Manuels Connexes pour Lenze ERBSR Serie
Sommaire des Matières pour Lenze ERBSR Serie
- Page 1 L−force Drives EDKRBS470R .ZCn Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage ERBSxxxRxxxx Bremswiderstand Brake resistor Résistance de freinage...
- Page 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Page 30 Wartung EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 58 Maintenance EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 59 Sommaire Présentation du document ......... Validité...
- Page 60 à leurs activités. Conseil ! Toutes les informations relatives aux produits Lenze peuvent être téléchargées sur notre site à l’adresse suivante : www.Lenze.com Historique du document Numéro de matériel...
- Page 61 Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Type d’information Aperçu Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Consignes préventives Consignes préventives UL En anglais et en français Consignes préventives UR Mise en évidence de textes spéciaux Nom de programme »...
- Page 62 Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et pictogrammes suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé...
- Page 63 Présentation du document Consignes utilisées Consignes de sécurité et d’utilisation spéciales Pictogramme et mot associé Description Avertissements ! Consigne de sécurité ou d’utilisation pour le fonctionnement selon les normes UL ou CSA. Les mesures sont requises pour répondre aux exigences des normes UL ou CSA.
- Page 64 Les procédures à suivre et les plans de raccordement fournis constituent des recommandations dont l’adéquation avec l’application concernée doit être vérifiée. Lenze n’assumera aucune responsabilité pour les dommages liés à un problème d’adéquation des procédures et plans de raccordements indiqués.
- Page 65 Consignes de sécurité Dangers résiduels Dangers résiduels Danger ! Tension électrique dangereuse Les raccords de la résistance de freinage sont sous tension pendant le fonctionnement de l’appareil de base et jusqu’à 3 minutes après la coupure réseau. Risques encourus Mort ou blessures très graves en cas de contact accidentel avec ƒ...
- Page 66 Consignes de sécurité Dangers résiduels Stop ! Risque de surchauffe de la résistance de freinage pendant le fonctionnement Une dissipation calorifique insuffisante pendant le fonctionnement risque de provoquer une surchauffe de la résistance de freinage. Risques encourus : Dommages irréversibles de la résistance de freinage ƒ...
- Page 67 Les charges nominales des résistances s’entendent pour un ƒ environnement caractérisé par une température ambiante maximale de 40° C. Au−delà de 40° C, contacter LENZE pour obtenir des recommandations relatives au déclassement de la puissance nominale. La température de surface ne doit dépasser 355° C en aucun ƒ...
- Page 68 Description du produit Présentation générale Description du produit Présentation générale ERBSECS001 Équipement livré Pos. Description Résistance de freinage Instructions de montage Eléments de la résistance de freinage Pos. Description Boîte à bornes Plaque signalétique Consignes préventives Equerres de fixation Presse−étoupe du câble de la résistance de freinage Presse−étoupe du câble du contact thermique EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 69 Description du produit Présentation générale Identification ERBSECS002 Codification des types ERBx xxxx xxxx Série d’appareils Résistance R 470R = 470 W Exem 075D = 7.5 W Puissance permanente Exem 120W = 120 W 01k2 = 1.2 kW EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 70 Description du produit Utilisation conforme à la fonction Utilisation conforme à la fonction Les résistances de freinage ne doivent être utilisées qu’aux fins décrites dans les présentes ƒ instructions de montage. sont des composants destinés ƒ – à être intégrés dans une machine. –...
- Page 71 Description du produit Conditions de référence Conditions de référence En cas d’utilisation de résistances de freinage, tenir compte des points suivants Puissance génératrice moyenne < puissance permanente P de la ƒ résistance de freinage Puissance génératrice pendant le temps de freinage < puissance ƒ...
- Page 72 Description du produit Conditions de référence Exemples d’évaluation de la condition de référence Données de base : cycle de la résistance de freinage t = 150 s et temps de cyc,RB freinage max. t = 10 s. Les temps de freinage t et le cycle du process brk,max sont fournis à...
- Page 73 Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Conformité et homologation 2014/35/UE Directive Basse Tension Homologation UL508 Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File−No. E208678) for USA and Canada Protection des personnes et protection de l’appareil Indice de protection EN 60529 IP66...
- Page 74 Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Conditions de montage Emplacement de L’emplacement de montage doit correspondre aux montage caractéristiques indiquées au chapitre Caractéristiques générales. Des objets ou des matériaux combustibles ne doivent pas se trouver à proximité de la résistance de freinage.
- Page 75 Spécifications techniques Caractéristiques assignées Caractéristiques assignées Caractéristiques électriques [kWs] ERBS020R03K2 3200 480.0 ERBS039R01K6 1640 246.0 ERBS082R780W 117.0 ERBS100R625W 94.0 ERBS180R350W 53.0 ERBS240R300W 45.0 ERBS470R150W 22.5 Résistance Puissance permanente Puissance calorifique Tension de fonctionnement maxi Températures [°C] en surface 1000 au niveau de la zone de dégagement Températures maximales pour les caractéristiques assignées...
- Page 76 Spécifications techniques Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Forme de construction 1 ERBSECS003 b ±2 [mm] [kg] ERBS470R150W ERBS240R300W ERBS180R350W ERBS100R625W ERBS082R780W EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 77 Spécifications techniques Caractéristiques mécaniques Forme de construction 2 ERBSECS004 b ±2 [mm] [kg] ERBS039R01K6 EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 78 Spécifications techniques Caractéristiques mécaniques Forme de construction 3 ERBSECS005 b ±2 [mm] [kg] ERBS020R03K2 13.0 EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 79 Installation mécanique Espace de montage Installation mécanique Espace de montage Espacements à respecter pour le montage standard ERBSECS010 Espace de câblage Rayon de courbure du câble Cotes en [mm] EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 80 Installation mécanique Espace de montage Espacements à respecter pour la variante de montage ERBSECS011 Espace de câblage Rayon de courbure du câble Cotes en [mm] EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 81 Installation mécanique Opérations de montage Opérations de montage Ordre des opérations de montage de la résistance de freinage : 1. Sélectionner l’emplacement de montage adéquat. – Sélectionner l’emplacement de montage de façon à ce que les conditions d’utilisation (voir Spécifications techniques) soient garanties à...
- Page 82 Installation électrique Remarques importantes Installation électrique Remarques importantes Stop ! Risque de surchauffe de la résistance de freinage pendant le fonctionnement Une dissipation calorifique insuffisante pendant le fonctionnement risque de provoquer une surchauffe de la résistance de freinage. Risques encourus : Dommages irréversibles de la résistance de freinage ƒ...
- Page 83 Installation électrique Schéma de câblage Schéma de câblage Variante 1 (câbles courts) RB1 RB2 T1 T2 ERBG008 Câbles torsadés Variante 2 (câbles longs) RB1 RB2 T1 T2 " " ERBG007 " Connexion HF (collier de blindage) via connexion avec PE par surface importante Câbles torsadés EDKRBS470R DE/EN/FR 10.0...
- Page 84 Installation électrique Opérations de montage Opérations de montage ERBSECS006 Ordre des opérations de raccordement de la résistance de freinage 1. Couper l’appareil de base du réseau et vérifier si toutes les bornes de puissance sont hors tension. 2. Démonter le cache−bornier. 3.
- Page 85 Maintenance Intervalles de maintenance Maintenance Intervalles de maintenance La résistance ne nécessite aucun entretien. Cependant, il convient de procéder à des contrôles visuels réguliers. Selon les conditions ambiantes, prévoir des intervalles de contrôle suffisamment courts. Vérifier si les conditions ambiantes de la résistance de freinage correspondent ƒ...