Manuels Connexes pour Swisscom CL111
Sommaire des Matières pour Swisscom CL111
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso User manual Aton CL111/CL311/CLT311 ISDN ISDN CL411 /CLT411 Mobilteil Combiné Telefono portatile Handset...
- Page 3 Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories ISDN ISDN Bitte beachten Sie: Weitere Informationen und Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 ISDN CLT411 ISDN Verpackungsinhalt 1 Handgerät 2 Akkus NiMH AAA 800 mAh Modell-Nr. GP80AAAHC 1 Gürtelclip (bereits montiert) 1 Ladestation 1 Steckernetzgerät 6V...
- Page 4 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories 2. Wählen Sie AUTOMATISCH (die Zuteilung der Handgerätenummer erfolgt automatisch) oder die gewünschte Handgerätenummer (Handgerät 1–6). 3. Drücken und halten Sie während ca. 10 Sekunden auf der Basisstation. 4. Wenn ein Signalton in der Basisstation ertönt, lassen Sie wieder los.
- Page 5 Accessories Garantie und Support Support Haben Sie allgemeine Fragen zu Produkten und Dienstleistungen, so steht Ihnen jederzeit der Kundendienst von Swisscom unter der Gra- tisnummer 0800 800 800 oder www.swisscom.ch zur Verfügung. Garantie Die Reparaturleistungen richten sich nach den «Garantiebestimmun- gen Swisscom (Schweiz) AG».
- Page 6 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories Nota: Vous trouverez de plus amples informations sur votre téléphone ainsi que les indications de sécurité dans le mode d’emploi Aton CL111/ CL311/CLT311/CL411 / CLT411 ISDN ISDN Matériel livré 1 combiné 2 accus NiMH AAA 800 mAh, modèle no. GP80AAAHC 1 clip ceinture (déjà...
- Page 7 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories 2. Sélectionnez AUTOMATIQUE (le numéro du combiné est automati- quement assigné) ou le numéro du combiné désiré (1–6). 3. Appuyez pendant une dizaine de secondes sur sur la base. 4. Relâchez dès qu’un signal sonore retentit dans la base. Le prochain numéro de combiné...
- Page 8 Garantie et support Support Si vous avez des questions générales concernant par ex. des produits et des services, veuillez vous adresser au service client de Swisscom (numéro téléphonique gratuit 0800 800 800 ou www.swisscom.ch). Garantie Les prestations de réparation sont exécutées selon les «dispositions de garantie de Swisscom (Suisse) SA».
- Page 9 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories Nota: Per informazioni dettagliate sul vostro telefono e le avvertenze di sicurezza vi preghiamo di rivolgervi agli istruzioni per l’uso Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 / CLT411 ISDN ISDN Contenuto dell imballaggio 1 portatile 2 accumulatori NiMH AAA 800 mAh, modello no. GP80AAAHC 1 clip da cintura (già...
- Page 10 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories 2. Selezionare AUTO. (l’assegnazione del numero del portatile è auto- matica) oppure il numero di portatile desiderato (portatile 1–6). 3. Tenere premuto il tasto sulla stazione base per circa 10 se- condi. 4. Quando la stazione di base emette un segnale acustico, rilasciare il tasto .
- Page 11 Swisscom (Svizzera) SA». Se si riscontrano dei difetti, il cliente può rivolgersi al punto vendita oppure al relativo servizio clienti di Swisscom. Le spese per l’invio e il ritiro dell’apparecchio sono sempre e comunque a carico dell’acqui- rente.
- Page 12 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories Note: For details and safety information please refer to the user Manual Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 / CLT411 ISDN ISDN Contents of the package 1 handset 2 rechargeable batteries NiMH AAA 800 mAh Model No. GP80AAAHC...
- Page 13 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories 2. Choose AUTOMATIC (the number ist automatically assigned) or the desired handset number (1 to 6). 3. Press and hold down on the base station for around 10 seconds. 4. Release when you hear a beep on the base station.
- Page 14 Warranty and support Support If you have any general questions about products and services, please do not hesitate to contact Swisscom Customer Service on freephone number 0800 800 800 or visit www.swisscom.ch. Warranty Repairs are carried out in accordance with the “Warranty conditions of Swisscom (Switzerland) Ltd”.
- Page 15 ISDN ISDN Aton CL111/CL311/CLT311/CL411 /CLT411 Accessories...