Siemens MQ964 Série Mode D'emploi page 28

MQ964-Uniklein_de-kk-ar.book Seite 28 Donnerstag, 4. Dezember 2014 3:45 15
ru
Õ®cÿæºa¹aýåø
š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ÿpå¨oªe¸
ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø ¯øca, ¹­epªo¨o c¾pa,
溮a, ¹pa­, ñec¸o®a, ípº®¹o­, o­oóe¼,
opexo­ å ¯å¸ªaæø.
š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ o¢ecÿeñå-
­ae¹ ­a¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe ¯a®cå¯a濸o¼
¯oó¸oc¹å ÿpå¢opa ÿpå ÿpå¨o¹o­æe¸åå
¯eªo­o¼ ¢º¹ep¢poª¸o¼ ¯acc¾ (ÿpå
co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x
­ peýeÿ¹e c¯. påcº¸o®
O¢øμa¹e濸o co¢æ÷ªa¼¹e º®aμa¸¸oe
¯a®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o å ­pe¯ø
pa¢o¹¾ ­ ¹a¢æåýe (påcº¸o®
B¸å¯a¸åe!
š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ åcÿoæ¿μo-
­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ ­åªe!
Oc¹opo²¸o!
¥epeª åμ¯eæ¿ñe¸åe¯ ¯øca åμ ¸e¨o cæeªºe¹
ºªaæ广 xpøóå, ®oc¹å å cºxo²åæåø.
š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e ÿpeª-
¸aμ¸añe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø oñe¸¿ ¹­epª¾x
ÿpoªº®¹o­ (®a®ao-¢o¢o­, peª¿®å, ¯ºc®a¹-
¸o¨o opexa) å μa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­
(ípº®¹o­ åæå ñe¨o-æå¢o ÿoªo¢¸o¨o).

Påcº¸o®

šc¹a¸o­å¹e c¹a®a¸ º¸å­epca濸o¨o
åμ¯eæ¿ñå¹eæø ¸a po­¸º÷ å ñåc¹º÷
ÿo­epx¸oc¹¿ pa¢oñe¨o c¹oæa
å ÿp岯å¹e e¨o ® ÿo­epx¸oc¹å.

Bc¹a­¿¹e ¸o².

³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.

Haªe¸¿¹e ¸acaª®º ¸a c¹a®a¸
º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø
å ÿo­ep¸å¹e ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªo ÿoæ¸o¼ íå®caýåå co óeæñ®o¯.

Ha oc¸o­¸o¯ ¢æo®e:
¥epeª­å¸¿¹e μaª­å²®º ­ ÿoæo²e¸åe .
O¹­epc¹åe ­ μaª¸e¼ ñac¹å ÿpå¢opa
o¹®p¾¹o, a o¹­epc¹åø ªæø ºc¹a¸o­®å
¸acaªo® μa®p¾¹¾.

¥oc¹a­¿¹e oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op ¸a
ÿpåc¹a­®º å μaíå®cåpº¼¹e e¨o.

Bc¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.
28
¥på o¹®p¾¹o¯ o¹­epc¹åå ­ μaª¸e¼ ñac¹å
ÿpå¢opa ÿocæeª¸å¼ ¯o²e¹ pa¢o¹a¹¿
¹oæ¿®o ­ pe²å¯e ¯o¯e¸¹a濸o¨o ­®æ÷-
ñe¸åø. ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ (1—5)
¸e íº¸®ýåo¸åpºe¹.
³aª­å²®º ªæø μa¹­opa ÿepeª­å¨a¹¿
¹oæ¿®o ­ ÿoæo²e¸åå 0/Off.

).


).
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾:






Ñåc¹®a
B¸å¯a¸åe!
Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ¸acaª®º
º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø ­ ²åª®oc¹å,
a ¹a®²e ¸e ¯o¼¹e ee ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼
åæå ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.


Ba²¸aø å¸íop¯aýåø
¥poñ¸o ºªep²å­aø ­ pº®ax oc¸o­o¼
ÿpå¢op å º¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿-
ñå¹eæ¿, ÿepe­eªå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe ¯o¯e¸¹a濸o¨o ­®æ÷-
ñe¸åø M. Haåæºñòåx peμºæ¿¹a¹o­
ºªae¹cø ªoc¹åñ¿ ÿpå pa¢o¹e
帹ep­aæa¯å (®opo¹®oe ­®æ÷ñe¸åe,
ÿaºμa, ®opo¹®oe ­®æ÷ñe¸åe, ...).
Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ÿpåÿoª¸å¯a¼¹e
º¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿
c ÿo­epx¸oc¹å pa¢oñe¨o c¹oæa!
¥ocæe pa¢o¹¾ ºc¹a¸o­å¹e pºñ¸o¼
¯å®cep ¸a 0. ¥oªo²ªå¹e, ÿo®a
¸acaª®å ¸e oc¹a¸o­ø¹cø.
Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® c¸å¯å¹e c ¸acaª®å,
¸a²a­ oª¸o­pe¯e¸¸o ¸a o¢e ®¸oÿ®å
paμ¢æo®åpo­®å.
¥o­ep¸å¹e ¸acaª®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e co c¹a®a¸a
º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø.
Boμ¿¯å¹ec¿ μa ÿæac¹¯acco­º÷
pºñ®º ¸o²a å åμ­æe®å¹e e¨o.
©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­ ­ º¸å­epca濸o¯
åμ¯eæ¿ñå¹eæe ¸a®po¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼.
C¹a®a¸ º¸å­epca濸o¨o
åμ¯eæ¿ñå¹eæø å ¸o² ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Hacaª®º cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼
oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼.