Bitzer CM-RC01 Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CM-RC01:
- Information technique (86 pages) ,
- Instructions de montage (51 pages) ,
- Instructions de service (48 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installationsanleitung für den BITZER Netzkoppler
Deutsch ....................................................................................................................................................
BITZER Gateway Installation Guide
English......................................................................................................................................................
Instruction d'installation pour la passerelle BITZER
Français....................................................................................................................................................
IQ MODUL CM-RC01, CM-RC-02, CM-SW-01
SE-i1
CSV.
ECOSTAR LHV5E/7E
ECOLITE
PDF Download // 06.2024
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Toutes modifications réservées
Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Toutes modifications réservées // 06.2024
CT-311-5
Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany
Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147
BITZER Kühlmaschinenbau GmbH
bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de
2
25
48
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bitzer CM-RC01
Sommaire des Matières pour Bitzer CM-RC01
- Page 1 CT-311-5 Installationsanleitung für den BITZER Netzkoppler Deutsch ..............................BITZER Gateway Installation Guide English..............................Instruction d'installation pour la passerelle BITZER Français..............................IQ MODUL CM-RC01, CM-RC-02, CM-SW-01 SE-i1 CSV. ECOSTAR LHV5E/7E ECOLITE PDF Download // 06.2024 Änderungen vorbehalten BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Subject to change Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Toutes modifications réservées...
- Page 48 Table des matières 1 Introduction ............................... 49 2 Sécurité ................................ 50 3 Caractéristiques techniques .......................... 52 4 Informations générales sur Modbus ....................... 54 5 Monter la passerelle............................ 55 6 Raccordements aux dispositifs ........................ 56 7 Établir la connexion internet .......................... 61 8 Montage de la carte SIM ...........................
-
Page 49: Introduction
Tab. 1: Boîtier et kit de montage passerelle Boîtier passerelle 3G Résistance de terminaison 120 ohms Fig. 1: Boîtier passerelle (numéro de pièce 347 990 01) pour le montage avec des groupes de condensation BITZER (passerelle entourée en vert ici) CT-311-5 // PDF Download... -
Page 50: Sécurité
Fig. 2: Kit de montage passerelle (numéro de pièce 347 992 01) pour le montage dans une armoire électrique Des informations détaillées, des images et des vidéos sur le BITZER DIGITAL NETWORK et la passerelle BITZER sont disponibles sur le site : https://bdn-live.refined.site/space/EWBDN/884754/Home... - Page 51 Équipement de protection individuelle Pour tous les travaux sur des installations et leurs composants : Porter des chaussures, vêtements et lunettes de protection. Porter également des gants de protection contre le froid lors des travaux sur le circuit frigorifique ouvert et sur les composants susceptibles de contenir des fluides frigorigènes. Fig. 3: Porter l'équipement de protection individuelle ! Indications de sécurité...
-
Page 52: Caractéristiques Techniques
AVIS Les températures élevées ou basses peuvent endommager le dispositif. Ne pas laisser le dispositif dans un environnement non contrôlé avec une température de stockage <-45 ℃ ou >85 ℃. AVIS Les circuits intégrés des circuits imprimés sont sensibles à l'électricité statique. Dans la mesure du possible, ne pas ouvrir le cache arrière de la passerelle. - Page 53 31 mm 100 mm Fig. 4: Dimensions de la passerelle CT-311-5 // PDF Download...
-
Page 54: Informations Générales Sur Modbus
Informations générales sur Modbus 1 passerelle + 1 dispositif IQ : Modbus (RTU) (2 câbles) Dispositif Passerelle 120 oh 120 oh 1 passerelle + plusieurs dispositifs IQ : Modbus (RTU) (2 câbles) Dispositif N° 1 120 oh Passerelle Câbles torsadés par paires N° 2 Dispositif N°... -
Page 55: Monter La Passerelle
Montage de la carte SIM , voir figure 16, page 62 . 3. Connecter les dispositifs – Raccorder la passerelle aux dispositifs BITZER ; utiliser à cet effet le câble blindé et le connecteur D-Sub 9 broches sur COM 1 de la passerelle (voir la figure ci-dessous). Pour plus de détails : Raccordements aux dispositifs . -
Page 56: Raccordements Aux Dispositifs
Fig. 7: Raccords sur la passerelle Raccordements aux dispositifs Certains dispositifs BITZER peuvent être raccordés via le protocole Modbus ou BEST (sur le même raccord) ; pour d'autres, seul le Modbus est disponible. La connexion BEST peut être préférable étant donné que la communica- tion est plus rapide et que tous les paramètres peuvent être adressés. - Page 57 Protocole Mod- Protocole BEST ECOLITE disponible non disponible ECOSTAR disponible non disponible Tab. 3: Protocoles Modbus et BEST pour les produits BITZER électroniques Utiliser les paramètres suivants pour la communication Modbus : Vitesse de trans- 19 200 bps mission de don- nées Parité paire Bits d'arrêt...
- Page 58 Avec IQ MODULE CM-SW ou CM-RC-01 Câble Modbus Résistance 120 ohms Fig. 9: Raccord Modbus/BEST sur CM-SW-01 ou CM-RC-01 (les deux protocoles sont possibles sur le même raccord) Avec SE-i1 Câble Modbus Résistance 120 ohms Fig. 10: Raccord Modbus sur SE-i1 CT-311-5 // PDF Download...
-
Page 59: Résistances De Terminaison
Avec les compresseurs CSV. Résistances de terminaison Raccord Raccord Modbus BEST Fig. 11: Raccord Modbus/BEST sur le compresseur CSV. Avec le compresseur CSV. et SE-i1 6 - marron (GND) 5 - jaune 4 - violet (data-) 3 - noir (data+) 2 - blanc 1 - rouge Fig. 12: Connecteur RJ12 des broches pour le raccord BEST sur CSV et SE-i1 CT-311-5 // PDF Download... -
Page 60: Le Connecteur Rj12 A La L'affectation Des Broches Suivante
Avec VARIPACK Le connecteur RJ12 a la l'affectation des broches suivante : No. de broche : Description : Data + Data - Fig. 13: Bornes de la prise d'interface Modbus du VARIPACK Fig. 14: Raccorder le convertisseur de fréquences à un PC via le convertisseur d'interface BEST et le câble adaptateur RJ45 marqué en bleu CT-311-5 // PDF Download... -
Page 61: Établir La Connexion Internet
Avec les groupes de condensation ECOSTAR Fig. 15: Raccord Modbus sur le régulateur ECOSTAR Avec les groupes de condensation ECOLITE Fig. 16: Raccord Modbus sur le régulateur ECOLITE Établir la connexion internet Configurer les paramètres LAN 1. Raccorder un câble Ethernet au port Ethernet 2 de la passerelle et au terminal mobile. 2. - Page 62 La communication doit être possible dans les deux sens dans le pare-feu local, c.-à-d. de la passerelle vers inter- net (sortant) et d'internet vers la passerelle (entrant). • URL : ioc.bitzer.de • Adresse IP : 13.79.80.155 • Port : 8883 (Port : 8883 pour les passerelles dont la version du firmware est inférieure à 3.0.0) Configurer la connexion GSM 1.
-
Page 63: Montage De La Carte Sim
Sur le côté droit, la configuration dont le module GSM a besoin pour établir la connexion internet 3G peut être pa- ramétrée à l'aide des options suivantes : • APN (Access Point Name) • Nom d'utilisateur • Adresse IP par défaut de la passerelle Après avoir entré... - Page 64 Étape 2 Fig. 18: Retirer le câble d'antenne du module GSM. Étape 3 Fig. 19: Dévisser les vis sur le module GSM. CT-311-5 // PDF Download...
- Page 65 Étape 4 Fig. 20: Retirer le module GSM. Étape 5 Fig. 21: Déverrouiller le support de carte SIM. CT-311-5 // PDF Download...
- Page 66 Étape 6 Fig. 22: Insérer la carte SIM, verrouiller le support. Étape 7 Fig. 23: Remonter le module GSM et raccorder le câble d'antenne. CT-311-5 // PDF Download...
-
Page 67: Raccordement De La Passerelle Dans Une Configuration En Pont
Modbus, une configuration en pont CPE (commande programmable) peut être utilisée pour le raccordement si- multané des dispositifs à la passerelle (prise de courant mobile D-SUB 9 broches supplémentaires requise). Régulateur de l'installation Passerelle BITZER Dispositif Dispositif Modbus Modbus n° 2 n°... - Page 68 Broche 5 = GND Raccordement au réseau Câble de communication 230 V AC blindé à 3 conducteurs Communication avec les produits BITZER Passerelle électroniques Câble de communication Communication avec le blindé à 3 conducteurs régulateur de l'installation Fig. 26: Raccordement de la passerelle dans une configuration en pont...
-
Page 69: Couples De Serrage
10 Couples de serrage 10.1 Contacts électriques DANGER Risque d'électrocution ! Couper l'alimentation électrique et sécuriser contre toute remise en marche ! ▶ Transférer les marquages des câbles lors de la coupe à longueur. Taille Écrou 2 Nm 5 Nm 2,6 Nm 4,8 Nm 6 Nm 14 Nm... -
Page 70: Document Au Format Pdf
Conducteur de protection pour couvercle de boîter au fond du boîtier de module Taille Écrou 4 Nm ▶ Monter la cosse de câble avec rondelle éventail. Conducteur de protection à la connexion du blindage Taille Écrou 5 Nm ▶ Monter l'assemblage vissée dans cet ordre : rondelle évantail, cosse de câble, rondelle, rondelle de sécurité, écrou.