Swisscom Aton CL104 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Swisscom Aton CL104
Sommaire des Matières pour Swisscom Aton CL104
- Page 63 Notes.fm Page 100 Vendredi, 25. janvier 2008 12:20 12 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 64 RÉLIMINAIRES Cher client, cher cliente Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Swisscom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce livret d’utilisation.
- Page 65 Livre du Aton CL104 Fr_TDM.fm Page I Vendredi, 25. janvier 2008 12:45 12 ABLE DES ATIÈRES Votre Téléphone Réglages SMS Découverte Modifier les numéros de centre SMS Votre base Choisir le centre SMS d’émission Votre combiné Modifier le numéro de terminal Raccordement de la base Boîtes SMS (selon opérateur)
- Page 66 LU Aton CL104 FR.book Page II Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ABLE DES ATIÈRES Modifier le code de la base Autoriser la communication à trois Réglages Programmer une touche Modifier la date et l'heure Régler le contraste Raccrocher ou décrocher automatiquement Numéro de Messagerie vocale (Combox)
-
Page 67: Votre Téléphone
Présentation du produit.fm Page 1 Vendredi, 25. janvier 2008 11:55 11 OTRE ÉLÉPHONE Découverte Placez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trouvent : • une base, • un combiné, • un couvercle de batterie, •... -
Page 68: Votre Combiné
Présentation du produit.fm Page 2 Vendredi, 25. janvier 2008 11:55 11 OTRE ÉLÉPHONE Votre combiné De conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vos conversations avec vos correspondants. Haut-Parleur Ecran couleur Voyant de Touches présence des programmables messages reçus... -
Page 69: Raccordement De La Base
LU Aton CL104 FR.book Page 3 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OTRE ÉLÉPHONE L’écran : interface visuelle de votre combiné Témoin de charge batterie Numéro du combiné 03/01 00:00 Heure Date Hotline fonctions programmées sur les touches programmables Lorsque votre icône de charge batterie est au minimum, l’éclairage de votre écran est supprimé, le niveau audio de la fonction mains libres est diminué... -
Page 70: Mise En Service Du Combiné
LU Aton CL104 FR.book Page 4 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OTRE ÉLÉPHONE Mise en service du combiné Insérez les batteries une à une en respectant la polarité de celles-ci comme indiqué sur l’étiquette présente dans combiné. Replacez la trappe sur le combiné en poussant vers le haut jusqu’à... -
Page 71: Remplacement Des Batteries
LU Aton CL104 FR.book Page 5 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OTRE ÉLÉPHONE Remplacement des batteries Appuyez longuement sur la touche rouge pour arrêter le combiné. Retournez le pour rendre la trappe des batteries accessible. Retirez les anciennes batteries, insérez les batteries neuves une à une en respectant la polarité... -
Page 72: Première Utilisation
LU Aton CL104 FR.book Page 6 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 REMIÈRE TILISATION Effectuer un Appel conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche Composez numéro votre rouge correspondant à l'aide du clavier. En cas d'erreur de saisie du numéro, En cours d’appel... -
Page 73: Transfert
LU Aton CL104 FR.book Page 7 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 REMIÈRE TILISATION Pour reprendre l’appel avant le décroché du combiné appelé, appuyez sur Menu En appuyant sur la touche verte en cours de communication vous Sélectionnez à l'aide des flèches activez directement le mode mains RACC. -
Page 74: Accéder Au Répertoire Ou Au Journal
LU Aton CL104 FR.book Page 8 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 REMIÈRE TILISATION Emission second appel alors que vous êtes Pour faire une conférence à 3 (les 2 appels déjà en ligne et vous) Appuyez sur Menu En cours de communication, appuyez sur Menu Sélectionnez CONFERENCE A 3 avec les... -
Page 75: Mode Secret
LU Aton CL104 FR.book Page 9 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 REMIÈRE TILISATION Rappel automatique sur occupation Sélectionnez à l'aide des flèches (CCBS) REPERTOIRE ou JOURNAL en fonction de la recherche que vous souhaitez exécuter et menu permet d’activer rappel appuyez sur Valid. - Page 76 LU Aton CL104 FR.book Page 10 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 REMIÈRE TILISATION Le combiné sélectionné sonne. Décrochez sur le deuxième combiné avec la touche verte Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche rouge Vous pouvez également appeler facilement un autre combiné si vous connaissez son numéro.
-
Page 77: Synoptique Des Menus
LU Aton CL104 FR.book Page 11 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 YNOPTIQUE DES ENUS Vous pouvez naviguer dans les menus en utilisant le navigateur REPERTOIRE CONSULTER REDIGER SMS APPELER LIRE SMS MODIFIER MEMOIRE RECHERCHER VIDER BOITE Option SONNERIE REGLAGES... - Page 78 LU Aton CL104 FR.book Page 12 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 YNOPTIQUE DES ENUS REGLAGES TOUCHE PROG. DATE/HEURE CONTRASTE RACCROCHE AUTO DECROCHE AUTO COMBOX HOTLINE LANGUE REGL. AVANCES GESTION COMB. PRIORITE BASE REINIT. COMB. INSCRIP. PERSO GESTION BASE APPAIRAGE REINIT.
-
Page 79: Votre Répertoire
LU Aton CL104 FR.book Page 13 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OTRE ÉPERTOIRE OTRE ÉPERTOIRE Une fois la fiche à l’écran, appuyez sur pour faire apparaître l'ensemble des actions que vous pouvez réaliser à partir de la fiche :... -
Page 80: Appeler À L'aide Du Répertoire
LU Aton CL104 FR.book Page 14 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OTRE ÉPERTOIRE En fin de saisie, appuyez sur Valid. J, K, L, j, k, l, 5 Sélectionnez le type du numéro entré, à M, N, O, m, n, o, 6 l'aide des flèches... -
Page 81: Rechercher Un Correspondant
LU Aton CL104 FR.book Page 15 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OTRE ÉPERTOIRE Rechercher un correspondant Modifier une fiche Lorsque vous consultez la liste de votre Pour modifier une fiche (changer le nom, le répertoire, vous pouvez rechercher un numéro et/ou l'icône de caractérisation du... -
Page 82: Effacer Une Fiche
LU Aton CL104 FR.book Page 16 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OTRE ÉPERTOIRE Effacer une fiche Vous entrez dans l’écran de saisie du SMS. reportez-vous au paragaphe "Envoyer un Pour effacer une fiche, entrez dans le message", page 17 et suivez la procédure répertoire, sélectionnez la fiche, appuyez sur... -
Page 83: Services Sms
LU Aton CL104 FR.book Page 17 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERVICES ERVICES Le numéro d'émission 0622100000 du SMS centre 1 et le numéro de réception 0622100000 du SMS centre 2 sont déjà Votre téléphone DECT vous permet préenregistrés pour Swisscom. -
Page 84: Caractères Spéciaux
LU Aton CL104 FR.book Page 18 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERVICES caractères spéciaux (voir tableau Pour créer une boîte personnelle, page 19) sélectionnez MENU BOITE PER et espace, 0, /, +, @, -, $, &, % appuyez sur Valid. -
Page 85: Réaliser L'envoi
LU Aton CL104 FR.book Page 19 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERVICES Caractères spéciaux • Saisissez le numéro à l’aide du clavier, appuyez sur Valid. En cours de rédaction, d’autres caractères «spéciaux» sont accessibles. • Si votre correspondant a une fiche dans le répertoire, appuyez sur... -
Page 86: Lire Un Message
LU Aton CL104 FR.book Page 20 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERVICES Choisissez une action avec les touches Appuyez sur Valid. , appuyez sur Valid. Répondez aux questions posées, relatives Lire un message aux fonctions. Une fois terminé, un écran récapitule le Dans votre téléphone, vous disposez de... -
Page 87: Gérer Les Messages Après Lecture
LU Aton CL104 FR.book Page 21 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERVICES Sélectionnez Lire avec les touches Pour créer une boîte personnelle, Appuyez sur Valid. sélectionnez MENU BOITE PER et appuyez sur Valid. Le texte du message s'affiche à l'écran. -
Page 88: Modifier Le Mode De Lecture
LU Aton CL104 FR.book Page 22 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERVICES Modifier le mode de lecture Un écran indique le nombre d’emplacements disponibles. Vous pouvez également lire votre message de différentes façons grâce à la fonction Utilisez les touches pour voir mode de lecture. - Page 89 LU Aton CL104 FR.book Page 23 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERVICES Un écran de confirmation de suppression apparaît : • Appuyez sur Non pour ne pas vider la boîte. • Appuyez sur Oui pour vider la boîte. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche...
-
Page 90: Réglages Sms
LU Aton CL104 FR.book Page 24 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES ÉGLAGES Un écran d'information indique le numéro du centre SMS. • Pour changer le numéro, appuyez sur Modif . Entrez le nouveau numéro Vous pouvez accéder au menu REGLAGES dans l’écran de saisie et appuyez sur... -
Page 91: Boîtes Sms (Selon Opérateur)
LU Aton CL104 FR.book Page 25 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Depuis le navigateur , appuyez sur Ligne téléphonique 0123456789 jusqu'à l'affichage de l'écran SMS puis Numéro appuyez sur Valid. terminal Sélectionnez REGLAGES avec les touches PARENTS , appuyez sur Valid. -
Page 92: Sous-Adresse
LU Aton CL104 FR.book Page 26 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Sous-adresse Sélectionnez REGLAGES. Appuyez sur Valid. Vous disposez sous-adresses (9 personnelles et 1 commune) affectées à Sélectionnez BOITE PERSO.. Appuyez sur votre ligne téléphonique (numéro Valid. téléphone). Vous pouvez attribuer chacune de ces sous-adresses : Sélectionnez NOUVEAU avec les touches... -
Page 93: Consulter Un Message Destiné À Une Boîte Personnelle
LU Aton CL104 FR.book Page 27 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Consulter un message destiné à une Sélectionnez BOITE PERSO. Appuyez sur boîte personnelle Valid. Sélectionnez SUPPRIMER ou MODIFIER Depuis le navigateur , appuyez sur avec les touches . -
Page 94: Journal
LU Aton CL104 FR.book Page 28 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OURNAL OURNAL • l'heure (pour les appels dans la journée) ou la date (pour les appels antérieurs) de la communication. Ce menu vous permet de consulter les listes des appels ou des événements de votre... -
Page 95: Appeler Un Numéro Figurant Dans Le Journal Des Appels Émis Ou Reçus
LU Aton CL104 FR.book Page 29 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 OURNAL Consulter le journal des événe- Appuyez nouveau touche ments verte Si pendant votre absence un ou plusieurs Le numéro est automatiquement composé. événements nouveaux sont survenus, un écran... -
Page 96: Accessoires
LU Aton CL104 FR.book Page 30 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 CCESSOIRES CCESSOIRES Sélectionnez REVEIL avec les touches , appuyez sur Valid. Vous avez à votre disposition Un écran d'informations vous indique l’état nombreuses fonctionnalités supplémentaires du réveil. dans ce menu : - l'heure à... -
Page 97: Modifier L'heure Du Réveil
LU Aton CL104 FR.book Page 31 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 CCESSOIRES Appuyez sur Volume pour accéder à Les appels entrants sont présentés l’écran de réglage du volume. directement sans interrompre le timer. Pour accéder aux réglages du Appuyez sur pour augmenter timer vous devez l’arrêter lorsqu’il... -
Page 98: Afficher Ou Masquer Le Temps De Décompte Du Timer
LU Aton CL104 FR.book Page 32 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 CCESSOIRES Afficher ou masquer le temps de Les alertes anniversaire décompte du timer Vous pouvez programmer des alertes Pour afficher (ou ne pas afficher) le temps à d’anniversaire... -
Page 99: Modifier Ou Supprimer Une Alerte Anniversaire
LU Aton CL104 FR.book Page 33 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 CCESSOIRES Surveillance Sélectionnez CONSULTER avec les touches , appuyez sur Valid. Pour effectuer cette opération, vous devez avoir 2 combinés enregistrés sur la même La fiche alerte anniversaire, apparaît à... - Page 100 LU Aton CL104 FR.book Page 34 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 CCESSOIRES Le poste en mode émetteur ne sonne pas en cas d'appel. Vous pouvez donc le placer dans une pièce où quelqu'un dort. • Conservez le poste récepteur avec vous.
-
Page 101: Personnalisation Du Combiné
LU Aton CL104 FR.book Page 35 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERSONNALISATION DU COMBINÉ ERSONNALISATION DU Réglez le volume de la sonnerie avec les touches , appuyez sur Valid. COMBINÉ Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Ce menu vous permet de modifier les rouge sonneries et l’interface visuelle du combiné... -
Page 102: Activer Ou Désactiver Le Mode Silence
LU Aton CL104 FR.book Page 36 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ERSONNALISATION DU COMBINÉ Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Sélectionnez FOND D’ECRAN avec les touches . Appuyez sur Valid. rouge Sélectionnez parmi la liste proposée avec les Activer ou désactiver le mode... -
Page 103: Sécurité
LU Aton CL104 FR.book Page 37 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉCURITÉ Programmer un numéro ÉCURITÉ d'urgence Ce menu permet de modifier et de Cette fonction vous permet de définir un personnaliser les paramètres de sécurité de numéro d'urgence et d'activer ou non sa mise votre téléphone. -
Page 104: Définir La Durée De Crédit Temps
LU Aton CL104 FR.book Page 38 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉCURITÉ - CHANGER NUM : Modifier le numéro Si le crédit temps se termine pendant d’urgence. une communication téléphonique, celle-ci ne sera pas coupée. Après Pour modifier numéro d’urgence,... -
Page 105: Définir Des Préfixes Interdits - Restrictions D'appels
LU Aton CL104 FR.book Page 39 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉCURITÉ Saisissez le nouveau temps avec le clavier Un écran affichant les préfixes interdits (maximum 999 minutes), appuyez sur apparaît. Valid. mode activé Vous pouvez programmer 5 préfixes automatiquement. -
Page 106: Modifier Le Code De La Base
LU Aton CL104 FR.book Page 40 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉCURITÉ Modifier le code de la base Autoriser la communication à trois Le code base (0000 par défaut) est nécessaire pour accéder à certaines La fonction intrusion autorise ou interdit à un fonctions de sécurité. -
Page 107: Réglages
LU Aton CL104 FR.book Page 41 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES ÉGLAGES Avec la fonction numéro, vous associez un numéro de téléphone à Ce menu permet de modifier et de une touche programmable. Vous personnaliser les paramètres de votre pouvez ainsi appeler rapidement combiné... -
Page 108: Régler Le Contraste
LU Aton CL104 FR.book Page 42 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Saisissez la nouvelle heure au format Le décroché automatique permet, lorsqu'il est actif, de décrocher automatiquement dès HH : MM, appuyez sur Valid. que vous ôtez le combiné de sa base. -
Page 109: Numéro Hotline
Réglages des fonctions.fm Page 43 Vendredi, 16. novembre 2007 1:56 13 ÉGLAGES Si vous n'avez pas de Combox Basic de Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Swisscom, vous pouvez la commander rouge gratuitement. Pour register la Combox Basic veuillez saisir de votre Téléphone le nr... -
Page 110: Réglages Avancés
LU Aton CL104 FR.book Page 44 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Modifier la langue RÉGLAGES AVANCÉS / GESTION DU COMBINÉ Cette fonction vous permet de changer la langue avec laquelle vous seront présentés les écrans. Inscrire un nouveau combiné sur... -
Page 111: Modifier La Priorité De La Base
LU Aton CL104 FR.book Page 45 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Sur la base : Sélectionnez PRIORITE BASE avec les Mettez en mode appairage la base sur touches , appuyez sur Valid. laquelle vous souhaitez inscrire le combiné... -
Page 112: Inscription Personnalisée D'un Nouveau
LU Aton CL104 FR.book Page 46 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Sélectionnez REGL. AVANCES avec les Sélectionnez GESTION COMB. avec les touches , appuyez sur Valid. touches , appuyez sur Valid. Sélectionnez GESTION COMB. avec les Sélectionnez INSCRIP. PERSO avec les touches , appuyez sur Valid. -
Page 113: Réglages Avancés
LU Aton CL104 FR.book Page 47 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES RÉGLAGES AVANCÉS / Une fois le combiné inscrit, le combiné sort automatiquement du mode appairage et GESTION DE LA BASE vous indique la fin de l’inscription. Vous pouvez également mettre Mettre en mode appairage la votre base en mode appairage à... -
Page 114: Réinitialiser La Base
LU Aton CL104 FR.book Page 48 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Réinitialiser la base Depuis le navigateur , appuyez sur Lorsque vous réinitialisez votre base, tous jusqu'à l'affichage l'écran les paramètres de la base retrouvent leurs REGLAGES, appuyez sur Valid. -
Page 115: Réglages Avancés / Gestion De La Ligne
LU Aton CL104 FR.book Page 49 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES RÉGLAGES AVANCÉS / Sélectionnez RENOMMER BASE avec les GESTION DE LA LIGNE touches , appuyez sur Valid. Sélectionnez la base dont vous voulez modifier le nom avec les touches Avant de modifier les réglages de la... -
Page 116: Modifier La Durée De Flash (Touche R)
LU Aton CL104 FR.book Page 50 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Sélectionnez le nouveau temps de flashing avec les touches , appuyez sur rouge Valid. Modifier la durée de flash L'écran d'information vous présente le... - Page 117 LU Aton CL104 FR.book Page 51 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 ÉGLAGES Sélectionnez PREFIXE PABX avec les touches , appuyez sur Valid. Un écran d'information vous présente le réglage du PABX en cours, appuyez ou sur Appuyez sur Oui pour modifier les réglages du PABX.
-
Page 118: Annexe
LU Aton CL104 FR.book Page 52 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 NNEXE NNEXE Entretien Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer la base et le combiné, ne prenez pas un chiffon sec pour éviter des décharges électrostatiques. Incidents Consultez le tableau ci-après en cas d’anomalies de fonctionnement : Incidents Remèdes... -
Page 119: Caractéristiques
230 V , 50/60 Hz Dimension combiné 140 x 51 x 30 mm Temps de charge 12 heures Poids combiné 152 g Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. Swisscom se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans aucun préavis. -
Page 120: Environnement
LU Aton CL104 FR.book Page 54 Vendredi, 16. novembre 2007 12:22 12 NVIRONNEMENT Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à... -
Page 121: Garantie / Réparation / Entretien
La conformité de l'appareil aux dispositions de base des directives R&TTE (99/05/EG), applicables aux appareils téléphoniques raccordés au réseau public, est attestée par la marque CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.swisscom.com/onlineshop dans la rubrique téléphones, déclaration de conformité. - Page 179 Notes.backup.fm Page 100 Vendredi, 25. janvier 2008 2:30 14 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 253071545A...