Dimensions Et Raccords - bock FK20 Serie Traduction Des Instructions Originales

9| Dimensions et raccords

7
DV
B
B
3
55
B1
4x 11
B
= Centre de gravité de la masse
Dimensions en mm
D
GB
F
I
3xM10
TR
beidseitig
125
3x M10x26
beidseitig
both sides
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird 0j | Zylinderstift für Zylinderbuchse aus VDGH entfernt und im Endprodukt aufgenommen
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
0j | Schraubenanzugsdrehmoment ergänzt
The supplier has to ensure the delivery of parts
in proper conditions (corrosion prevention,
0j | Passcheiben 06986+06987 aufgenommen
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
0j | Optionale Anbauten (Blatt 4) hinzu
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle 0j | Dichtungssatz + Druckschriften zu einem Satz zusammengefasst
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
0j | Schraube, Scheibe, Federring am Wellenende entfernt.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
0j | FK 20 vereinheitlicht nur noch mit Schauglas
contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
Zust. / Rev.
of the grant of a patent, utility model or design.
7
Dimensions en mm
hwerpunkt Änderungen vorbehalten
gravity Subject to change without notice
eile-Nr. / part-no.
14327 (14330)
14328 (14331) *
20
14329 (14332)
6
3
+2
215
Anschlüsse /
78 78
Connections
Saugabsperrventil, Rohr (L)*
SV
Suction line valve, tube (L)*
Druckabsperrventil, Rohr (L)*
DV
Discharge line valve, tube (L)*
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
Connection suction side, lockable
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A2
Connection suction side, not lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
Connection discharge side, not lockable
150
Anschluss Druckseite, absperrbar
B1
Connection discharge side, lockable
Ölablass
F
Oil drain
Opt. Anschlussmöglichkeit Ölsumpfheizung 1)
G
Opt. connection oil sump heater 1)
Stopfen Ölfüllung
H
Oil charge plug
F,G
Schauglas
K
Sight glass
155
(L)* = Lötanschluss / brazing connection
1) = Nur ab Werk möglich / Only possible ex factory
Dimensions entre () = version K
Bout de l'arbre
6x M5 49
Fahrzeugverdichter / Vehicle Compressor
6xM5
A4x6,5 DIN 6888
Typ / type
1:4
FK(X)20/120 N
FK(X)20/145 N
FK(X)20/170 N
* Keine Serie / No series
24,7
A4x6,5 DIN6888
34,3
24,7
36,3
55,1
34,3
36,3
55,1
6
Maße in mm
Dimensions in mm
Zeichn.-Nr. / Drawing-no. :
1.0851-14317.1 0j
5
2
73
mm - Zoll /
16 - 5/8"
mm - inch
mm - Zoll / 4x M10x26
16 - 5/8"
A2
mm - inch
Zoll / inch 7/16" UNF
SV X
Zoll / inch 7/16" UNF
H
Zoll / inch 1/8" NPTF
Zoll / inch 7/16" UNF
Zoll / inch 7/16" UNF
K
Zoll / inch G 1/8"
Zoll / inch G 3/8"
Zoll / inch 1/4" NPTF
58,1
X
Zoll / inch 1 1/8 " – 18 UNEF
99
A A1
Teile-Nr. / part-no. Typ / type
M8x22
14315 (14321) FK(X)20/120 K 14316 (14322) * FK(X)20/120 TK
14317 (14323) * FK(X)20/145 K 14318 (14324) * FK(X)20/145 TK 14328 (14331) *
14319 (14325) FK(X)20/170 K 14320 (14326) * FK(X)20/170 TK
1:4
10597 02.04.19
10567 02.04.19
10470
02.04.19
10463 02.04.19
02.04.19
10164
10619 12.03.19
10617 12.03.19
Änd.-Nr. / Mod-No. Datum / Date
5
4
+2
265
155
B1
50
125
±1
( ) K Ausführung Massenschwerpunkt
( ) K version Centre of gravity
Vue X
Teile-Nr. / part-no. Typ / type
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Nein / No
Gewicht / Weight: (kg)
Allgemeintoleranzen / General tolerances
DIN ISO 2768-mK-E
über / above
bis / up to
±0.1
A
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
E. Bauknecht M. Schaich
E. Bauknecht M. Schaich
M. Schaich
E. Bauknecht
E. Bauknecht M. Schaich
E. Bauknecht M. Schaich
E. Bauknecht M. Schaich
E. Bauknecht M. Schaich
Bearb. / Edited Geprüft / Appr. Maß / Dimension
4
3
1
Anschlüsse /
Connections
Saugabsperrventil, Rohr
SV
Suction line valve, tube
Druckabsperrventil, Rohr
DV
Discharge line valve, tube
Anschluss Saugseite, nicht absper
A
Connection suction side, not locka
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
Connection suction side, lockable
Anschluss Saugseite, nicht absper
A2
Connection suction side, not locka
Anschluss Druckseite, nicht abspe
B
Connection discharge side, not loc
Anschluss Druckseite, absperrbar
B1
Connection discharge side, lockab
Ölablass
B
F
Oil drain
Opt. Anschlussmöglichkeit Ölsump
G
Opt. connection oil sump heater 1)
Stopfen Ölfüllung
H
Oil charge plug
Schauglas
K
Sight glass
(L)* = Lötanschluss / brazing conn
1) = Nur ab Werk möglich / Only p
3x M10x26
a deux côtés beidseitig
both sides
Fig. 14
55,1
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Zeichn.-Nr.
Teile-Nr. / part-no.
14327 (14330)
1.0851-
14329 (14332)
Zeichnungs-Nr. /
Drawing-No.
1. 0851
-
Benennung / Descript
0.5 6 30 120 400
6 30 120 400 1000
±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8
A1
Oberflächenangaben /
-
Indication of surface texture
DIN EN ISO 1302
Rz 160
s
GEA Bock GmbH - Benzstraße
Passung / Clearance
Fig. 15 3
(L)*
(L)*
(L)*
(L)*
6xM5
34,3
36,3
Tei
Par
-
1
Rz
t