chaîne, n’utiliser que les combinaisons sécurité. chaîne et guide-chaîne recommandées. Voir aux chapitres Équipement de coupe et Caractéristiques techniques. Technique de base pour la coupe AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une tronçonneuse en la tenant d’une seule main. - Page 70 TECHNIQUES DE TRAVAIL Y a-t-il risque de rebond? risque de rebond accidentel et le risque de perdre l’équilibre quand vous travaillez. L’aspect du site et du terrain peut-il gêner la sécurité de la position de travail et des déplacements? Si la chaîne se coince ou si la pièce à scier se casse, cela Le tronc est couché...
-
Page 71: Techniques D'abattage
TECHNIQUES DE TRAVAIL Les deux extrémités du tronc reposent sur des • Observez si l’arbre est abîmé ou pourri, car il risque supports. Risque important de coinçage de la chaîne. alors de se rompre et de commencer à tomber plus tôt que prévu. - Page 72 TECHNIQUES DE TRAVAIL Abattage Placer le trait de chute à environ 3-5 cm (1,5-2 pouces) au-dessus du plan horizontal de l’encoche. AVERTISSEMENT! Il est déconseillé aux utilisateurs non expérimentés d’abattre un arbre dont le diamètre du tronc est supérieur à la longueur du guide-chaîne! L’abattage est constitué...
-
Page 73: Solution À Un Abattage Raté
TECHNIQUES DE TRAVAIL Ne jamais scier de part en part un arbre ou une guide-chaîne. Ces méthodes comportent un risque branche pliés! important de choc entre la zone de rebond du guide- chaîne et un objet. Si vous devez sciez à travers l’arbre/la branche, faites trois découpes de 3 à... - Page 74 TECHNIQUES DE TRAVAIL position de la tronçonneuse au moment où la zone de rebond du guide-chaîne touche un objet quelconque. Le rebond ne peut se produire que quand la pointe ou nez du guide-chaîne (zone de rebond) touche un objet quelconque.
-
Page 75: Entretien
T dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la chaîne s’arrête. Régime de ralenti recommandé: 2900 tpm Votre produit RedMax a été conçu et fabriqué selon des Réglage n spécications qui visent à réduire les émissions nocives. -
Page 76: Carburateur Correctement Réglé
ENTRETIEN Réglage n du ralenti T Contrôle, maintenance et entretien des équipements de Régler le ralenti à l’aide de la vis T. Si un réglage est nécessaire, visser d’abord la vis T à droite jusqu’à ce que sécurité de la tronçonneuse la chaîne commence à... -
Page 77: Capteur De Chaîne
ENTRETIEN • Vérier d’abord que la commande de l’accélération • Posez la tronçonneuse avec le moteur arrêté sur une souche ou sur toute autre base stable. Relâchez la est bloquée en position de ralenti quand le blocage de poignée avant et laissez la tronçonneuse tomber l’accélération est en position initiale. -
Page 78: Bouton D'arrêt
ENTRETIEN Système anti-vibrations • Vérier régulièrement la xation du silencieux dans la machine. • Vérier régulièrement l’état des éléments an de détecter ssures et déformations. • S’assurer que les éléments sont bien xés entre le moteur et les poignées. • Desserrer les vis (1 et 2). -
Page 79: Lanceur
ENTRETIEN silencieux est endommagé. Ne jamais utiliser un • Tirer la corde d’environ 30 cm et la sortir de la gorge silencieux sans grille antiamme ou avec une grille à la périphérie de la poulie. Mettre à zéro le ressort de antiamme défectueux. -
Page 80: Remplacement D'un Ressort De Rappel Rompu
Lâcher ensuite la corde lentement pour permettre aux cliquets de s’enclencher dans la poulie. Une tronçonneuse RedMax peut être équipée de • Mettre en place et serrer les vis de maintien du différents types de ltre à... -
Page 81: Graissage Du Roulement À Aiguilles
ENTRETIEN est encrassée, la nettoyer et vérier que l’écartement des La pompe à huile est réglable. Pour effectuer un réglage, électrodes est de 0,65 mm. tourner la vis à l’aide d’un tournevis. La vis est réglée d’usine sur la position intermédiaire. Le débit d’huile 0,65 diminue lorsque l’on tourne la vis dans le sens des aiguilles d’une montre et augmente lorsque l’on tourne la... -
Page 82: Épuration Centrifuge "Air Injection
ENTRETIEN Épuration centrifuge ”Air • Déposer les vis maintenant le lanceur contre le carter moteur et sortir le lanceur. Injection” L’épuration centrifuge fonctionne comme suit: l’air d’alimentation du carburateur est admis à travers le lanceur. Les impuretés sont éjectées par la force centrifuge générée par le ventilateur. - Page 83 ENTRETIEN empêchent que de grandes quantités de neige soient aspirées dans le compartiment du carburateur. Numéro d’article : 584 89 47-01. Ces dispositifs permettent de réduire la quantité d’air froid admise et empêchent que de grandes quantités de neige soient aspirées dans le compartiment du carburateur. IMPORTANT! Si le kit spécial hiver est utilisé...
-
Page 84: Recherche De Pannes
ENTRETIEN Recherche de pannes Échec de démarrage Vérifier Cause possible Solution Régler ou remplacer les cliquets. Nettoyer alentour des cliquets. Cliquets de lanceur à rappel Cliquets de blocage Contactez un atelier d’entretien agréé. Vidanger et utiliser le carburant Réservoir d’essence Type de carburant inapproprié... -
Page 85: Schéma D'entretien
ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien Quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Inspectez le degré d’usure du ruban Contrôlez le système de de freinage du frein de chaîne. Nettoyer l’extérieur de la machine. -
Page 86: Caractéristiques Techniques
Z62.1-15 (Scie à chaîne) et Z62.3-11 (R2016) (Recul des scies à chaîne). Les modèles de scie à chaîne RedMax GZ360 répondent aux exigences de sécurité stipulées dans la norme ANSI B175.1-2012 et aux normes canadiennes Z62.1-15 (Scies à chaîne) et Z62.3-11 (R2016) (Recul des scies à... -
Page 87: Rebond Et Rayon Du Nez Du Guide-Chaîne
Équipement et angles d’affûtage Utilisez un gabarit de lime RedMax pour obtenir les angles d’affûtage corrects. Nous vous recommandons de toujours utiliser un gabarit de lime RedMax pour rétablir le tranchant de la chaîne. Les références sont indiquées dans le tableau ci-dessous. -
Page 88: Vos Droits Et Obligations En Garantie
Les (Californie uniquement). Si la garantie est applicable, révisions ou réparations couvertes par la garantie seront RedMax s’engage à réparer votre petit moteur à ses frais, disponibles dans tous les centres de distribution RedMax diagnostic, pièces et main d’oeuvre compris. - Page 89 (2) ans. Si la pièce tombe en panne durant SERVICE APRÈS-VENTE la période de garantie, elle sera réparée ou remplacée Les revendeurs autorisés RedMax offrent le service gratuitement par RedMax. Toute pièce réparée ou après-vente ainsi que les réparations.
-
Page 90: Précautions Sécuritaires Conformant Aux Normes Américaines
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES Consignes de sécurité pour les N’utilisez que des chaînes et des guides de remplacement spécifiés par le fabricant ou des utilisateurs de tronçonneuses équivalents. (ANSI B175.1-2012 Annexe C) Autres consignes de sécurité Précautions à prendre pour se protéger AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une des rebonds tronçonneuse en la tenant d’une seule... - Page 91 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES matière de tronçonneuse. (Par exemple, si un outil incorrect est utilisé pour retirer le rotor volant magnétique ou pour le tenir lors du retrait de l’embrayage, le rotor volant magnétique peut subir des dommages qui entraîneront son explosion ultérieurement.) Utilisez la protection de guide-chaîne appropriée lors de tout transport de votre tronçonneuse.