1. Manuels
  2. Marques
  3. Sena Manuels
  4. Casques stéréo
  5. SMH5
  6. Manuel d'utilisation

Sena SMH5 MultiCom Manuel D'utilisation

Système de communication bluetooth pour motos
Masquer les pouces Voir aussi pour SMH5 MultiCom:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de communication
Bluetooth
®
pour motos
5 1
www.sena.com/fr
Manuel d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sena SMH5 MultiCom

Sommaire des Matières pour Sena SMH5 MultiCom

  • Page 1 Système de communication Bluetooth ® pour motos www.sena.com/fr Manuel d’utilisation...
  • Page 2 SMH5 MultiCom AVERTISSEMENT ® ® ® ® ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Consignes de Sécurité ....................5 TÉLÉPHONE MOBILE, GPS, SR10 ..............20 INTRODUCTION ....................8 CONTENU DU PACKAGE ..................9 INSTALLATION DU SMH5 MULTICOM SUR VOTRE CASQUE MOTO ...10 MUSIQUE EN STÉRÉO ..................22 INTERCOM ......................24 MISE EN ROUTE ....................14 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE TRIDIRECTIONNELLE AVEC PARTICIPANT EN INTERCOM ................28...
  • Page 4 SMH5 MultiCom 12 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION DU SMH5 MULTICOM ......35 CERTIFICATION ET HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ .........42 GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ....44 13 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ..............39 14 RÉGLAGE DES PROBLÈMES ................40 15 RÉFÉRENCE RAPIDE ..................41...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    SMH5 MultiCom Utilisation du produit Consignes de Sécurité AVERTISSEMENT Signalement d’un danger AVERTISSEMENT ATTENTION RAPPEL Remarque...
  • Page 6 SMH5 MultiCom RAPPEL...
  • Page 7 SMH5 MultiCom Batterie Stockage du produit et manipulation ATTENTION AVERTISSEMENT RAPPEL...

  • Page 8: Introduction

    SMH5 MultiCom 1 INTRODUCTION www.sena.com/fr...

  • Page 9: Contenu Du Package

    SMH5 MultiCom 2 CONTENU DU PACKAGE • Module principal du casque audio • Pince de fixation Connecteur du module principal Port pour haut-parleur Microphone perché fixe...

  • Page 10: Installation Du Smh5 Multicom Sur Votre Casque Moto

    SMH5 MultiCom • Haut-parleur mono 3 INSTALLATION DU SMH5 MULTICOM SUR VOTRE CASQUE MOTO • Câble d’alimentation et de données USB 3.1 Installation du module principal 3.1.1 • Bonnettes de microphone • Fermetures scratch pour haut-parleur • Coussinets pour haut-parleur...

  • Page 11: Installation Des Haut-Parleurs

    SMH5 MultiCom 3.2 Installation des haut-parleurs...
  • Page 12 SMH5 MultiCom Remarque : Si les poches du casque moto sont trop profondes, vous pouvez utiliser les coussinets pour haut-parleur afin de rapprocher le haut-parleur de vos oreilles. Ergot...
  • Page 13 SMH5 MultiCom Remarque : 1. Après le branchement des câbles du microphone et du haut-parleur, coincez les longueurs de câbles qui dépassent sous le rembourrage interne du casque moto, afin d’éviter d’endommager les fils. 2. Si le microphone est débranché de la pince de fixation, utilisez le capuchon pour port de microphone pour protéger les composants internes de la pince...

  • Page 14: Mise En Route

    SMH5 MultiCom 4.2 Mise sous tension et hors tension 4 MISE EN ROUTE « Bonjour » 4.1 Fonctionnement des boutons « Au revoir » Port de charge d’alimen- 4.3 Mise en charge • DEL de tation CC et de mise à...

  • Page 15: Avertissement De Batterie Faible

    SMH5 MultiCom 4.4 Avertissement de batterie faible 4.6 Réglage du volume « Batterie faible » 4.5.1 Voyant DEL 4.7 Sena Device Manager 4.5.2 Voyant d’instructions vocales www.sena.com/fr...

  • Page 16: Couplage Du Téléphone Mobile - Téléphone Mobile, Appareil Stéréo Bluetooth

    SMH5 MultiCom 5 COUPLAGE DU SMH5 MULTICOM AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH « Casque couplé » Remarque : 1. Si la connexion Bluetooth entre le casque audio et un téléphone mobile est interrompue, appuyez sur le bouton du téléphone afin de rétablir «...
  • Page 17 Bluetooth. La plupart des systèmes GPS pour automobiles n’offrent pas cette fonctionnalité. 2. Le Sena SR10 est un adaptateur radio bidirectionnel Bluetooth pour les communications de groupe, qui utilise le profil mains libres. Les informations audio émises par la radio bidirectionnelle via le SR10 peuvent être écoutées...

  • Page 18: Couplage Sélectif Avancé - Stéréo A2Dp Ou Mains Libres

    SMH5 MultiCom 5.3 Couplage sélectif avancé - Stéréo A2DP ou mains 5.3.1 libres « Couplage média » 5.3.2 « Couplage sélectif téléphone »...

  • Page 19: Couplage Intercom

    SMH5 MultiCom 5.4 Couplage intercom 5.4.1 « Couplage intercom » Couplage A et B...

  • Page 20: Téléphone Mobile, Gps, Sr10

    A, et le casque B est le troisième interlocuteur intercom du casque A. 5.4.2 Remarque : Le SMH5 ne peut pas participer à une conversation par intercom quadridirectionnelle avec le SMH5 MultiCom. Le SMH5 peut participer uniquement à des conversations par intercom bidirectionnelles avec les autres modèles de casques audio Sena.

  • Page 21: Appel Rapide

    SMH5 MultiCom (1) Dernier numéro (4) Appel rapide 3 Remarque : (2) Appel rapide 1 (5) Annuler 1. Si deux téléphones sont connectés à votre casque audio et que vous (3) Appel rapide 2 avez un appel entrant sur le second téléphone lors d’un appel sur le premier téléphone, vous pouvez malgré...

  • Page 22: Navigation Gps

    SMH5 MultiCom 6.3 Navigation GPS 7 MUSIQUE EN STÉRÉO 6.4 Sena SR10, adaptateur radio bidirectionnel...

  • Page 23: Partage De Musique

    2. Le partage de musique est mis en pause si vous utilisez votre téléphone mobile ou écoutez des instructions GPS. 3. Pour partager de la musique, vérifiez que vos deux casques audio sont équipés du micrologiciel avec partage de musique, et activez les réglages EDR (Enhanced Data Rate) dans le Sena Device Manager.

  • Page 24: Conversation Par Intercom Bidirectionnelle

    SMH5 MultiCom 8.1.2 8 INTERCOM premier interlocuteur intercom 8.1 Conversation par intercom bidirectionnelle deuxième interlocuteur intercom troisième interlocuteur intercom 8.1.1 premier interlocuteur intercom deuxième interlocuteur interlocuteur intercom intercom troisième interlocuteur intercom interlocuteur intercom interlocuteur intercom Démarrage/Fin d’une conversation par intercom bidirectionnelle...

  • Page 25: Conversation Par Intercom Tridirectionnelle

    SMH5 MultiCom 8.2 Conversation par intercom tridirectionnelle 8.2.1 Premier interlocuteur Deuxième interlocuteur Premier interlocuteur Deuxième interlocuteur Premier interlocuteur Deuxième interlocuteur...
  • Page 26 SMH5 MultiCom Fonctions de la molette Résultat Premier interlocuteur Deuxième interlocuteur 8.2.2 Interruption d’une conversation par intercom tridirectionnelle...

  • Page 27: Conversation Par Intercom Quadridirectionnelle

    SMH5 MultiCom 8.3 Conversation par intercom quadridirectionnelle 8.3.1 Fonctions de la molette Résultat Interruption d’une conversation par intercom quadridirectionnelle 8.3.2 Remarque : Au cours d’un intercom multidirectionnel, plusieurs casques audio sont connectés. En raison des interférences des divers signaux, la distance d’un intercom multidirectionnel est relativement plus courte que celle d’un intercom...

  • Page 28: Conversation Téléphonique Tridirectionnelle Avec Participant En Intercom

    SMH5 MultiCom 9 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE TRIDIRECTIONNELLE AVEC PARTICIPANT EN INTERCOM « Demande intercom »...

  • Page 29: Universal Intercom

    SMH5 MultiCom 10 UNIVERSAL INTERCOM Démarrage et interruption d’une conversation téléphonique à trois participants...

  • Page 30: Couplage Universal Intercom

    SMH5 MultiCom « Couplage Intercom Universel » 10.2 Universal Intercom bidirectionnel 10.1 Couplage Universal Intercom...

  • Page 31: Universal Intercom Tridirectionnel

    SMH5 MultiCom 10.3 Universal Intercom tridirectionnel...

  • Page 32: Universal Intercom Quadridirectionnel

    SMH5 MultiCom 10.4 Universal Intercom quadridirectionnel...
  • Page 33 SMH5 MultiCom 10.4.1...

  • Page 34: Priorité De Fonctionnement

    SMH5 MultiCom 11 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT 10.4.2 (priorité la plus élevée) (priorité la plus basse)

  • Page 35: Paramètres De Configuration Du Smh5 Multicom

    SMH5 MultiCom 12 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION DU « Sortir du SMH5 MULTICOM Appel rapide Effet local VOX téléphone Contrôle du bruit VOX intercom Annulation couplages Instructions vocales Sortir du menu configuration Appel rapide Annulation couplages VOX téléphone Contrôle du bruit...

  • Page 36: Passer Un Appel Rapide

    2. Vous pouvez attribuer des numéros de téléphone à la fonction d’appel rapide à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Vous pouvez attribuer des numéros de téléphone à la fonction d’appel rapide depuis votre ordinateur. Pour plus d’informations, consultez le site Sena Bluetooth à...

  • Page 37: Activer/Désactiver L'activation De L'intercom Par Reconnaissance Vocale

    SMH5 MultiCom 12.3 Activer/Désactiver l’activation de l’intercom par reconnaissance vocale « VOX intercom » 12.4 Activer / Désactiver les instructions vocales « Instructions vocales »...

  • Page 38: Activer / Désactiver L'effet Local

    12.5 Activer / Désactiver l’effet local « Effet local » Remarque : Si vous utilisez le SMH5 MultiCom avec le Bluetooth Audio Pack pour GoPro ou Prism, cette fonction peut uniquement être activée ou désactivée en mode Enregistrement audio normal. Cette fonction est automatiquement désactivée en mode Ultra HD Audio.

  • Page 39: Mise À Jour Du Micrologiciel

    SMH5 MultiCom 12.8 13 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL www.sena.com/fr « Sortir du menu Appuyer sur le Appuyer sur la Tourner la molette bouton du téléphone molette...

  • Page 40: Réglage Des Problèmes

    SMH5 MultiCom 14.3 Remise à zéro par défaut 14 RÉGLAGE DES PROBLÈMES 14.1 Échec de l’intercom 14.2...

  • Page 41: Réinitialisation

    SMH5 MultiCom 14.4 Réinitialisation 15 RÉFÉRENCE RAPIDE Type Fonction Bouton Commande « Réinitialisation » « Réinitialisation, au revoir » « Annulée »...

  • Page 42: Certification Et Homologation De Sécurité

    SMH5 MultiCom CERTIFICATION ET HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ Type Fonction Bouton Commande Déclaration de conformité FCC • •...
  • Page 43 SMH5 MultiCom Déclaration de conformité CE • • www.sena.com/fr Déclaration de conformité IC (Industrie Canada)

  • Page 44: Garantie Limitée Du Produit Et Avis De Non-Responsabilité

    SMH5 MultiCom Licence Bluetooth GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT ET AVIS DE ® NON-RESPONSABILITÉ Garantie limitée Garantie limitée ® ® ® DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Période de garantie Fin de la garantie •...
  • Page 45 SMH5 MultiCom • • • Avis et renonciation • •...
  • Page 46 SMH5 MultiCom Limitation de responsabilité Raisons des limitations de responsabilité...

  • Page 47: Service De Garantie

    SMH5 MultiCom Service de garantie Exonération de responsabilités • • • • • • • •...
  • Page 48 1.0.1 www.sena.com/fr Manuel d’utilisation du micrologiciel v1.0...

Table des Matières