Sony MDS-S40 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MDS-S40
Sommaire des Matières pour Sony MDS-S40
- Page 1 3-865-729-22(1) MiniDisc Deck Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções MDS-S40 © 1999 by Sony Corporation...
- Page 2 A propos de ce mode d’emploi Pour éviter tout risque Merci d’avoir porté votre choix sur la d’incendie ou platine MiniDisc Sony. Veuillez lire Les instructions de ce mode d’emploi attentivement ce mode d’emploi d’électrocution, ne pas concernent la platine MiniDisc avant de l’utiliser, puis le conserver...
-
Page 3: Table Des Matières
Enregistrement synchro avec un composant audio de votre choix (Enregistrement synchro de Fonction d’auto-diagnostic 44 musique) 19 Utilisation des bips 45 Enregistrement synchro avec un lecteur CD Sony Index 46 (CD Synchro-Recording) 19 Lecture de MD 21 Lecture d’un MD 21 Lecture d’une plage spécifique 22... -
Page 4: Avant Le Démarrage
Avant le Avant de commencer les raccordements démarrage Vérification de la présence des accessoires fournis Ce chapitre donne des informations Cette platine MD est fournie avec les articles suivants: • Cordons de raccordement audio (2) sur les accessoires fournis, indique •... -
Page 5: Raccordement Des Composants Audio
Raccordement des composants audio Commutateur BEEP (page 45) Cordon secteur LINE DIGITAL BEEP (ANALOG) DIGITAL Amplificateur Amplificateur numérique, etc. platine DAT, platine MD, lecteur de CD, tuner DBS, etc. Cordons requis Points à ne pas oublier pendant le raccordement du système Cordons de raccordement audio (2) (fournis) Au branchement d’un cordon de raccordement audio, vérifiez •... -
Page 6: Réglage De La Tension (Seulement Sur Les Modèles À Sélecteur De Tension)
Raccordement des composants audio Réglage de la tension (seulement sur les modèles à sélecteur de tension) Vérifiez que le sélecteur de tension sur le panneau arrière de la platine est réglé à la tension secteur locale. Sinon, corrigez sa position avec un tournevis avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale. -
Page 8: Emplacement Et Fonction Des Organes
Emplacement Description des organes du panneau avant et fonction des organes Ce chapitre couvre la localisation et la fonction des différentes touches et commandes du panneau avant et de la télécommande fournie. Les pages indiquées entre parenthèses donnent de plus amples détails à ce sujet. Ce chapitre aborde également les informations apparaissant sur l’afficheur. - Page 9 EJECT ` / 1 > LEVEL/ SCROLL DISPLAY/CHAR MENU/NO PLAY MODE REPEAT INPUT • • CLEAR PUSH ENTER DIGITAL ANALOG 5 Fente d’insertion de MD (14, 21) qs Touche YES (14, 25, 29, 38) Insérez un MD comme indiqué ci-dessous. Pressez pour effectuer l’opération sélectionnée.
-
Page 10: Description Des Organes De La Télécommande
Description des organes de la télécommande 1 Interrupteur ~/1 (alimentation) (14, 21) Pressez pour mettre la platine sous tension. A la mise sous tension, le témoin de commutation s’éteint. Une ` / 1 seconde pression mettra la platine hors tension et le témoin s’allumera en rouge. -
Page 11: Emploi De L'afficheur
Emploi de l’afficheur qg Touches ./> (14-16, 21, 25, 29, 34, 38) L’afficheur donne des informations sur le MD ou la plage. Pressez pour localiser des plages, ajuster le niveau Cette section indique les informations fournies sur l’état d’enregistrement ou sélectionner un poste de menu. de la platine. -
Page 12: Quand La Platine Est À L'arrêt
Emploi de l’afficheur Quand la platine est à l’arrêt Quand la platine lit Pressez plusieurs fois LEVEL/DISPLAY/CHAR (ou Pressez plusieurs fois LEVEL/DISPLAY/CHAR (ou DISPLAY) pour modifier l’affichage. DISPLAY) pour modifier l’affichage. Chaque pression de la touche modifie l’affichage comme Chaque pression de la touche modifie l’affichage comme suit: suit: Nombre total de plages et temps... -
Page 13: Enregistrement Sur Des Md
Enregistrement Remarques sur l’enregistrement sur des MD A propos des indications qui apparaissent Ce chapitre explique les différentes pendant l’enregistrement manières d’enregistrer sur un MD, Quand “Protected” et “C11” alternent sur ainsi que la manière de consigner des l’afficheur numéros de plage et d’effectuer La fente de protection contre l’enregistrement est ouverte l’enregistrement synchro avec et le MD est protégé... -
Page 14: Enregistrement Sur Un Md
Remarques sur l’enregistrement Enregistrement sur un MD Les opérations pour l’enregistrement normal sont Conversion automatique des fréquences expliquées ci-dessous. Si des matériaux sont déjà d’échantillonnage numérique pendant enregistrés sur le MD, la platine commencera l’enregistrement automatiquement l’enregistrement à la fin de la partie Un convertisseur de fréquence d’échantillonnage intégré... -
Page 15: Jusqu'à Ce Que Le Numéro De La Plage
Si nécessaire, localisez le point sur le MD où Pour éviter un effacement accidentel des l’enregistrement doit commencer. matériaux enregistrés Si vous souhaitez enregistrer sur un nouveau MD ou Pour rendre l’enregistrement sur un MD impossible, faites démarrer l’enregistrement de la fin de la partie glisser le curseur de protection contre l’enregistrement enregistrée, passez à... -
Page 16: Ajustement Du Niveau D'enregistrement
Ajustement du niveau Conseils pour d’enregistrement l’enregistrement Procédez comme suit pour ajuster le niveau LEVEL/DISPLAY/CHAR EJECT Z d’enregistrement. LEVEL/DISPLAY/CHAR ` / 1 > ` / 1 > INPUT MENU/NO AMS YES Contrôle du temps d’enregistrement Effectuez les étapes 1 à 10 de “Enregistrement sur restant sur le MD un MD”... -
Page 17: Effacement Automatique Des Parties Vierges (Smart Space/Auto Cut)
Inscription de numéros de plage pendant l’enregistrement (Track Marking) Effacement automatique des parties vierges (Smart Space/Auto Cut) Vous pouvez inscrire des numéros de plage manuellement Cette platine peut être réglée pour effacer ou automatiquement pendant l’enregistrement. automatiquement toute partie vierge produite lors de L’inscription de numéros de plage à... -
Page 18: Démarrage De L'enregistrement Avec Six Secondes De Données Audio Mémorisées (Time Machine Recording - Enregistrement À Démarrage Sur Mémoire)
Inscription de numéros de plage pendant Démarrage de l’enregistrement (Track Marking) l’enregistrement avec six secondes de données audio Pour modifier le niveau de déclenchement pour l’inscription automatique de numéros de plage mémorisées (Time Machine Recording Procédez comme suit pour modifier le niveau du signal –... -
Page 19: Enregistrement Synchro Avec Un Composant Audio De Votre Choix (Enregistrement Synchro De Musique)
Quand la platine est raccordée à un lecteur CD ou une mini-chaîne hi-fi Sony, vous pouvez facilement copier le L’enregistrement synchro de musique vous permet de contenu de CD sur le MD à l’aide de la télécommande. -
Page 20: Enregistrement Synchro Avec Un Lecteur Cd Sony (Cd Synchro-Recording)
En reprogrammant la télécommande de la platine MD, vous pouvez procéder comme ci-dessus pour effectuer un enregistrement synchro avec un lecteur CD vidéo Sony. Pressez la touche numérique 2 en appuyant sur ~/1 sur la télécommande de la platine MD. Vous pouvez maintenant opérer la platine MD et le lecteur CD vidéo avec la télécommande. -
Page 21: Lecture De Md
Lecture de MD Lecture d’un MD Ce chapitre explique les différentes Les opérations pour la lecture normale sont indiquées ci- dessous. manières de lire des MD. EJECT Z ` / 1 > Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez MD sur l’amplificateur. Pressez ~/1 pour mettre la platine sous tension. -
Page 22: Lecture D'une Plage Spécifique
Lecture d’une plage spécifique Quand la platine est en train de lire ou à l’arrêt, procédez Lecture d’une plage par entrée du numéro comme suit pour lire rapidement la plage de votre choix. de plage Z Pressez la ou les touches numériques pour entrer le ` / 1 numéro de la plage que vous souhaitez lire. -
Page 23: Localisation D'un Point Particulier Sur Une Plage
Localisation d’un point Lecture répétée de plages particulier sur une plage Vous pouvez localiser un point particulier sur une plage Vous pouvez lire tout un MD de manière répétée. Cette pendant la lecture ou en pause de lecture. fonction est utilisable avec la Lecture aléatoire pour répéter toutes les plages dans le désordre (page 24), ou avec la Lecture programmée pour répéter toutes les plages d’un programme (page 25). -
Page 24: Lecture De Plages Dans Le Désordre (Shuffle Play - Lecture Aléatoire)
Lecture répétée de plages Lecture de plages dans le désordre (Shuffle Play — Lecture aléatoire) Répétition de la plage courante (Lecture répétée d’une plage) A la sélection de la Lecture aléatoire, la platine lit toutes les plages du MD dans le désordre. Pendant la lecture de la plage que vous souhaitez répétez, pressez plusieurs fois REPEAT jusqu’à... - Page 25 Création de votre propre programme (Program Play — Lecture programmée) Répétez l’étape 3 pour entrer d’autres plages. Pressez YES. Vous pouvez sélectionner des plages et spécifier leur ordre de lecture dans un programme contenant jusqu’à 25 “Complete!!” s’affiche et le programme est terminé. plages.
-
Page 26: Création De Votre Propre Programme (Program Play - Lecture Programmée)
Création de votre propre programme Conseils pour (Program Play — Lecture programmée) l’enregistrement à partir de MD sur une cassette Modification du programme MENU/NO Quand la platine est arrêtée et que “PROGRAM” est allumé, effectuez les étapes 1 et 2 de “Programmation des plages”... - Page 27 Pause après chaque plage (Pause auto) Vous pouvez régler la platine MD de manière à faire une pause après chaque plage pour vous donner le temps de localiser la plage suivante à enregistrer. La platine à l’arrêt, pressez deux fois MENU/NO. “Setup Menu”...
-
Page 28: Edition De Md Enregistrés
Edition de MD MENU/NO AMS YES enregistrés ` / 1 > Ce chapitre explique comment éditer les plages enregistrées sur un MD. Brève description des touches et commandes à utiliser pour éditer un MD Les touches et commandes ci-dessous s’utilisent pour effacer, diviser, déplacer et combiner des plages sur le Remarque Les opérations de ces touches et commandes diffèrent pour le... -
Page 29: Indications Apparaissant Pendant L'édition
Indications apparaissant pendant l’édition Effacement de plages Quand “Protected” apparaît sur l’afficheur La fente de protection contre l’enregistrement est ouverte. Pour éditer le MD, faites glisser le curseur pour fermer la Vous pouvez effacer une plage ou une partie d’une plage fente. -
Page 30: Effacement De Toutes Les Plages D'un Md
Effacement de plages En surveillant le son, tournez AMS (ou appuyez Effacement de toutes les plages d’un MD plusieurs fois sur ./>) pour localiser le point Procédez comme suit pour effacer toutes les plages, les de début de la partie à effacer (point A). titres de plage et le titre du disque en même temps. -
Page 31: Division D'une Plage
Division d’une plage Vous pouvez diviser une plage enregistrée en tout point Pour annuler l’opération simplement en ajoutant une marque de plage à ce point. Pressez MENU/NO ou x. Ceci est particulièrement pratique quand vous souhaitez Pour défaire la division d’une plage diviser des matériaux enregistrés contenant des plages Voir “Défaire la dernière édition”... -
Page 32: Combinaison De Plages
Combinaison de plages Déplacement de plages Cette fonction vous permet de combiner deux plages Cette fonction vous permet de changer l’ordre des plages. quelconques en une seule. Les deux plages ne doivent pas Exemple: Déplacement de la plage 2 après la être consécutives ni chronologiques. - Page 33 Titrage d’une plage ou d’un Vous pouvez entrer un titre pour un MD enregistré aussi Tournez AMS jusqu’à ce que “Name ?” apparaisse, puis pressez AMS ou YES. bien que pour des plages individuelles. Les titres peuvent comprendre des majuscules et minuscules, des chiffres et Quand la platine est en cours d’enregistrement, un des symboles.
-
Page 34: Titrage D'une Plage Ou D'un Md
Titrage d’une plage ou d’un MD Pressez AMS. Entrez un caractère. Le caractère sélectionné est entré et s’allume en Si vous avez sélectionné les majuscules ou minuscules continu. Le curseur passe à droite, clignote et attend 1 Pressez la touche de lettre/numérique l’entrée du caractère suivant. - Page 35 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./ Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./ >) jusqu’à ce que le numéro de la plage (lors du >) jusqu’à ce que le numéro de la plage (lors titrage d’une plage) ou “Disc” (lors du titrage d’un l’effacement d’un titre de plage) ou “Disc”...
-
Page 36: Défaire La Dernière Édition
Défaire la dernière édition Vous pouvez défaire la dernière opération d’édition et Pressez AMS ou YES. rétablir le contenu du MD à l’état avant l’opération. Notez “Complete!!” apparaît quelques secondes, et le MD est toutefois que vous ne pouvez pas défaire une opération rétabli à... -
Page 37: Autres Fonctions
Autres Fondu à l’entrée et en sortie Z fonctions Vous pouvez utiliser la lecture avec fondu à l’entrée pour augmenter graduellement le niveau du signal sorti aux prises LINE (ANALOG) OUT au début de la lecture. La Ce chapitre explique les autres lecture avec fondu en sortie diminue graduellement le niveau du signal à... -
Page 38: S'endormir En Musique (Minuterie D'extinction)
S’endormir en musique (Minuterie d’extinction) Vous pouvez régler la platine de sorte qu’elle se coupe automatiquement au bout de 60 minutes. MENU/NO AMS YES ` / 1 > La platine à l’arrêt, pressez deux fois MENU/NO. “Setup Menu” s’affiche. Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./ >) jusqu’à... -
Page 39: Informations Complémentaires
N’utilisez pas de tampon abrasif, de détergent ou de poudre à récurer, ou de solvant, comme l’alcool ou la benzine. Pour toute question ou problème concernant la platine, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. -
Page 40: Manipulation Des Md
Le temps d’enregistrement restant n’augmente Manipulation des MD pas même après l’effacement d’un certain nombre de plages courtes Le MD se présente dans une cartouche pour protéger le Les plages de moins de 12 secondes de longueur ne sont disque contre les débris ou empreintes de doigts, et pas comptées, aussi leur effacement ne se traduit-il pas faciliter la manipulation. -
Page 41: Dépannage
Si le problème persiste, Si la platine ne fonctionne pas correctement même après avoir consultez le revendeur Sony le plus proche. essayé les solutions précitées, mettez-la hors tension et réinsérez La platine ne fonctionne pas bien ou pas du tout. -
Page 42: Messages Affichés
Généralités Messages affichés Alimentation Le tableau suivant explique les différents messages Pays d’achat Alimentation apparaissant sur l’afficheur. Des messages sont aussi Etats-Unis et Canada Secteur 120 V, 60 Hz affichés par la fonction d’auto-diagnostic de la platine Royaume-Uni, Europe Secteur 220 - 230 V, 50/60 Hz (voir page 44). -
Page 43: Tableau Du Menu D'édition (Edit Menu)
Tableau du menu d’édition (Edit Menu) Le tableau suivant est un guide rapide des différentes fonctions d’édition utilisables avec le menu Edit. Pour accéder au menu d’édition Pressez MENU/NO pour afficher “Edit Menu”. Remarque Les postes de menu disponibles peuvent varier selon l’état actuel de la platine. Poste de menu Sous-poste Fonction... -
Page 44: Tableau Du Menu D'implantation (Setup Menu)
Si le code et le message alternent, consultez le tableau ci- dessous et prenez la mesure indiquée pour ce cas. Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. -
Page 45: Utilisation Des Bips
Utilisation des bips La platine peut émettre différents bips qui vous z Vous pouvez identifier le mode d’enregistrement actuel par permettent d'identifier à l'oreille les opérations de la ses sons Pressez SCROLL quand la platine est arrêtée et qu’un MD est platine. - Page 46 Index d’une plage 29 éjection 15, 21 enregistrable 12, 14 Enregistrement Accessoires préenregistré 12 comment faire 14, 15 en option 42 mode 14 Minuterie d’extinction 38 fournis 4 sur des plages existantes 15 Affichage N, O Enregistrement synchro de CD 19 nombre total de plages 11, 12 Niveau Enregistrement synchro de musique...
- Page 140 Sony Corporation Printed in Malaysia...