Dimensions Et Raccords - bock HG66e Série Instructions De Montage

12| Dimensions et raccords

HG66e
Centre de gravité de la masse
L,B
7
H,D1
4
1
+2
557
B1 DV
107
A Q W
165 225
381
C
W
X
K,O
ÖV
4x 15
305
360
Y
SV A1
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
spiegelregulator /
A1
evel regulator
Typ /
type
ilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
ee-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
ilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
ee-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert
or HG
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
Teile-Nr. / Typ / in proper conditions (corrosion Teile-Nr. / Typ / prevention,
7
(Les dimensions et les raccordements des compresseurs HC et LG sont identiques
6
107
A
3
165 225
Anschlüsse /
Connections
Saugabsperrventil, Rohr (L)*
SV
Suction line valve, tube (L)*
Druckabsperrventil, Rohr
DV
Discharge line valve, tube
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1 557
Connection suction side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
B1
Connection discharge side, not lockable
Anschluss Druckseite, absperrbar
B1
Connection discharge side, lockable
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
C
535
Connection oil pressure safety switch OIL
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
D
+2 Connection oil pressure safety switch LP
810
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
Connection oil return from oil separator
Ölablass
L
F
Oil drain
W
D Stopfen Ölfüllung
H
Oil charge plug
Anschluss Ölsumpfheizung
A
J
Connection oil sump heater
Schauglas
P
K
Sight glass
J Anschluss Wärmeschutzthermostat
L
Connection thermal protection thermostat
Ölsieb
M
Oil filter
Anschluss Ölspiegelregulator
4x
O
Connection oil level regulator
Anschluss Ölserviceventil
ÖV
305
Connection oil service valve
Anschluss Öltemperatursensor
Q
360
Connection oil temperature sensor
Anschluss Kältemittel Einspritzung
W
Connection for refrigerant injection
(L)* = Lötanschluss
(L)* = Brazing connection
Teile-Nr. / Typ /
part-no. type
HG66e/1340-4 11482 HGX66e/1340-4
HG66e/1540-4 11486 HGX66e/1540-4
HG66e/1750-4 11490 HGX66e/1750-4
HG66e/2070-4 11494 HGX66e/2070-4
Massenschwerpunkt Änderungen vorbehalten
Centre of gravity Subject to change without notice
wird
Teile-Nr. /
0b | Betrifft Blatt 2
6
5
Y
Q W
381
HG66e/
L
HG66e/
1340-4 (S)
535
2070-4 (S)
1540-4 (S)
D
1750-4 (S)
+2
mm - Zoll
54 – 2 1/8" 64 – 2 5/8"
810
mm - inch F,M
(L)* mm - Zoll
42 - 1 5/8"
J
(L)* mm - inch
W
Zoll / inch 1/8" NPTF
+2
Zoll / inch 7/16" UNF
Zoll / inch 1/8" NPTF
DV
Zoll / inch 7/16" UNF
Zoll / inch 1/8" NPTF
Zoll / inch 7/16" UNF
Zoll / inch 1/4" NPTF
mm M12x1,5
C
Zoll / inch 1/4" NPTF
K,O
Zoll / inch 3/8" NPTF
X
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG mm 3xM6
Teile-Nr. / Typ /
Zoll / inch 1/8" NPTF
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
ÖV
part-no. type
View X: Possibility of connection of oil level regulator
HG66e/1340-4 11482 HGX66e/1340-4
F,M mm M12x1,5
HG66e/1540-4 11486 HGX66e/1540-4
HG66e/1750-4 11490 HGX66e/1750-4
15
mm 3xM6
HG66e/2070-4 11494 HGX66e/2070-4
Zoll / inch 1/4" NPTF
Zoll / inch 1/8" NPTF
Zoll / inch 2x1/8" NPTF
Amortisseur
Schwingungsdämpfer
Teile-Nr. / Typ / Teile-Nr. /
Vibration absorbers
part-no. type part-no.
de vibrations
11483 HG66e/1340-4 S 11484
M12
11487 HG66e/1540-4 S 11488
50
11491 HG66e/1750-4 S 11492
11495 HG66e/2070-4 S 11496
Maße in mm
Dimensions in mm
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
à ceux des compresseurs standard)
Y
+2
557
B1 DV
2
4x 15
305
360
Y
SV A1
Teile-Nr. / Typ / Teile-Nr. / Typ /
part-no. type part-no. type
11483 HG66e/1340-4 S 11484 HGX66e/1340-4 S
11487 HG66e/1540-4 S 11488 HGX66e/1540-4 S
11491 HG66e/1750-4 S  Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) / 11492 HGX66e/1750-4 S
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
11495 HG66e/2070-4 S 11496 HGX66e/2070-4 S
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
 
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Typ / Teile-Nr. / Typ /
type part-no. type
HGX66e/1340-4 S 11485 HG66e/1340-4 HC
HGX66e/1540-4 S 11489 HG66e/1540-4 HC
HGX66e/1750-4 S 11493 Dimensions en mm HG66e/1750-4 HC
HGX66e/2070-4 S 11497 HG66e/2070-4 HC
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Nein / No
11183
5
557
B1
4
L
D
Anschlüsse /
A
Connections
F,M
Saugabsperrventil
SV
Suction line valve,
J
Druckabsperrventi
DV
Discharge line valv
Anschluss Saugse
A
4x 15
Connection suction
1
Anschluss Saugse
A1
Connection suction
305
Anschluss Druckse
B
Connection discha
360
Anschluss Druckse
C B1
Connection discha
Anschluss Öldruck
C
W
Y
Connection oil pre
Anschluss Öldruck
D
X
SV Connection oil pre
GB
Anschluss Ölrückf
D1
K,O
Connection oil retu
Ölablass
F
ÖV
Oil drain
Stopfen Ölfüllung
H
Oil charge plug
Anschluss Ölsump
J
Connection oil sum
Schauglas
K
Sight glass
Anschluss Wärme
L
Ru
Connection therma
Ölsieb
M
Oil filter
Anschluss Ölspieg
O
Connection oil leve
Anschluss Ölservic
ÖV
Connection oil ser
Anschluss Öltemp
Q
Connection oil tem
Anschluss Kältemi
W
Connection for refr
(L)* = Lötanschlus
(L)* = Brazing con
Teile-Nr. / Typ / Teile-Nr. /
part-no. type part-no.
11485 HG66e/1340-4 HC 11498
11489 HG66e/1540-4 HC 11500
11493 HG66e/1750-4 HC 11502
11497 HG66e/2070-4 HC 11504
HGX66e/1340 ML 28 LG 16301
HGX66e/1540 ML 34 LG 16303
HGX66e/1750 ML 44 LG 16305
HGX66e/2070 ML 50 LG 16307
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Teile-Nr. / Typ /
part-no. type
11498 HG66e/1340-4 S HC
11500 HG66e/1540-4 S HC
11502 HG66e/1750-4 S HC
11504 HG66e/2070-4 S HC
Fig. 25
35
J. Keuerleber
14.10.20 S. Büttner
+2
DV
D
A1
F
E
I
Typ /
type
HG66e/1340-4
HG66e/1540-4
HG66e/1750-4
HG66e/2070-4
HGX66e/1340
HGX66e/1540
HGX66e/1750
HGX66e/2070
Guß
-
Bau
Nein
Gew
Teile-N
Allge
part-no
DIN
über
1149
b
1150
1150
1150
Unb
Z
D
1