Swisscom Aton CL400 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Swisscom Aton CL400
Sommaire des Matières pour Swisscom Aton CL400
- Page 1 ISDN Aton CL400 Manuel d'utilisation...
- Page 2 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / cover.fm / 8.6.06...
-
Page 3: Présentation Du Combiné
Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / AM_overview.fm8.6.06 Présentation du combiné Aton CL300/CL400 ISDN Présentation du combiné 1 Ecran (affichage) en mode veille 2 Niveau de charge des batteries = e V U ISDN (entre vide et plein) -
Page 4: Présentation De La Base « Single » Aton Cl Isdn
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / AM_overview.fm8.6.06 Présentation de la base « Single » Aton CL ISDN Présentation de la base ISDN « Single » Aton CL Touche d'inscription/Paging... -
Page 5: Table Des Matières
Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SX455IVZ.FM / 8.6.06 Sommaire Sommaire Fonctions pendant un appel . . . 20 Communication avec plusieurs correspondants ....20 Présentation du combiné... - Page 6 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SX455IVZ.FM / 8.6.06 Sommaire Activation/désactivation du décroché Remarques concernant automatique ....42 le mode d'emploi .
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SECURITY.fm8.6.06 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention : Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les risques liés à... -
Page 8: Aton Cl400 Isdn : Bien Plus Qu'un Simple Téléphone
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / STARTING.fm8.6.06 Aton CL400 ISDN : bien plus qu'un simple téléphone ISDN Aton CL400 : bien plus Installation de la base et du chargeur qu'un simple téléphone La base et le chargeur sont prévues pour Votre téléphone ne vous permet pas seu-... -
Page 9: Mise En Service Du Combiné
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / STARTING.fm8.6.06 Premières étapes Raccordement de la base Insertion des batteries ¤ Connecter d'abord le bloc secteur puis la prise téléphonique comme illustré ci- Attention : après et insérer le cordon dans la rai- Utiliser uniquement les batteries rechargea- nure prévue à... -
Page 10: Installation Du Combiné Dans Le Chargeur
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / STARTING.fm8.6.06 Premières étapes Fixation du clip ceinture Premier cycle de charge et décharge de la batterie A la hauteur de l'écran, le combiné pré- sente des encoches latérales pour le clip Le chargement des batteries est indiqué... -
Page 11: Inscription Du Combiné
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / STARTING.fm8.6.06 Mise en service de la base – assistant d'installation ¢ ¢ Ð Prise kit piéton Date/Heure ¤ Renseigner les différentes lignes : Vous pouvez raccorder le kit piéton fourni Date : et les kits piéton (avec prise) du type... -
Page 12: Qu'est Ce Qu'un Msn
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / STARTING.fm8.6.06 Mise en service de la base – assistant d'installation Qu'est ce qu'un MSN ? Exemple d'affectation des MSN Vous avez demandé quatre MSN, deux MSN = Multiple Subscriber Number, pour un usage professionnel (MSN1, numéro d'appel multiple. - Page 13 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / STARTING.fm8.6.06 Mise en service de la base – assistant d'installation Entrer manuellement les numéros (MSN) Répéter cette opération pour tous les ter- minaux inscrits sur votre téléphone. et attribuer des noms aux MSN Entrer vos propres numéros (MSNs) ?
-
Page 14: Présentation Du Menu
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / menuetree.fm8.6.06 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). - Page 15 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / menuetree.fm8.6.06 Présentation du menu Combiné 5-4-1 Langue (p. 41) 5-4-2 Décroché auto. (p. 42) 5-4-3 Inscrire comb. (p. 36) 5-4-4 Sélect. Base (p. 37) 5-4-5 Réinit. Combiné (p. 45) Base 5-5-2 Mélodie attente...
-
Page 16: Téléphoner
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / TELEFONY.fm8.6.06 Téléphoner Téléphoner Si le combiné se trouve sur la base et que la fonction Décroché auto. est activée (p. 42), il vous suffit de retirer le combiné de la base pour prendre un appel. -
Page 17: Mains-Libres
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / TELEFONY.fm8.6.06 Téléphoner Affichage du numéro de l'appelant Passage du mode écouteur au mode Mains-libres Si le numéro de l'appelant est enregistré Appuyer sur la touche Mains- dans votre répertoire, son nom s'affiche. -
Page 18: Utilisation Du Combiné
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / TELEFONY.fm8.6.06 Utilisation du combiné Utilisation du combiné Pendant une communication Ouvrir le répertoire. Activer le double appel Marche/arrêt du combiné interne. Modifier le volume d'écoute Maintenir la touche Raccro- pour le mode Ecouteur ou le cher enfoncée. -
Page 19: Retour En Mode Veille
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / TELEFONY.fm8.6.06 Utilisation du combiné Retour en mode veille Appuyer une fois brièvement sur la tou- che Raccrocher a, pour revenir au niveau de menu précédent ou annuler Vous pouvez revenir en mode veille depuis l'opération. -
Page 20: Réglages Pour L'appel Suivant
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / TELEFONY.fm8.6.06 Utilisation du combiné Réglages pour l'appel suivant Rappel automatique en cas d'occupation (CCBS) / de non Selon l'opérateur, vous pouvez définir les réponse (CCNR) réglages suivants pour le prochain appel : Désactivation de la présentation du... -
Page 21: Détection D'appels Malveillants
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / TELEFONY.fm8.6.06 Utilisation du combiné Détection d'appels malveillants Activation du rappel automatique pour un double appel externe Condition : vous avez souscrit à la détec- Vous souhaitez effectuer un double appel tion d'appels malveillants auprès de votre... -
Page 22: Fonctions Pendant Un Appel
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / during.fm8.6.06 Fonctions pendant un appel Fonctions pendant un appel Le correspondant ne répond pas Appuyer sur la touche écran. §Fin§ Le système vous renvoie vers le premier correspondant. Communication avec plusieurs La ligne du correspondant est occupée... -
Page 23: Transfert D'appels
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / during.fm8.6.06 Fonctions pendant un appel Traitement d'un appel externe en Si le correspondant actif coupe la commu- nication, vous entendez la tonalité d'occu- signal d’appel – pation. ¤ CW (Call Waiting) Revenir au correspondant en attente. -
Page 24: Utilisation Du Répertoire Et Des Autres Listes
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / direct_charges.fm8.6.06 Utilisation du répertoire et des autres listes Utilisation du répertoire et Num.abrégé : Sélectionner la touche du numéro rac- des autres listes courci. ¤ Enregistrer les modifications. Types de listes disponibles : Sélection d'une entrée du répertoire... -
Page 25: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / direct_charges.fm8.6.06 Utilisation du répertoire et des autres listes numéro ou le copier dans le répertoire sage s'affi- Copie entrée en cours à l'aide de la touche Ó. che. Appuyer sur la touche écran. -
Page 26: Enregistrement D'une Date D'anniversaire
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / direct_charges.fm8.6.06 Utilisation du répertoire et des autres listes Liste des numéros bis Enregistrement d'une date d'anniversaire La liste des numéros bis comprend les dix Pour chaque numéro de le répertoire, vous derniers numéros composés sur le com-... -
Page 27: Affichage De Listes Avec La Touche Messages
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / direct_charges.fm8.6.06 Utilisation du répertoire et des autres listes Affichage de listes avec la Journal des appels touche Messages Condition : présentation du numéro (CLIP, p. 15) La touche Messages f vous permet Selon le type de liste défini, le journal des... -
Page 28: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / direct_charges.fm8.6.06 Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de Vous pouvez ajouter le numéro de l'appelant à votre répertoire (p. 23). télécommunication Date et heure de l'appel (selon le réglage, (p. - Page 29 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / direct_charges.fm8.6.06 Maîtrise des coûts de télécommunication Définition du coût par unité et de la Effacer les coûts d'un compte ou l'aperçu devise des coûts ¢ ¢ ¢ í Faire défiler l'écran jusqu'à...
-
Page 30: Sms (Messages Texte)
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Règles Un SMS peut avoir une longueur maxi- male de 612 caractères. Votre appareil est configuré en usine pour Lorsque le SMS dépasse 160 caractères permettre d'envoyer immédiatement des... -
Page 31: Rédaction/Envoi De Sms
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS Paramétrer la langue de saisie ¤ Vous rédigez un SMS (p. 29). Appuyer sur la touche écran. Rédiger un SMS §Options§ ¢ î... - Page 32 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) Liste des brouillons Editer texte Modifier le texte du SMS enregistré, Vous pouvez enregistrer un SMS dans la puis l'envoyer (p. 29). liste des brouillons, le modifier ultérieure- Police caract.
-
Page 33: Réception De Sms
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) Envoi d'un SMS comme fax Liste de réception Vous pouvez également envoyer un SMS à La liste de réception contient : un télécopieur. Tous les SMS dont le MSN correspond à... - Page 34 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) Effacement de la liste de réception Copie du numéro dans le répertoire Tous les nouveaux et anciens SMS de la Copie du numéro de l'expéditeur liste sont effacés.
-
Page 35: Notification Par Sms
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) Contrôle du MSN de réception Définition du type de notification ¢ ¢ ¢ î Réglages Type notificat. Vous pouvez vérifier à quel MSN de récep- ¤... -
Page 36: Sms Et Autocommutateurs Privés (Ip)
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) SMS et autocommutateurs Activation/désactivation de la privés (IP) fonction SMS La réception de SMS est uniquement Après la désactivation, vous ne pouvez possible si vous avez accès au service plus recevoir ni envoyer de SMS comme de présentation du numéro de... -
Page 37: Dépannage Sms
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / sms_ISDN.fm8.6.06 SMS (messages texte) Dépannage SMS 2. Les opérateurs de téléphonie mobile et les opérateurs de SMS pour réseau fixe n'ont pas convenu d'une interopérabilité. ¥ Codes d'erreur lors de l'envoi Informez-vous auprès de votre opérateur... -
Page 38: Utilisation De Plusieurs Combinés
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Inscription d'autres combinés Vous pouvez inscrire d'autres combinés et combinés d'autres combinés compatibles GAP comme suit. Sur le combiné Inscription des combinés ¤... -
Page 39: Recherche D'un Combiné
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Utilisation de plusieurs combinés Recherche d'un combiné Appel de tous les combinés (« Appel général ») (« Paging ») Activer l'appel interne. Appuyer sur la touche Etoile. Si vous avez égaré votre combiné, vous Tous les combinés sont appe-... -
Page 40: Personnalisation D'un Combiné
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Utilisation de plusieurs combinés Personnalisation d’un combiné Double appel interne Vous êtes en communication avec un cor- Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont respondant externe et vous pouvez simul- attribués automatiquement lors de l'ins-... -
Page 41: Utilisation D'un Combiné Pour La Surveillance De Pièce
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Utilisation de plusieurs combinés Si un numéro interne est attribué 2 fois, une tonalité d'erreur (suite de tonalités Attention ! descendantes) retentit. – Veuillez noter que la fonction ¤... - Page 42 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Utilisation de plusieurs combinés Activation de la surveillance de pièce Modification du numéro de destination et saisie du numéro de destination interne préalablement défini ¢ ¢ ¢ ¢ í...
-
Page 43: Réglages Du Combiné
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages du combiné Réglages du combiné Maintenir enfoncé (mode veille). Votre combiné est pré-configuré. Vous Ecran de veille pouvez personnaliser les réglages. En mode veille, vous pouvez afficher un Modification de la langue écran de veille (image ou horloge numéri-... -
Page 44: Eclairage De L'écran
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages du combiné Eclairage de l'écran Réglage du volume d'écoute Vous pouvez régler l'éclairage de l'écran Vous disposez de cinq niveaux de réglage différemment, selon que le combiné se pour le mode Mains-libres et de trois trouve ou non sur la base. -
Page 45: Activation/Désactivation De La Sonnerie
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages du combiné Réglages pour les appels externes Maintenir enfoncé (mode veille). Lors de la configuration (p. 45), une mélo- die différente est affectée automatique- Activation/désactivation de la ment à chaque MSN de réception. Cette sonnerie affectation peut être modifiée. -
Page 46: Tonalités D'avertissement
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages du combiné Tonalités d'avertissement Réveil/Alarme Votre combiné vous informe par un signal Condition : la date et l'heure ont été sonore des différentes activités et des dif- réglées au préalable (p. 9). -
Page 47: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Combiné
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages RNIS Réglages RNIS Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : le réveil/l'alarme retentit. A noter : Appuyer sur la touche écran. §Arrêt§ Certains réglages ne peuvent pas être Le réveil/l'alarme est désac-... -
Page 48: Attribution Des Msn
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages RNIS ¢ ¢ ¢ Ð Attribution de MSN de réception Base RNIS ¢ ¢ Configurer MSN (le cas échéant Si vous ne souhaitez attribuer au combiné code PIN système) que certains MSN de réception :... -
Page 49: Programmation De La Tonalité D'occupation Pour Msn Occupé (Busy On Busy)
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages RNIS Programmation de la tonalité Sélectionner et appuyer Réglages §OK§ d'occupation pour MSN occupé Entrer le PIN et appuyer (Busy on Busy) §OK§ Signal d’appel Avec ce réglage, les appelants obtiennent Sélectionner et appuyer sur... -
Page 50: Renvoi D'appel
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages RNIS Renvoi d'appel Renvoi d'appel externe – CF (Call Forwarding) Pour chaque MSN de réception, vous pou- Renvoyer des appels en interne vez enregistrer un numéro de destination Une seule destination de renvoi peut être... -
Page 51: Modification Des Préfixes Nationaux
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages RNIS Définition de la messagerie Modification d'une entrée ¤ Ouvrir la liste des renvois d'appel pro- externe pour l'accès rapide grammés. Sélectionner le renvoi d'appel. Pour utiliser la messagerie externe de votre opérateur, vous devez souscrire à... -
Page 52: Réglages De La Base
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / registr_sett.fm8.6.06 Réglages de la base Réglages de la base Activation/désactivation de la mélodie d'attente Les réglages de la base s'effectuent à l'aide ¢ ¢ ¢ Ð d'un combiné inscrit. Base Mélodie attente... -
Page 53: Fonctionnement Sur Des Autocommutateurs Privés
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / PABX.fm8.6.06 Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Fonctionnement sur des Si, pour l'envoi d'un SMS, vous sélec- tionnez le numéro du destinataire dans autocommutateurs privés le répertoire, vous devez effacer le pré- fixe. - Page 54 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / PABX.fm8.6.06 Fonctionnement sur des autocommutateurs privés tion est automatiquement effectuée, après la numérotation ou au cours de la communication, sur la fréquence vocale (DTMF), par ex. pour commander à dis- tance un répondeur.
-
Page 55: Annexe
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / APPENDIX.fm8.6.06 Annexe Annexe Important : certains problèmes ne pour- ront être résolus que si vous rapportez chez votre revendeur la totalité des pièces constituant l'appareil (base, combiné, et Entretien cordons). -
Page 56: Garantie/Réparation/Entretien/Homologation
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / APPENDIX.fm8.6.06 Annexe Garantie/Réparation/Entretien/ Certaines fonctions RNIS ne fonctionnent pas comme prévu. Homologation Elles ne sont pas activées. £ S'informer auprès de l'opérateur. Garantie Les coûts des communications ne sont pas affichés... -
Page 57: Accumulateurs
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / APPENDIX.fm8.6.06 Annexe Appareils achetés Homologation Les prestations de réparation sont exécu- Cet appareil est destiné au réseau télépho- tées gratuitement selon les dispositions nique RNIS en Suisse. du bulletin de garantie . -
Page 58: Caractéristiques Techniques
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / APPENDIX.fm8.6.06 Annexe Caractéristiques techniques Consommation électrique de la base En veille : env. 2 W Batteries recommandées Pendant la communication : env. 3 W (Etat lors de l'impression du mode d'emploi) Caractéristiques générales... -
Page 59: Remarques Concernant Le Mode D'emploi
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / APPENDIX.fm8.6.06 Remarques concernant le mode d'emploi Remarques concernant ¢ ¢ Ð Réglage écran le mode d'emploi ¤ En mode veille du combiné, appuyer à droite sur la touche de navigation pour Ce mode d'emploi utilise certaines icônes... -
Page 60: Exemple De Saisie Sur Plusieurs Lignes
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / APPENDIX.fm8.6.06 Remarques concernant le mode d'emploi ¤ Exemple de saisie sur plusieurs Enregistrer les modifications. ¤ lignes Appuyer sur la touche écran §Sauver§ ¤ Enfin, maintenir la touche a enfon- Dans de nombreuses situations, plusieurs cée. -
Page 61: Rédaction De Sms (Avec La Saisie Intuitive)
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / APPENDIX.fm8.6.06 Remarques concernant le mode d'emploi Maintenir une touche enfoncée per- Lorsque vous maintenez la touche Dièse # enfoncée, le combiné passe du met d'afficher successivement les caractères de la touche correspondante mode «... -
Page 62: Accessoires
/ Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / accessories_SAG.fm8.6.06 Accessoires Accessoires Combinés ISDN Faites évoluer votre Aton CL400 en une installation téléphonique sans fil multi- combinés : ISDN Combiné Aton CL300/CL400 Ecran couleur rétroéclairé (4 096 couleurs) Clavier rétroéclairé... - Page 63 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / accessories_SAG.fm8.6.06 Accessoires Combiné Aton CL102 Boîtier étanche à la poussière et aux projections d'eau Ecran couleur rétroéclairé (4 096 couleurs) Clavier rétroéclairé Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit piéton avec kit piéton...
- Page 64 / Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / accessories_SAG.fm8.6.06 Accessoires Répéteur V2 ou de type RTX Le répéteur vous permet d'augmenter la portée de réception de vos combinés par rapport à votre base. Utilisez uniquement des accessoires originaux. Vous éviterez ainsi d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé...
-
Page 65: Index
Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SX455SIX.FM / 8.6.06 Index Index raccorder la base ........ - Page 66 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SX455SIX.FM / 8.6.06 Index langue d'affichage présentation du numéro ..... .
- Page 67 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SX455SIX.FM / 8.6.06 Index ouvrir ..... . . présentation ....
- Page 68 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SX455SIX.FM / 8.6.06 Index Numéro si occupé/ en cas de non réponse . . . affichage du numéro de l'appelant Rappel (bis) ....
- Page 69 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / SX455SIX.FM / 8.6.06 Index enregistrer numéro touche Annuler ......
- Page 70 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / montage_charger.fm / 8.6.06 Montage mural de la base env. 9 mm...
- Page 71 Aton CL400 ISDN / SWZ fr / A31008-M392-F151-1-7719 / back.fm / 8.6.06 A 3 1 0 0 8 - M3 9 2 - F 1 5 1 - 1 - 7 7 1 9...