Metabo HPT EC 711S Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO
Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les
consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en
service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte
o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual as mano para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar
el compresor.
EC 711S
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Metabo HPT EC 711S
Sommaire des Matières pour Metabo HPT EC 711S
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL EC 711S MODÈLE MODELO WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Page 18: Signification Du Vocabulaire De Signalisation
« AVERTISSEMENT » sur le compresseur et dans el manuel d’utilisation. Ne jamais utiliser le compresseur d’une manière autre que celles spécifi quement recommandées par metabo HPT, à moins de s’être préalablement assuré que l’utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour les autres. -
Page 19: Signification Des Symboles
Français SIGNIFICATION DES SYMBOLES Symboles Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil. L’interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser le compresseur au mieux et plus sécuritairement. AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’explosion Pour réduire tout risque de blessure, Ne pas pulvériser de liquide infl... -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation Du Compresseur
Français SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT: Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou qui ne respecte pas les consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures. Pour éviter tout danger, observer ces consignes élémentaires de sécurité: BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. - Page 21 HPT. Tous les switches doivent etre rémplacés par un 11. ÉLOIGNER LES ENFANTS. centre de service après-vente autorisé metabo HPT. Ne pas laisser les visiteurs toucher au cordon de Ne utiliser pas le compresseur si le switch est bloqué...
- Page 22 20. MAINTENEZ TOUS LES BOULONS, VIS ET recommandations du fabricant. Contactez toujours GARDES PROTECTEURS FERMEMENT EN le centre de service après-vente agréé metabo HPT PLACE. pour toutes les réparations. Une modifi cation non Maintenez tous les boulons, vis et gardes protecteurs autorisée peut non seulement compromettre les...
- Page 23 Ayez toute soupape de sécurité défectueuse remplacée par un centre de 36. RELÂCHER LENTEMENT LA PRESSION DANS LE service agréé metabo HPT. SYSTÈME. La poussière et les débris peuvent être nocifs. 33. L’UTILISATION DE CE PRODUIT EXPOSE L’OPERATEUR A DES PRODUITS CHIMIQUES...
-
Page 24: Pièces De Rechange
ée conforme à la norme ANSI Z87.1. PIÈCES DE RECHANGE Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces remplacées. Confi er toute réparation à un centre de service après-vente metabo HPT agréé. -
Page 25: Sécurité Électrique
Français SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : CORDONS PROLONGATEURS Vérifi er les cordons prolongateurs avant 1. Utiliser seulement un cordon prolongateur à 3 fi ls doté chaque utilisation. S’ils sont endommagés, les d’une fi che de terre tripolaire branchée sur une prise à remplacer immédiatement. -
Page 26: Instructions De Mise À La Terre
à la terre mise à la terre après-vente metabo HPT. Si l’on décide de faire la réparation soi-même, bien avoir à l’esprit que le Fig. 1 fi l de couleur verte est le fi l de « terre ». Ne jamais raccorder ce fi... -
Page 27: Utilisation Et Entretien
Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations que vous trouverez dans ce manuel sont conçues pour vous aider à utiliser et à entretenir ce compresseur en toute sécurité. Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des détails qui diff èrent de ceux de votre compresseur. NOM DES PIÈCES Poignée Moteur électrique et... -
Page 28: Connaître Votre Compresseur
Français SPÉCIFICATIONS Modèle EC 711S Moteur Moteur universel monophasé Alimentation Monophasée. 120 V AC 60 Hz Puissance nominale 1,0 CV (0,74 kW) Courant 12 A Contenance du réservoir 6 gal. (22,7 L) Pression maximale 165 PSI (11,4 bars) à 40 PSI (2,8 bar) 3,7 CFM (104,8 L/min) Refoulement d’air libre... -
Page 29: Assemblage
Français COUPLEUR RAPIDE (2) Débrancher le compresseur et le laisser refroidir pendant 30 minutes. La sortie sert à brancher le tuyau d’air NPT 1/4 po. (3) Brancher le compresseur dans une prise homologuée. LIMITEUR DE SURCHARGE (4) Allumer le compresseur. Ce compresseur est équipé... -
Page 30: Rodage De La Pompe
Ce compresseur peut être utilisé pour les activités toute soupape de sécurité défectueuse remplacée répertoriées ci-dessous : par un centre de service agréé metabo HPT. ○ Utilisation d’outils alimentés par air nécessitant moins de 2,8 SCFM @ 90 PSI. AVERTISSEMENT: ○... -
Page 31: Utilisation Du Compresseur
Français UTILISATION DU COMPRESSEUR ○ Température Outil Les températures de fonctionnement sont comprises pneumatique entre 0 et 40°C (32 et 104°F). Fiche mâle à (non inclus) raccord rapide PRÉCAUTION Ne jamais mettre en marche si la température est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C Tuyau d’air avec (104°F). -
Page 32: Vidange Du Réservoir
Français ○ Une fois terminé, toujours vider le réservoir et ○ Fermer le robinet de vidange d’un quart de tour dans débrancher l’appareil Ne jamais laisser l’appareil le sens horaire. branché et/ou en fonctionnement sans surveillance. AVERTISSEMENT : Consulter le manuel de l’outil pneumatique pour s’assurer que le réglage du régulateur de pression d’air est correct pour un fonctionnement optimal de vos outils pneumatiques. -
Page 33: Entretien Général
ées sans aucune obligation de la Vérifi er la soupape de sécurité avant chaque utilisation part de metabo HPT. en suivant les instructions fournies dans Contrôle de la soupape de sécurité. -
Page 34: Guide De Dépannage
Français GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le compresseur ne Perte de puissance ou surchauff e. Vérifi er si le cordon prolongateur est utilisé fonctionne pas. correctement. Il n’y a pas d’alimentation électrique S’assurer que le compresseur est branché fournie au compresseur ou l’interrupteur et que l’interrupteur d’alimentation est sur la d’alimentation est sur la position ARRÊT. - Page 35 Français Problème Cause possible Solution La pression du réservoir Les branchements sont desserrés ou Contrôler tous les branchements avec de d’air diminue lorsque le fuient l’eau savonneuse et vérifi er s’il y a des bulles. compresseur s’arrête. (raccords, tuyauterie, etc.). Serrer tous les branchements desserrés jusqu’à...