Rotel MONGOLPOT1812CH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Appareils à fondue
  5. MONGOLPOT1812CH
  6. Mode d'emploi
Rotel MONGOLPOT1812CH Mode D'emploi

Rotel MONGOLPOT1812CH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONGOLPOT1812CH
 GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instructions for use
U1812CH_BED_DFIE_Rev02_2017-08-02
U1812CH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel MONGOLPOT1812CH

Sommaire des Matières pour Rotel MONGOLPOT1812CH

  • Page 1 MONGOLPOT1812CH U1812CH  GEBRAUCHSANWEISUNG  MODE D’EMPLOI  ISTRUZIONI PER L’USO  INSTRUCTIONS FOR USE Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use U1812CH_BED_DFIE_Rev02_2017-08-02...

  • Page 2: Schematische Darstellung

    D / F / I / E  SCHEMATISCHE DARSTELLUNG  Représentation schématique  Diagramma della struttura  Schematic representation Deutsch Français Italiano English Glasdeckel Couvercle en verre Coperchio di vetro Glass lid Handgriff Poignée Manico Handle Topf Marmite Pentola Heizsockel Socle chauffant Base riscaldante...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents Deutsch ..............................5  Sicherheitshinweise ......................... 5  Über den Mongolentopf ........................9  Vor dem ersten Gebrauch ....................... 9  Benutzung des Mongolentopf ......................9  Nach dem Gebrauch ........................10 ...
  • Page 4  Note ............................... 28  Disposal ............................28 D / F / I / E ............................29  Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................... 29 Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use...

  • Page 5: Deutsch

    Deutsch  SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. o Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben.
  • Page 6 o Zur Vermeidung eines Brandes, Stromschlages oder von Verletzungen, sollte der Sockel, dessen Kabel o- der Stecker niemals mit Wasser oder anderen Flüs- sigkeiten in Berührung kommen. o Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion, oder falls es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, betrieben werden.
  • Page 7 ten Ofen gestellt werden. Jeglicher Kontakt mit Vor- hängen, Papiertischdecken oder anderen brennba- ren Materialien soll vermieden werden. o Das Gerät soll nach Gebrauch von der Stromversor- gung getrennt werden, indem am Netzstecker gezo- gen wird und nicht am Netzkabel. o Dieses Gerät ist ausschliesslich für den privaten Ge- brauch bestimmt.
  • Page 8 o Die Verwendung von Küchenutensilien aus Metall ist nicht empfehlenswert, da sie die Oberfläche des Gerätes beschädigen können. o Das Gerät an einem trockenen, sauberen und gut gelüfteten Ort aufbewahren. Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use...

  • Page 9: Über Den Mongolentopf

     ÜBER DEN MONGOLENTOPF VORSICHT: Verwenden Sie bitte kein Fett oder Öl für das Fondue. Das Gerät ist ausschliesslich für „asiatisches“ Fondue mit Brühe geeignet und nicht für Fondue Bourguignonne (Fleisch- fondue). Dieser elektrische Topf, mit passenden Gabeln und Sieben, ist ideal für die Zubereitung eines köstlichen chinesischen Fondues mit Fisch, Fleisch und Gemüse.

  • Page 10: Nach Dem Gebrauch

     NACH DEM GEBRAUCH Schalten Sie das Gerät nach dem Essen aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie den Topf abkühlen, bevor Sie ihn vom Heizsockel nehmen. Waschen Sie den Topf, die Gabeln und Siebe mit einem weichen Tuch und haushaltsüblichem Spülmittel.

  • Page 11: Entsorgung

     ENTSORGUNG Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück. Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alt- geräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu...

  • Page 12: Français

    Français  CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions avant la mise en ser- vice de l’appareil. o Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d’expérience ou de connais- sance si elles sont sous surveillance ou ont été...

  • Page 13: L'appareil Doit Être Systématiquement Débranché

    o Afin de prévenir tout risque d’incendie, d’électrocu- tion ou de blessure, ne pas submerger l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. o Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé avec un cordon endommagé ou à la suite d’un dysfonc- tionnement, ou s’il a été...
  • Page 14 l’appareil avec des rideaux, nappes en papier ou tout autre support inflammable. o L’appareil doit être éteint après usage, avant de re- tirer la fiche de la prise. o Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage privé auquel il est destiné. o L’appareil peut devenir très chaud en cours d’utili- sation.

  • Page 15: À Propos De Cette Potée Mongole

     À PROPOS DE CETTE POTÉE MONGOLE PRUDENCE: n’utilisez pas d’huile ou de matière grasse. L’appareil est conçu pour la cuisson à l’eau, pour des mets d’inspiration asiatique, et ne convient pas à la préparation de la fondue bourguignonne! Cette marmite électrique, avec fourchettes et petites passoires coordonnées, est idéale pour la dégustation de délicieuses fondues chinoises avec du poisson, de la viande ou des légumes.

  • Page 16: Après Utilisation

     APRÈS UTILISATION Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser l’appareil, débranchez la prise du secteur puis laissez la marmite refroidir sur son socle. Nettoyez ensuite la marmite, les fourchettes ainsi que les petites passoires à l’eau tiède ad- ditionnée d’un peu de liquide pour la vaisselle. N’utilisez jamais de détergents abrasifs. Le socle chauffant se nettoie simplement avec un chiffon humide.

  • Page 17: Élimination

     ÉLIMINATION Pour une élimination dans les règles de l’art, veuillez remettre l’appareil à un reven- deur, un responsable du service après-vente ou Rotel SA. Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements élec- triques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains normaux.

  • Page 18: Italiano

    Italiano  AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni. o Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e conoscenza, a con- dizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.
  • Page 19 o Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo o alla spina elettrica o in caso di malfunzionamento o danneggiamento dell'elettrodomestico. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione o la messa a punto dell'ap- parecchio.

  • Page 20: Accendere L'elettrodomestico Solo Dopo Averlo

    o L'apparecchio raggiunge temperature elevate. Adottare le opportune precauzioni e misure di sicurezza per evitare incidenti causati dal contatto con le superfici bollenti dell'elettrodomestico. o Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni. o Muovere l'apparecchio con estrema cautela quando contiene liquidi bollenti. o Tenere fuori dalla portata dei bambini.

  • Page 21: Informazioni Sul Set Per Fonduta

     INFORMAZIONI SUL SET PER FONDUTA o ATTENZIONE: Non utilizzare oli e grassi per la cottura. L'apparecchio è adatto unicamente alla preparazione di una fonduta di tipo asiatico, a base di brodo, non invece all'elaborazione della fondue bourguignonne. o Accompagnata da colini e forchettine per fonduta, questa pentola elettrica è ideale per pre- parare una deliziosa fonduta cinese, con brodo di carne, pesce o verdure.

  • Page 22: Note

     NOTE o ATTENZIONE: Quando l'apparecchio è acceso, la base riscaldante, la pentola, le forchettine e i colini si scaldano molto. o Utilizzare l'apparecchio con la pentola vuota danneggia l'elettrodomestico. o Quando si accende l'apparecchio, la spia si illumina. Dal momento in cui si regola il termo- stato su HIGH e per tutto il tempo in cui l'elettrodomestico funziona a piena potenza, la luce della spia luminosa resta fissa.

  • Page 23: Smaltimento

     SMALTIMENTO Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore special- izzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG. La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il nor- male ciclo di rifiuti solidi urbani.

  • Page 24: English

    English  SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions before using the device. o This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex- perience and knowledge if they have been given su- pervision or instruction concerning use of the appli- ance in a safe way and understand the hazards in- volved.
  • Page 25 o The appliance shall not be operated with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. It shall be re- turned to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. o The appliance shall always be unplugged when not in use or when left unattended, and before chang- ing accessory, disassembling or cleaning.
  • Page 26 o The appliance heats up to high temperatures. Nec- essary safety precautions need to be taken to pre- vent accidents caused by touching the hot surfaces of the appliance. o The device should only be operated indoors. o Extreme caution must be used when moving an ap- pliance containing hot liquids.

  • Page 27: About This Fondue Set

     ABOUT THIS FONDUE SET CAUTION: please do not use grease or oil for the fondue. The appliance is suitable only for “Asian-style” cooking with broth and not for fondue bourguignonne! Using the provided fondue sieves and forks, this electric pot is perfect for cooking delicious Chinese fondue, with fish, meat and vegetables.

  • Page 28: Note

     DISPOSAL For proper disposal, please return device to a retailer, a service agent or Rotel AG. European Directive 2012/19/EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip- ment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle.

  • Page 29: D / F / I / E

    Transport costs are to be borne by the purchaser. Remember to specify your address to your sending, as well as a short decla- ration about the failure, shall the defect not be obvious. Servicestation / Service après-vente / Servizio Assistenza / After-sales service: Rotel AG Telefon: 062 787 77 00 Parkstrasse 43, 5012 Schönenwerd E-mail: office@rotel.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

U1812ch

Table des Matières