Ribimex RIBITECH PRBAT20/P Manuel D'instructions Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PRBAT20/P / 620109
Réf. / Art. Nr. : PRBAT20/P / 620109
Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
[v2-2018-12-10]
FR
P
ERCEUSE
Manuel d'instructions et d'utilisation
Traduction de la notice originale
EN
B
-P
ATTERY
User and maintenance manual
IT
T
RAPANO
Manuale di istruzione e di manutenzione
DE
B
EDIENUNGS
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ES
P
ERFORADORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
Traducción del manual original
PRBAT20/PRO / 620129
-V
S
ISSEUSE
UR
D
-S
OWERED
RILL
Original instructions
-A
VVITATORE A
Traduzioni delle istruzioni originali
A
-B
KKU
OHRSCHRAUBER
-
W
UND
ARTUNGSANLEITUNG
A
TORNILLADORA
PRBAT20/PRO / 620129
B
20V
ATTERIE
20V
CREWDRIVER
B
20V
ATTERIA
20V
C
20V
ON BATERIA
Page 1 / 62
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ribimex RIBITECH PRBAT20/P
Sommaire des Matières pour Ribimex RIBITECH PRBAT20/P
- Page 2 AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Note : Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis. Le produit livré...
-
Page 3: Avertissements De Securite
FR - Traduction de la notice originale (Traduction des instructions d’origine) I. Nomenclature III. Consignes de sécurité V. Utilisation II. Caractéristiques techniques IV. Mise en route VI. Entretien et Entreposage I. NOMENCLATURE Voir Fig. 1 II. CARACTERISTIQUES Voir Tableau 1 III. -
Page 4: (A) Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Déposer l’appareil en fin de vie à la déchetterie ou au centre de recyclage le plus proche. Demander conseil aux autorités locales ou à votre déchetterie locale Les accumulateurs/batteries doivent être collectées, recyclées ou jetées de manière environnementale. - Page 5 blessures graves aux personnes. b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes. c) Eviter tout démarrage intempestif.
-
Page 6: (B) Instructions De Sécurité Supplémentaires Pour Perceuse
contact. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures. e) Assurez-vous que l’interrupteur soit en position arrêt avant d’insérer la batterie. Procéder à l’insertion de la batterie sur un outil dont l’interrupteur est sur «... -
Page 7: (C) Mises En Garde Additionnelles Pour Le Chargeur Et La Batterie
(C) Mises en garde additionnelles pour le chargeur et la batterie Avant d'utiliser le chargeur et la batterie, veuillez lire attentivement toutes les consignes et tous les marquages d'avertissement concernant le chargeur, la batterie et l’outil. 1) Chargeur a) Ne jamais tenter d’ouvrir ou de démonter le chargeur. Si le chargeur est endommagé, est tombé, cessez de l’utiliser et ne tentez pas de le réparer. -
Page 8: (D) Consignes Sur L'utilisation De Ce Produit Électrique
(D) Consignes sur l'utilisation de ce produit électrique 1. Familiarisez-vous avec les commandes de contrôles et l’utilisation du produit. 2. Garder les enfants et toute autre personne éloignés Ne laisser personne toucher l'outil ou son câble d'alimentation ou la rallonge. Il est recommandé... -
Page 9: Mise En Route
Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d'implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant d'implants médicaux avant de faire fonctionner cette machine. 11. Remarques Les consignes de sécurité et les instructions indiquées dans la présente notice ne sont pas en mesure d'illustrer d'une manière exhaustive toutes les conditions et les situations qui peuvent se produire. -
Page 10: Utilisation
- À l’issue de la charge, ôtez la batterie du chargeur et installez-la sur l’outil. - Débrancher le chargeur de la source d’alimentation et rangez-le. Note : maintenir le chargeur et la batterie à une température comprise entre +10°C et +40°C. 4.4- Interrupteur Marche/Arrêt (Fig.1) Pour mettre le produit en fonction, appuyez sur l’interrupteur (7). - Page 11 ATTENTION ! Ne vous rendez pas négligeant en présumant de votre connaissance de l’appareil. NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l’outil. Une utilisation incorrecte de l’outil ou un non-respect des consignes de sécurité...
-
Page 12: Entretien Et Entreposage
VI. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Avant toute intervention sur l’outil, veillez à ce que l’interrupteur soit en position « Arrêt », à retirer la batterie, et que le chargeur soit débranché. Rappel : veiller à conserver la machine en bon état de fonctionnement, pour cela effectuer un entretien régulier de la machine et après chaque utilisation et avant entreposage. - Page 13 Coordonnées du STAV : Service Technique et Après-Vente ; Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault ; Tél : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; en France) ; email : sav@ribimex.fr Site internet : www.ribimex.com...
- Page 60 Fig.2a Fig.2b Fig.3a Fig.3b Page 60 / 62...
- Page 61 - Caractéristiques / Specifications / Caratteristiche / Spezifikationen / Especificaciones TABLEAU / TABLE / TABELLA / TABELLE / TABLA Description Description Descrizione Beschreibung Descripción Perceuse-Visseuse Battery-Powered Trapano-avvitatore Akku-Bohrschrauber Perforadora Sur Batterie Drill-Screwdriver a Batteria Atornilladora con bateria Référence Reference Articolo Art.
- Page 62 TABLEAU / TABLE / TABELLA / TABELLE / TABLA 2 - Caractéristiques chargeur / Charger Specifications / Caratteristiche del caricatore / Akkuladegerät / Cargador Description Description Descrizione Beschreibung Descripción Chargeur rapide / Quick charger / Caricatore Chargeur batterie a.c.-d.c. battery Caricatore Ladegerät Cargador...