Table des Matières
Publicité
activPilot Select
Instructions d'utilisation et d'entretien pour les entreprises
spécialisées en fenêtres
Renseignements généraux et consignes de sécurité
Destinées aux entreprises spécialisées dans la fabrication de fenêtres, ces instructions décrivent les travaux essentiels concer-
nant l'ajustage et l'entretien des ferrures oscillo-battantes du système activPilot. Merci de tenir compte des consignes sui-
vantes: la fixation et l'usure éventuelle des pièces de ferrure doivent être régulièrement contrôlées. Il peut s'avérer nécessaire
de resserrer les vis de fixation ou de remplacer certaines pièces. Le nettoyage des ferrures doit exclusivement être effec-
tué à l'aide de produits de nettoyage et d'entretien dilués à pH neutre, qui n'attaquent pas la protection anti-corrosion des
composants. Toute utilisation de détergents agressifs, acides ou abrasifs ou encore d'objets tranchants, est proscrite. Nous
vous prions également d'observer la directive objectifs/notices explicatives du produit et de la responsabilité (VHBH Grou-
pement qualité serrures et ferrures). Pour accéder à ces informations, nous vous prions de consulter le site Internet suivant:
http://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp
Actionnement / manœuvre logique
Fenêtre oscillo-battante
Utilisation de la fenêtre oscillo-battante
Voir illustration: Fenêtre oscillo-battante
- Tourner la poignée vers le bas (c). La fenêtre est fermée.
- Replacer la poignée sur la position intermédiaire (a).
La fenêtre est déverrouillée ; l'ouvrant peut être
complètement ouvert.
- Fermer l'ouvrant. Tourner la poignée vers le haut (b).
La fenêtre est déverrouillée ; l'ouvrant peut être
placé en position basculante.
En option des fenêtres oscillo-battantes peuvent
être équipées d'un entrebâilleur. En actionnant
la poignée dans la zone entre les positions mar-
quées (a) et (b), ce composant est adressé. Les
angles d'ouverture différents peuvent être ajustés
en bloquant les composants de ferrure.
Fenêtre à ouvrant semi-fixe
Utilisation du système de verrouillage de la fenêtre à ouvrant
semi-fixe.
Voir illustration: Fenêtre à ouvrant semi-fixe
Appuyer sur la touche de déverrouillage (1) et rabattre le le-
vier vers le bas jusqu'en position finale (b ; angle d'ouverture
env. 135°). La fenêtre est déverrouillée ; l'ouvrant peut être
complètement ouvert. Fermer l'ouvrant. Replacer la poignée
dans la position de départ (a). La fenêtre est fermée.
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 2504 921-0 · F +49 2504 921-340 · www.winkhaus.fr
Consignes générales
2
Print-no. 996 000 433 / 07/2019
Fenêtre oscillo-battante
Fenêtre à ouvrant semi-fixe
FR
Publicité
Table des Matières
