Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia SPARK EDM
Sommaire des Matières pour Arturia SPARK EDM
- Page 1 GUIDE DE DEMARRAGE...
- Page 2 à n’importe quel dessein autre que l’utilisation personnelle de l’acheteur, sans la permission écrite et explicite d’Arturia S.A. Tous les autres produits, logos ou noms de compagnie cités dans ce manuel sont des marques déposées par leur propriétaires respectifs.
- Page 3 Simon Carter, Mike Hoska, Stéphane Schott MANUEL (REDACTION) William Talgorn, Emilie de Fouchécour MANUEL (TRADUCTION) Tomoya Fukuchi, Sylvain Missemer REMERCIEMENTS SPECIAUX Denis Da Silva, Sean Weitzmann, Sébastien Rochard, Patrick Kunz (TAL), Paul Kelett Houston Haynes ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE...
- Page 4 Merci pour votre achat de Spark EDM! Dans l'emballage vous trouverez: · Un DVD avec l'installeur de Spark EDM pour Mac OSX et Windows XP/Vista/Seven · Une carte d'enregistrement (qui ressemble à une carte de crédit) sur laquelle sont imprimés le numéro de série et le code de déverrouillage.
- Page 5 Messages Importants MODIFICATION DES SPECIFICATIONS: Arturia croit à la véracité des informations contenues dans ce manuel au moment de l'impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de modifier ou changer n'importe quelle spécification sans prévenir et sans l'obligation de mettre à jour les unités existantes.
-
Page 6: Table Des Matières
Scan du répertoire de plug-ins ............. 25 3.8.3 Sauvegarde des presets ..............25 3.8.4 Mode sortie multiple ................25 3.8.5 Enregistrement de données Midi émises par Spark EDM dans votre Hôte VST ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE... - Page 7 Automatisation sous Pro Tools .............. 28 3.10 OS X (AU) ............28 TILISATION DANS OGIC 3.10.2 Enregistrement de données Midi venant du Spark EDM dans votre hôte AU 3.11 VST) ..........31 TILISATION DANS BLETON 3.11.1 Utilisation dans Digital Performer ............31 SPARK EDM LEGAL INFORMATION ..............
-
Page 8: Introduction
Intuitif et puissant, ce logiciel est bien plus qu’un sampleur d’échantillons de boîtes à rythmes. En combinant l’utilisation du sampling et la synthèse analogique virtuelle (basée sur le moteur TAE®), Spark EDM réussit à capturer la réelle essence de ces instruments. - Page 9 Enfin, au NAMM Show de l’été 2007, Arturia a lancé le Jupiter-8V. Au niveau des possibilités sonores, il intégrait parfaitement la "fratrie Arturienne" tout en apportant un son différent. Le Jupiter 8 est en effet très polyvalent, capable de créer des sons très variés allant des bruits épais aux aigus cristallins.
-
Page 10: Quick Start
QUICK START Présentation du Logiciel Spark EDM Ce chapitre vous présente les éléments de l'interface graphique du logiciel Spark EDM. Si vous oubliez le nom d'un des éléments de l'interface, c'est ici que vous le retrouverez. L'interface graphique de Spark EDM est divisée en trois panneaux nommés "TOP", "CENTER"... -
Page 11: Le Panneau Inférieur
Zone de contrôle des Instruments En lançant Spark EDM, le panneau central apparaîtra par défaut. 2.1.2 Le panneau Inférieur Le panneau Inférieur contient le Studio, le Mixeur et la Librairie. Bouton Studio Afficher Instruments 1 à 8 Afficher Instruments 9 à 16... -
Page 12: Le Panneau Supérieur
Patterns avec leurs réglages, automatisations et effets. 2.2.2 Chaque Kit est composé de 16 Instruments (i.e. Grosse Caisse, Charley) Vous trouverez tous les Kits dans la librairie, sous la fenêtre du projet (Panneau Inférieur). ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE... -
Page 13: Instrument
Les canaux sont numérotés de 1 jusqu'à 16, exactement comme les Instruments. 2.2.9 Piste La fenêtre "Pattern" dans le panneau Supérieur contient les 16 pistes des instruments. Chaque piste est la partition jouée par un Instrument. ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE... -
Page 14: Reglages Audio Et Midi
Réglages Audio et MIDI 2.3.1 Windows Pour accéder à la fenêtre des préférences, cliquez dans le menu SPARK EDM > Setup > Audio & MIDI Settings. Cette fenêtre vous permet de configurer les préférences globales de Spark EDM. Elles sont sauvées automatiquement. -
Page 15: Charger Un Projet
Déplacez votre souris jusqu'à "Factory Project" et cliquez sur un projet dans le menu flottant qui apparaît, par exemple "Backlash". Ce projet "Backlash" est maintenant chargé dans Spark EDM et son nom apparaît dans la fenêtre à coté du bouton "Save" (Enregistrer). -
Page 16: Changer Les Paramètres D'instrument
/ ou de la console, sélectionnez d'abord un instrument et vous n'avez qu'à cliquer sur un des boutons de paramètre du filtre ou de la console (ex : Cutoff, Volume). Tout en maintenant votre clic, déplacez votre souris vers ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE... -
Page 17: Lancer Et Éditer Un Pattern
à zéro. D'abord, cliquez sur le bouton "Effacer", juste au-dessus de l'afficheur numérique, et ensuite appuyez sur le pattern actuel dans la zone Song/Pattern: cela devrait être le Pattern 1 de la Banque A : ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE... -
Page 18: Changer D'instruments/Kits Avec Le Potentiomètre Rotatif
Instrument. Le nom de votre instrument s'affichera dans l'afficheur numérique au centre du panneau principal. Une fois votre choix fait, cliquez sur le potentiomètre rotatif pour charger le nouvel Instrument. ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE... -
Page 19: Sauver Votre Projet
Save. 2.4.9 Aller plus loin L'interface de Spark EDM est composée de 3 écrans. Les panneaux "TOP" (Supérieur), "CENTER" (central), et "BOTTOM" (inférieur). Pour afficher le panneau supérieur, aller dans la barre d'outils et cliquez sur le bouton "TOP". - Page 20 Pour obtenir plus d’informations sur les réglages avancés, merci de consulter le manuel complet de Spark Creative disponible sur le site Arturia: http://www.arturia.com/manuals.html ARTURIA – SPARK EDM – GUIDE DE DEMARRAGE...
-
Page 21: Modes De Fonctionnement
Lancement de l’application Pour lancer l'application Spark EDM sur Windows, allez dans le menu Démarrer > Programmes > Arturia > Spark EDM, et choisissez « Spark EDM». sur Macintosh, ouvrez le Finder > Applications > Arturia et double-cliquez sur l'icône de l'application Spark EDM. -
Page 22: Vst 2
Choisir la fréquence d'échantillonnage entre 44100 Hz et 96000 Hz. Choisir un ou plusieurs ports d'entrée MIDI Actif(s). Choisir un port midi clock en entrée pour contrôler le sequencer de Spark EDM Choisir un port midi clock de sortie pour transmettre l’horloge du séquencer... -
Page 23: Compatibilite 64 Bit
Compatibilité 64 bit Spark EDM est optimisé pour les deux modes 32 bits et 64 bits. Si vous avez un OS 64 bits et une station audio numérique 64 bits, vous devez utiliser la version 64 bits du plug-in (Windows). -
Page 24: Enregistrement De Données Midi Émises Par Le Séquenceur Et Les Pads Spark Edm Dans Votre Hôte
Enregistrement de données Midi émises par le Séquenceur et les Pads Spark EDM dans votre hôte Les données MIDI venants du logiciel séquenceur Spark EDM, des Pads et des changements de Pattern peuvent être enregistrées dans votre hôte. Toutes les notes qui sortent des Patterns de Spark EDM peuvent être enregistrées, en plus des automations. -
Page 25: Scan Du Répertoire De Plug-Ins
3.8.2 Scan du répertoire de plug-ins Si Spark EDM n'apparaît pas dans la liste des plug-ins VST, vous pouvez effectuer un sondage du répertoire de plug-ins. 3.8.3 Sauvegarde des presets Lorsque le projet est sauvegardé, l'état de Spark EDM est sauvegardé tel quel, même si ses réglages ne correspondent pas au preset. -
Page 26: Enregistrement De Données Midi Émises Par Spark Edm Dans Votre Hôte Vst
- Ajoutez une piste MIDI pour l'enregistrement des données Midi venant de Spark - Configurez la nouvelle piste MIDI (voie de gauche sur l'image): . Réglez "Midi from" sur "Spark EDM " et changez "Pre FX" avec "Spark EDM " dans le menu déroulant suivant . -
Page 27: Utilisation Dans Pro Tools (Rtas)
3.9.1 Ouverture du plug-in L'accès au plug-in Spark EDM s'effectue comme pour tous les autres plug-ins dans Pro Tools, via la création d'une piste « Instrument »: Spark EDM doit être chargé sur une piste instrument stéréo. Nous pouvons maintenant faire sonner Spark EDM en jouant avec la souris sur le clavier virtuel. -
Page 28: Sauvegarde Des Presets
Spark EDM chargera le preset « P1 » plus les modifications apportées. Le « Librarian Menu » de Pro Tools peut être utilisé avec Spark EDM de la même manière que pour n'importe quel autre plug-in. Néanmoins, il est fortement recommandé d'utiliser le menu interne de Spark EDM: les presets ainsi sauvegardés sont utilisables quel que... - Page 29 Ensuite allez dans le mode 'Mixer View' et cliquez sur le bouton "+" en bas de la piste instrument pour rajouter des pistes auxiliaires. Vous pouvez choisir le numéro de sortie de chaque Instrument Spark EDM avec le panneau Mixeur de Spark EDM.
-
Page 30: Enregistrement De Données Midi Venant Du Spark Edm Dans Votre Hôte Au
- Cochez "Device is online" - Renommer le port "Spark1 MIDI OUT" - Lancer Logic - Créer une piste instrument et ajouter le plugin AU Spark EDM - Activer les boutons Host et Tempo dans le logiciel Spark EDM - Ouvrir la fenêtre> Environnement - Sélectionnez dans le menu déroulant en haut à... -
Page 31: Utilisation Dans Ableton Live (Au Et Vst)
3.11 Utilisation dans Ableton Live (AU et VST) Dans l'onglet Plug-ins, il suffit de double-cliquer sur l'icône Spark EDM VST ou VST, ou faire glisser et déposer le plug-in dans une piste MIDI : Si nécessaire, vous pouvez effectuer une nouvelle analyse du répertoire plug-in dans Préférences >... - Page 32 Sélectionnez une piste Instrument. Dans la tranche du mixeur qui correspond à cette piste, cliquez sur le bouton "I/O" pour obtenir une liste de tous les plug-in disponibles, ensuite sélectionnez AU Instruments > Arturia > SPARK EDM > Multi Output (16xStéréo).
-
Page 33: Spark Edm Legal Information
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub-license the software. - Page 34 8. Limited Warranty Arturia warrants that the disks on which the software is furnished is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase.
- Page 35 (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.