Arturia BUS FORCE Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Équipement de musique
  5. BUS FORCE
  6. Manuel utilisateur

Arturia BUS FORCE Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_BUS FORCE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia BUS FORCE

Sommaire des Matières pour Arturia BUS FORCE

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _BUS FORCE...
  • Page 2 Remerciements DIRECTION Frédéric Brun Kevin Molcard DÉVELOPPEMENT Samuel Limier Alexandre Adam Hugo Caracalla Cyril Lepinette Kevin Arcas Corentin Comte Raynald Dantigny Mathieu Nocenti Alessandro De Cecco Baptiste Aubry Geoffrey Gormond Marie Pauli Loris De Marco Timothée Béhéty Rasmus Kurstein Patrick Perea Fanny Roche Yann Burrer Pierre-Lin Laneyrie...
  • Page 3 Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 4 Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
  • Page 5 être une unité d’effets de bus et de mastering. Bus FORCE fonctionne en tant que plug-in dans tous les formats principaux de votre DAW. AVERTISSEMENT : Tous les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas...

  • Page 6: Table Des Matières

    Travailler avec des plug-ins............................5 PRÉSENTATION DE BUS FORCE ......................... 6 3.1. Le plug–in Bus FORCE d’Arturia ........................... 6 3.2. Comprendre le Flux de signal de Bus FORCE ....................8 3.3. Prise en main de Bus FORCE ............................ 10 3.3.1. Les bases............................................10 3.3.2.
  • Page 7 Contrat de licence logiciel ........................... 52...

  • Page 8: Bienvenue

    1.2. Qu’en est-il de Bus FORCE ? Bus FORCE d’Arturia est un outil complet de traitement des canaux de bus. Cela signifie qu’il contient tous les composants de la chaîne que l’on retrouve habituellement sur un canal de bus.

  • Page 9: Où Utiliser Un Plug-In Comme Celui-Ci

    1.3. Où utiliser un plug-in comme celui-ci ? Un plug-in tel que Bus FORCE est plus adapté au perfectionnement (et à la sculpture) d’audio complexe comme les bus auxiliaires ou un bus maître stéréo. C’est ce pour quoi il a été...

  • Page 10: Activation Et Premiers Pas

    Le plug-in Bus FORCE d’Arturia fonctionne sur les ordinateurs équipés de : Windows 8 ou supérieur et macOS 10.13 ou supérieur. Il est possible d’utiliser le plug-in Bus FORCE en tant que plug-in Audio Unit, AAX, VST2 ou VST3 (64 bits uniquement).

  • Page 11: Présentation De Bus Force

    Ceci permet de créer de nombreuses possibilités de routage. Vous disposez également de plusieurs VU-mètres et d’un bouton Mute pour chaque chemin. Ces boutons Mute doublent (devraient aussi fonctionner comme) des boutons Solo. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...
  • Page 12 Nous étudierons ces éléments dans le chapitre sur le Panneau de Contrôle [p.21]. Il est maintenant temps de voir ce qu'il a à offrir en matière de son et de fonctionnalité. C’est parti Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...

  • Page 13: Comprendre Le Flux De Signal De Bus Force

    3.2. Comprendre le Flux de signal de Bus FORCE Bus FORCE est un plug-in d’effet de bus. Il peut être considéré comme un mixer de bus. Il sera plus utile en processeur de bus auxiliaire ou en processeur de bus de canaux de sous- mixage, ou encore dans le bus de sortie maître.
  • Page 14 À vrai dire, nous avons déjà totalisé plus de 36 combinaisons de routage possibles. Et voilà. C’est le flux de signal complet de Bus FORCE. Il est très flexible, mais cette flexibilité n’est pas dépourvue de complexité. Étudiez bien le circuit, passez du temps sur les contrôles de chaque module, mettez en sourdine et réactivez le son de chacun des trois...

  • Page 15: Prise En Main De Bus Force

    3.3. Prise en main de Bus FORCE 3.3.1. Les bases Pour avoir une idée des capacités de Bus FORCE, nous vous conseillons de faire comme suit • Chargez un clip stéréo sur une piste audio dans votre DAW. Une sortie maître ou un sous-mixage de groupe seraient idéaux ;...

  • Page 16: Les Routages

    • Chargez la présélection « Default » à nouveau pour vous assurer que vous travaillez avec un signal propre. Le fait de router Bus FORCE procure un traitement audio incroyablement puissant. Imaginez-vous : trois chemins audio indépendants et la possibilité de désactiver indépendamment chaque module dans chaque chemin.
  • Page 17 Vous pouvez évidemment le faire. Comme vous allez le constater, chacun de ces modules est un processeur audio très puissant et complet en soi : Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...
  • Page 18 Puisque les supérieures conviennent à peu près, laissons cette bande sur ses valeurs par défaut ; • Vous pouvez maintenant désactiver puis réactiver l’interrupteur pour entendre l’EQ modifier l’audio. Désactivé, l’EQ sera contourné et l’audio restera intact. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...
  • Page 19 Si vous sentez que vous fatiguez, reposez-vous et vos oreilles puis reprenez. Vous savez désormais ce qu’il est possible de faire avec l’Equalizer. Passons donc à la suite. Prochaine étape, le filtre : Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...

  • Page 20: Filter

    » les fréquences autour de la coupure ; • Puisque, dans le cadre de ce tutoriel pratique, vous utilisez Bus FORCE comme un processeur de bus maître, vous ne vous servirez pas de Resonance (les potentiomètres du paramètre Peak). Gardez à l’esprit que ces potentiomètres se comportent plus ou moins de la même façon que le paramètre Resonance de...

  • Page 21: Compressor

    3.3.5. Compressor • C’est l’un des modules principaux de Bus FORCE. Nous vous avons parlé de l’importance des compresseurs au moment de lancer notre pack de Compresseurs. Comp DIODE-609, qui fait partie de la FX Collection 2, est aussi un compresseur. Encore une fois, mettez le Comp Path en mode Solo pour mieux entendre les capacités du compresseur.
  • Page 22 Maintenant que nous avons passé le Compressor en revue, il est temps de passer au module Saturation. Tout comme le Compressor, il s’agit d’un module complet et très polyvalent : Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...

  • Page 23: Saturation

    « grain » mentionné ci-dessus tout en préservant la définition, le corps et la chaleur des fréquences basses (qui, la plupart du temps, seront simplement amplifiées, mais pas déformées). Il est activé par défaut, mais vous avez la possibilité de le désactiver. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...
  • Page 24 C’est à peu près tout ce qu’il y a à dire sur le traitement des modules. Nous allons poursuivre notre exploration des fonctionnalités de Bus FORCE en en abordant d'autres : Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PRÉSENTATION DE BUS FORCE...

  • Page 25: Écrêtage Et Sortie De Mixage

    Le potentiomètre Output tournera toujours de façon indépendante ; Il ne s’agit là que de quelques exemples d'utilisation de Bus FORCE. C’est un processeur audio très complexe et sophistiqué, qui est capable de changements pouvant être, selon la façon dont vous le paramétrez, subtils ou radicaux.

  • Page 26: Panneau De Contrôle De Bus Force

    4. PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE Le plug-in Bus FORCE peut être utilisé dans des configurations Mono ou Stereo. La configuration Mono est chargée automatiquement quand vous utilisez le plug-in avec des pistes mono. La configuration Stereo, lorsqu’insérée dans des pistes stéréo, est aussi chargée automatiquement.

  • Page 27: Panneau De Contrôle Principal

    Le panneau principal de Bus FORCE illustré avec un canal mono et tous les contrôles à leurs positions par défaut. Vous remarquerez l’absence de l’interrupteur au-dessus des LED GR dans le Compressor Notez que chaque fois que vous cliquez sur un contrôle (potentiomètre ou bouton), ou que...

  • Page 28: Power

    Mute, il fonctionne comme un bouton Solo. Par défaut, le potentiomètre de volume du Dry Path est réglé à 0,00 dB. La plage d'entrée va de -Infinity (infini) à +12 dB. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 29: Comp (Compressor) Path

    Par défaut, le potentiomètre de volume du Compressor Path est réglé à 0,00 dB. La plage d'entrée va de -Infinity (infini) à +12 dB. Contrôles de volume des Dry Path, Comp Path, Sat Path et Output de Bus FORCE. Vous remarquerez que l’interrupteur Link est activé. Cela signifie que le potentiomètre Output Trim compensera les changements appliqués avec le potentiomètre Input Trim...

  • Page 30: Écran De Visualisation

    C'est juste pour l'affichage. Les changements de routage (comme le fait d’activer et de désactiver les modules pour chaque chemin, isoler ou mettre en sourdine un chemin de canal, etc.) doivent être effectués dans la fenêtre du mixer à droite. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 31 Quand le module Filter est désactivé (le petit interrupteur en haut est en position Off), l’écran est atténué et affiche les mots « Filter Off ». Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 32: Affichage De Saturation

    Quand le module Saturation est désactivé (le petit interrupteur en haut est en position Off), l’écran est atténué et affiche les mots « Saturation Off ». Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 33: Mixer & Routage

    4.2.9. Mixer & Routage La fenêtre du mixer et routage se trouve à droite de l’écran de visualisation. Bus FORCE est un mixer de bus parallèle doté de trois canaux. Dry, Comp et Sat. Sat reçoit l’audio du module de sortie de Saturation. Comp reçoit l’audio du module Compressor. Dry reçoit l’audio de l’entrée Dry ou du module Equalizer.

  • Page 34: Clipping

    à ce type de distorsion qu'à la distorsion harmonique. Ceci mis à part, il peut tout de même être utile, car Bus FORCE n'est pas destiné exclusivement aux tâches de mastering et de bus, mais peut également être utilisé pour des tâches plus créatives, où...

  • Page 35: Equalizer

    Low Shelf boost contrôlera la boue et le boost en dessous, ce qui donne les basses pour lesquelles les égaliseurs Pultec sont connus : énorme mais pas boueuses. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 36 éloigné. À l'inverse, si on augmente trop cette plage, on obtient un son trop discordant et irritant (en raison de la grande sensibilité de notre oreille à ces fréquences). Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 37 Bien que cela donne beaucoup plus de polyvalence à l’EQ, on s’attendrait à utiliser cette bande dans une plage de fréquences autour de 3-10 kHz. La fréquence par défaut de la bande Low Shelf est de 3,9 kHz. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 38: Filter

    -12 dB). Ceci est assez doux pour que le filtre soit utilisé musicalement sur toute sorte de matériel. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 39 4.2.12.6. Band-Pass Filter Vous pouvez obtenir un filtre Band-Pass en activant les filtres High-Pass et Low-Pass. L’effet du Band-Pass dépend des paramètres définis pour le High-Pass et le Low-Pass. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 40: Compressor

    En général, en mastering ou sur le bus principal et les sous-groupes, il est intéressant d'utiliser le mode Stereo pour éviter le « décalage d'image » du signal stéréo. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 41 La plage de Threshold varie entre -50 dB et 0 dB. La valeur par défaut est de 0 dB, ce qui signifie aucune compression. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 42 (qui n’ont pas subi de réduction de gain) seront plus bruyantes. Le résultat est un son global plus fort. Make up varie entre 0,00 dB et 30,0 dB. La valeur par défaut est de 0,00 dB (pas d’amplification). Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 43: Sélecteur De Source Sc (Side-Chain)

    Si l'option de traitement de la chaîne latérale est la bande Presence de l’EQ, la plage de fréquences va de 20 Hz à 20 kHz, et la fréquence par défaut est de 968 Hz. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 44 Si l'option de traitement de la chaîne latérale est la bande Presence de l’EQ, la valeur par défaut est de 0,00 dB, et la plage va de -15,0 dB à 15,0 dB. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 45: Saturation

    L'écran de visualisation reflète la quantité de saturation induite en modifiant la forme d'onde affichée. Il varie entre Off et 30 dB. Sa position par défaut est Off (pas de saturation). Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...
  • Page 46 Curve est un interrupteur à bascule avec des positions On et Off. Il est activé par défaut.  ♪: Comme Curve déforme un peu plus les hautes fréquences et un peu moins les basses fréquences, son effet dépend beaucoup du type d'audio traité. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - PANNEAU DE CONTRÔLE DE BUS FORCE...

  • Page 47: Interface Utilisateur

    à côté pour en afficher la valeur. Il s'agit d'une interface utilisateur très claire et directe. Les outils de visualisation la rendent encore plus utile. Il s’agira toujours de la priorité de tout produit Arturia : maximiser votre créativité tout en restant simple d’utilisation.

  • Page 48: Save Preset

    Après avoir sélectionné cette option, le chemin d’accès par défaut à ces fichiers apparaîtra dans la fenêtre, mais vous pouvez naviguer vers n’importe quel dossier que vous préférez utiliser pour mémoriser des présélections. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 49: Menu Export

    5.1.6. Options pour redimensionner la fenêtre La fenêtre de Bus FORCE peut être redimensionnée de 50 % à 200 % de sa taille d’origine, sans ajout d’artefacts visuels. Sur un écran plus petit tel que celui d’un ordinateur portable, vous pourriez souhaiter réduire la taille de l’interface afin qu’elle ne domine pas l’affichage.

  • Page 50: Sélectionner Une Présélection

    La liste Preset Selection ouverte sur la fenêtre du Navigateur de présélections. Ce sont deux méthodes de recherche et de choix de présélections complémentaires. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 51: La Barre D'outils Inférieure

    Il s’agit de fonctionnalités très importantes, étudions-les donc en détail. 5.2.1. Phase Response Ce bouton, une exclusivité de Bus FORCE, est dédié au mastering. Linear Phase vous permet de choisir la réponse en phase du suréchantillonnage, en choisissant entre une phase linéaire ou une phase minimale.

  • Page 52: Dc Blocker

    5.2.2. DC Blocker Bien que placé dans la barre d'outils inférieure, ce bouton est exclusif à Bus FORCE, vous ne le trouverez donc pas sur d'autres plug-ins Arturia. DC est l'abréviation de Direct Current (courant continu). Ces bloqueurs de courant continu peuvent supprimer les boucles de masse, les pertes de modulation de la source du signal, améliorer le rapport signal/bruit du système, etc.

  • Page 53: Undo

    L'indicateur de CPU sert à surveiller la consommation CPU de votre ordinateur utilisée par le plug-in. Si vous stressez trop votre ordinateur, la performance globale de votre système et de l’audio pourrait en pâtir. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 54: Le Navigateur De Présélections

    5.3. Le navigateur de Présélections Le navigateur de présélections, Preset Browser, vous donne la possibilité de rechercher, charger et gérer les configurations de présélections sur Bus FORCE. Bien qu'il s’inspire du navigateur de présélections habituel d'Arturia, il est plus simple et encore plus facile d'utilisation.

  • Page 55: Delete Preset

    : Save, Save As et Delete Preset. Choisissez l’option « Delete Preset ». Une boîte de dialogue s'ouvre et vous demande de confirmer. Vous pouvez maintenant confirmer ou annuler l'opération. Si vous confirmez, la présélection va être supprimée. Arturia - Manuel Utilisateur BUS FORCE - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 56: Ajuster Finement Les Paramètres

    Et voilà. Nous venons de terminer la description de tous les contrôles dont vous disposez pour traiter le son dans votre DAW à l'aide du plug-in Bus FORCE. Nous espérons que vous apprécierez le plug-in (et les résultats que vous obtiendrez en l'utilisant !) autant que nous avons aimé...

  • Page 57: Contrat De Licence Logiciel

    L'assistance n'est fournie que pour la version actuelle et, pour la version précédente, pendant un an après la parution de la nouvelle version. Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à...
  • Page 58 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 59 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

Table des Matières