A&D Medical UA-1030TCN Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. A&D Medical Manuels
  4. Tensiomètres
  5. UA-1030TCN
  6. Manuel d'instructions

A&D Medical UA-1030TCN Manuel D'instructions

Tensiomètre bras
Masquer les pouces Voir aussi pour UA-1030TCN:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TALKING
PREMIUM+
BLOOD PRESSURE MONITOR
UPPER ARM
UA-1030TCN
Instruction Manual
ORIGINAL

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour A&D Medical UA-1030TCN

Sommaire des Matières pour A&D Medical UA-1030TCN

  • Page 34 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D R E L E V É D E T E N S I O N A R T É R I E L L E Name: Age: Weight:...
  • Page 35 TALKING PREMIUM+ TENSIOMÈTRE BRAS UA-1030TCN Manuel d’instructions TRADUCTION...

  • Page 36: Mot D'accueil

    Mot d’accueil Nous vous remercions de votre achat d’un tensiomètre A&D à la fine pointe de la technologie. Conçu pour être facile à utiliser et précis, ce tensiomètre facilitera votre protocole quotidien de mesure de tension. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le tensiomètre pour la première fois.
  • Page 37 Précautions • L’équipement, les pièces et les piles usagés ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ordinaires et doivent être éliminés conformément aux réglementations locales applicables. • Lorsque l’adaptateur CA est utilisé, s’assurer que celui-ci peut être facilement retiré de la prise électrique au besoin. •...
  • Page 38 Précautions • Ne pas tordre le tuyau d’air pendant la mesure. Cela pourrait provoquer des blessures en raison de la pression continue du brassard. • Les appareils de communication sans fil, comme les dispositifs de réseau résidentiels, les téléphones mobiles, les téléphones sans fil et leurs stations de base, les émetteurs-récepteurs portatifs peuvent avoir une incidence sur ce tensiomètre.
  • Page 39 Table des matières Identification des pièces Symboles Utilisation du tensiomètre F-10 Prise de votre tension artérielle F-16 Mesures F-17 À propos de la mémoire F-21 Qu’est-ce qu’un pouls irrégulier? F-22 À propos de l’indicateur de gonflage du brassard F-22 Indicateur de classification AHA F-23 À...

  • Page 40: Identification Des Pièces F

    Identification des pièces Haut-parleur Prise jack pour l’adaptateur CA Écran Bouton Fiche du connecteur d’air Bouton Brassard Bouton de réglage Bouton volume START Bouton Tuyau d’air Prise d’air Compartiment des piles Piles 1,5 V Couvercle du (AA, LR6 ou R6P) compartiment à...

  • Page 41: Symboles F

    Symboles Symboles apparaissant à l’écran Symboles Fonction/signification Mesure recommandée S’affiche lorsque la mesure est La mesure est en cours. en cours. Il clignote lorsque le Rester le plus immobile possible. pouls est détecté. Symbole de pouls irrégulier. Apparaît lorsqu’un battement ––––––––––––––––...
  • Page 42 Symboles Symboles Fonction/signification Mesure recommandée Tension artérielle instable Prendre une autre mesure. Rester en raison d’un mouvement le plus immobile possible pendant la pendant la mesure. mesure. Les valeurs de tension systolique et diastolique sont comprises dans un intervalle de 10 mmHg. La valeur de la pression n’a pas augmenté...
  • Page 43 Symboles Symboles imprimés sur le boîtier de l’appareil Symboles Fonction/signification Mise en veille et mise sous tension de l’appareil. Guide d’installation des piles R6 (LR6, AA) Courant continu Type BF : L’appareil, le brassard et le tuyau sont conçus pour fournir une protection particulière contre les décharges électriques.

  • Page 44: Utilisation Du Tensiomètre F

    Utilisation du tensiomètre Installation/remplacement des piles Il faut installer 4 piles de type A (1,5 Volt) (piles alcalines recommandées) ou utiliser l’adaptateur CA et fixer le brassard au tensiomètre avant de l’utiliser. Pour installer des piles (ou les remplacer si le symbole « Piles déchargées »...

  • Page 45: Branchement De L'adaptateur Ca Au Tensiomètre

    Utilisation du tensiomètre • Le symbole (PILES DÉCHARGÉES) n’apparaît pas lorsque les piles sont déchargées. • La durée de vie de la batterie varie en fonction de la température ambiante et peut être plus courte à basse température. En règle générale, quatre piles LR6 neuves dureront environ un an lorsqu’elles sont utilisées deux fois par jour à...

  • Page 46: Réglage De L'horloge

    Utilisation du tensiomètre Réglage de l’horloge Le tensiomètre UA-1030TCN est équipé d’une horloge intégrée qui vous indique l’heure et la date de la prise de la tension artérielle enregistrée en mémoire. Nous vous recommandons de régler l’horloge avant d’utiliser l’appareil. Voici les étapes à suivre pour régler l’horloge : 1.

  • Page 47: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    Utilisation du tensiomètre Remarque : Appuyer sur permet de basculer entre les réglages de volume → réglages de langue → réglages des instructions → état initial (veille). Réglage du volume du haut-parleur 1. Appuyer sur le bouton pour passer au mode de réglage du volume.

  • Page 48: Mode Tricheck

    Utilisation du tensiomètre Mode TriCheck Le tensiomètre UA-1030TCN dispose d’une fonction en option qui permet de prendre automatiquement trois mesures consécutives à une minute d’intervalle, puis de calculer la moyenne. Cette procédure est conforme à la méthode de mesure recommandée par l’American Heart Association.

  • Page 49: Application Du Brassard

    Utilisation du tensiomètre Choix de la bonne taille du brassard Utiliser un brassard de la bonne taille est important pour obtenir des mesures précises. Si le brassard n’est pas de la bonne taille, la mesure peut donner une valeur de tension artérielle incorrecte. •...

  • Page 50: Prise De Votre Tension Artérielle F

    Prise de votre tension artérielle Ce tensiomètre est conçu pour détecter le pouls et gonfler automatiquement le brassard jusqu’à atteindre un niveau de tension systolique. Conseils pour mesurer la tension artérielle Avant de prendre la mesure : • Pendant 30 minutes avant de prendre une tension artérielle : »...

  • Page 51: Mesures F

    Mesures 1. Appuyer sur le bouton START. Tous les segments de l’écran sont affichés. Zéro Au niveau du cœur (0) s’affiche en clignotant brièvement. L’affichage change, comme indiqué Appuyer START dans la figure de droite, lorsque la prise de mesure commence. Le brassard Tous les segments commence à...
  • Page 52 Mesures Mesure à l’aide du mode TriCheck 1. Appuyer sur le bouton START. Tous les Au niveau du cœur segments de l’écran sont affichés. Zéro (0) s’affiche en clignotant brièvement et Appuyer START la première mesure démarre. Tous les segments de 2.
  • Page 53 Mesures Mesure avec pression définie L’appareil UA-1030TCN est conçu pour détecter le pouls et gonfler automatiquement le brassard jusqu’à atteindre un niveau de tension systolique. En cas de regonflage répété, utiliser les méthodes suivantes. Au cours de la mesure de la tension artérielle, un regonflage peut se produire.
  • Page 54 Mesures Mesure avec la tension systolique souhaitée Utiliser cette méthode lorsque le regonflage se produit plusieurs fois même si la valeur de pression est réglée sur 240 selon la procédure ci-dessus ou lorsque les résultats ne sont pas affichés même si la pression diminue à...

  • Page 55: À Propos De La Mémoire

    À propos de la mémoire Remarque : Cet appareil stocke les 90 dernières mesures en mémoire. L’appareil affiche les valeurs des données en mémoire comme elles sont affichées. 1. Appuyer sur le bouton ou . Appuyer La moyenne de toutes les mesures et le Tension systolique moyenne nombre de données sont affichés.

  • Page 56: Qu'est-Ce Qu'un Pouls Irrégulier

    Qu’est-ce qu’un pouls irrégulier? Le tensiomètre UA-1030TCN fournit une mesure de la tension artérielle et de la fréquence du pouls même en cas de pouls irrégulier. Le symbole de pouls irrégulier apparaît dans la fenêtre d’affichage si un pouls irrégulier a été détecté pendant la mesure. Un pouls irrégulier est défini comme un pouls qui varie de la moyenne de tous les intervalles de pouls pendant la mesure de la tension artérielle.

  • Page 57: Indicateur De Classification Aha F

    Classification AHA Chaque segment de l’indicateur sous forme de barres correspond à la classification AHA de la tension artérielle. Exemple Hypertension Hypertension Élevée Stade 2 Stade 1 Indicateur de classification AHA Hypertension Stade 2 L’indicateur affiche un seg- Hypertension Stade 1 ment, fondé...

  • Page 58: À Propos De La Tension Artérielle F

    À propos de la tension artérielle Qu’est-ce que la tension artérielle? La tension artérielle est la force exercée par le sang contre les parois des artères. La tension systolique mesure la pression exercée lorsque le cœur se contracte; la tension diastolique mesure la pression exercée lorsque le cœur se dilate.

  • Page 59: Qu'est-Ce Que L'hypertension

    À propos de la tension artérielle Qu’est-ce que l’hypertension? L’hypertension (hypertension artérielle) est le diagnostic posé lorsque les résultats dépassent constamment la normale. Il est bien connu que l’hypertension peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une crise cardiaque ou une autre maladie si elle n’est pas traitée. Appelée « tueur silencieux »...

  • Page 60: Dépannage

    Dépannage Problème Cause probable Mesure corrective Remplacer toutes les piles par de Rien La pile est déchargée. nouvelles. n’apparaît Les bornes des piles Réinstaller les piles de façon à ce sur l’écran, ne sont pas dans la que les bornes négatives et positives même lorsque bonne position.
  • Page 61 Dépannage La valeur est différente Se reporter à la section « Pourquoi de celle mesurée dans mesurer la tension artérielle à la une clinique ou un maison? ». cabinet médical. Autre ______________ Retirer les piles. Les replacer correctement et prendre une autre mesure.

  • Page 62: Données Techniques

    Données techniques Modèle UA-1030TCN Type : oscillométrique Écran Hauteur des caractères numériques Tension (20,0 mm)/pouls (11,5 mm) affichés simultanément Mémoire 90 mesures Intervalle de mesure Tension : 0 à 299 mmHg Tension systolique : 60 à 279 mmHg Tension diastolique : 40 à 200 mmHg Pouls : 40 à...

  • Page 63: Protection Contre La Pénétration

    Données techniques Poids : 300 g (10,6 oz) sans piles Protection contre la Appareil : IP20 pénétration Nombre de mesures 1000 mesures, lorsque des piles alcalines AA sont utilisées, avec une valeur de pression de 180 mmHg à température ambiante de 23 °C. Partie appliquée.

  • Page 64: Données Techniques Relatives À La Cem Tensiomètre À Piles Ou À Adaptateur Ca

    Données techniques MISE EN GARDE DE LA FCC Les changements ou modifications non approuvés expressément par l’autorité responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 65 Données techniques Tableau 1 – Limites d’ÉMISSION – Phénomène Conformité ÉMISSIONS RF conduites et rayonnées Groupe 1, Classe B CISPR 11 Distorsion harmonique CEI 61000-3-2 Classe A Variation de tension et papillotement Conformité CEI 61000-3-3 Tableau 2 – NIVEAUX DES ESSAIS D’IMMUNITÉ : Port d’enceinte – Phénomène NIVEAUX DES ESSAIS D’IMMUNITÉ...
  • Page 66 Données techniques Tableau 4 – Spécifications des essais de L’IMMUNITÉ DU PORT D’ENCEINTE aux équipements de communication RF sans fil – NIVEAU Fréquence Puissance Bande Distance DE L’ESSAI de l’essai Service Modulation maximale (MHz) D’IMMUNITÉ (MHz) (V/m) Modulation 380 – TETRA 400 du pouls 18 Hz...

  • Page 67: Garantie F

    GARANTIE LIMITÉE A&D Medical Pour les acheteurs résidant aux au Canada uniquement : Produit Durée de la garantie du consommateur Tensiomètre UA-1030TCN 5 ans Brassard 2 ans Garantie limitée : A&D Medical (« A&D ») garantit au premier acheteur (« Vous ») que le produit A&D que vous avez acheté...
  • Page 68 Garantie La présente garantie limitée ne couvre pas, et en cela la responsabilité d’A&D ne saurait être engagée, (i) tout dommage lié à l’expédition, (ii) tout dommage ou défaut dû à une mauvaise utilisation, à un abus, à un manquement au devoir de diligence raisonnable, au non-respect des instructions écrites fournies avec le Produit, à...
  • Page 69 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D R E L E V É D E T E N S I O N A R T É R I E L L E Name: Age: Weight:...
  • Page 70 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D R E L E V É D E T E N S I O N A R T É R I E L L E Name: Age: Weight:...
  • Page 71 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D R E L E V É D E T E N S I O N A R T É R I E L L E Name: Age: Weight:...
  • Page 72 Manufactured by (Fabriqué par): A&D Company, Limited 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama-ken, 364-8585 Japan aandd.jp Manufactured for (Fabriqué pour): A&D Engineering, Inc. 4622 Runway Boulevard Ann Arbor, MI 48108 USA andmedical.com 1-888-726-9966 Distributed by (Distribué par): Auto Control Médical an A&D Company / une compagnie A&D 6695 Millcreek Drive, Unit 6 Mississauga, Ontario, L5N 5R8 Canada andmedical.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Talking premium+

Table des Matières