Manuel du Sena SMH5-FM, SMH5-FM-10

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi le Sena SMH5-FM, le casque stéréo Bluetooth

et interphone pour scooters et motos. Avec le SMH5-FM, vous pouvez appeler en mains libres avec votre téléphone mobile Bluetooth, écouter de la musique stéréo ou les instructions vocales d'une navigation GPS sans fil via Bluetooth, et avoir des conversations intercom en duplex intégral avec un passager ou d'autres motards.

Le SMH5-FM est conforme à la spécification Bluetooth 5.1, prenant en charge les profils suivants : Headset Profile, Hands-Free Profile (HFP), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) et Audio Video Remote Control Profile (AVRCP). Veuillez vérifier auprès des fabricants d'autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec ce casque.

Le SMH5-FM comprend les fonctionnalités suivantes :

• Fonction mains libres Bluetooth pour téléphones mobiles Bluetooth
• Casque stéréo Bluetooth pour appareils stéréo Bluetooth tels que les lecteurs MP3
• Casque stéréo Bluetooth pour les navigations GPS Bluetooth
• Intercom Bluetooth jusqu'à 700 mètres (760 yards)*
• Tuner radio FM intégré avec fonction de recherche et de mémorisation des stations
• Intercom Bluetooth multi-appairage pour s'appairer avec 3 autres casques
• Micrologiciel (Firmware) actualisable
• Intercom Universel
• Bluetooth Multipoint pour double téléphone mobile
• Numérotation rapide
• Sidetone
• Contrôle avancé du bruit

Spécifications clés :

• Bluetooth 5.1
• Profils pris en charge : Headset Profile, Hands-Free Profile (HFP), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)

* en terrain découvert

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Unité principale du casque
  
• Unité de fixation
  
• Haut-parleurs de casque
  
• Microphone
  • Kit pour casque jet
    • Microphone sur perche détachable
      
    • Attache auto-agrippante pour microphone sur perche
      
    • Support de microphone sur perche détachable
      
    • Attache auto-agrippante pour support de microphone sur perche
      
    • Éponges de microphone
      
  • Kit pour casque intégral
    • Microphone filaire
      
    • Attache auto-agrippante pour microphone filaire
      
• Câble USB d'alimentation et de données
  
• Plaque de montage adhésive
  
• Attaches auto-agrippantes pour haut-parleurs
  
• Coussinets de haut-parleurs
  
• Clé Allen
  

INSTALLATION DE L'APPAREIL SUR VOTRE CASQUE

1. Desserrez les deux vis de la plaque arrière de la fixation à l'aide de la clé Allen fournie. Insérez la plaque arrière de l'unité de fixation entre le rembourrage interne et la coque externe du casque, puis serrez les deux vis.
   
2. Fixez l'unité principale du casque à la fixation. Insérez l'unité principale dans la fixation jusqu'à ce que vous sentiez le clic qui signale une fixation sécurisée.
   
3. Si vous rencontrez des problèmes pour monter l'unité de fixation sur le casque pour une raison quelconque, vous pouvez utiliser la plaque de montage adhésive qui peut être fixée sur la surface externe du casque.
   • Localisez une surface appropriée sur le casque pour fixer l'unité, nettoyez l'emplacement sur la surface du casque avec une serviette humidifiée et laissez sécher complètement.
   • Retirez le couvercle de la bande adhésive de la plaque et fixez l'unité sur la surface appropriée de votre casque.
     

Remarque :
Sena recommande l'unité de fixation plutôt que la plaque de montage adhésive. Bien que la plaque de montage adhésive soit fournie pour des raisons de commodité, Sena n'assume aucune responsabilité quant à son utilisation. Les utilisateurs peuvent être amenés à utiliser la plaque adhésive à leurs propres risques et responsabilités.

4. Placez les haut-parleurs du casque ainsi que les attaches auto-agrippantes, centrés par rapport à votre oreille, dans les logements pour oreilles du casque. Si le casque a des logements pour oreilles profonds, vous pouvez utiliser les coussinets de haut-parleurs pour les placer plus près de vos oreilles.
   
5. Fixez le microphone sur perche inclus dans le "Kit de base" entre le rembourrage interne et la coque externe. Le microphone sur perche doit être monté sur la surface intérieure de la coque externe de manière à être correctement orienté vers votre bouche. Veuillez vous assurer que le microphone est situé près de votre bouche lorsque vous portez le casque.

Vous pouvez utiliser l'attache auto-agrippante et le support fournis pour le microphone sur perche afin d'assurer un placement sécurisé.

Dans le cas du microphone filaire inclus dans le "Kit pour casque intégral", fixez l'attache auto-agrippante fournie pour microphone filaire à l'intérieur de la mentonnière des casques intégraux. Placez le microphone filaire sur l'attache auto-agrippante et connectez-le au connecteur du câble de haut-parleur.

6. Lorsque vous utilisez le microphone sur perche inclus dans le "Kit de base", veuillez vous assurer que le côté à ailette du microphone est orienté vers l'extérieur, loin de vos lèvres. Vous pouvez facilement le reconnaître en touchant l'ailette avec vos doigts.
   
7. Pour retirer l'unité principale du casque de la fixation, assurez-vous de retirer d'abord le connecteur du câble des haut-parleurs de l'unité principale. Ensuite, retirez l'unité principale de la fixation.
   

Remarque :
Insérez le connecteur du câble des haut-parleurs dans l'unité principale et poussez le couvercle du connecteur vers le bas pour le verrouiller en place.

ALLUMER/ÉTEINDRE ET CHARGER

Pour allumer et éteindre le casque, vous n'avez pas besoin d'appuyer et de maintenir un bouton pendant plusieurs secondes. Il suffit d'appuyer brièvement simultanément sur la molette Jog Dial et le bouton Téléphone pour une commodité d'activation et de désactivation rapide.

Mise sous tension

Appuyez simultanément sur la molette Jog Dial et le bouton Téléphone pendant environ 1 seconde pour mettre l'appareil sous tension. La LED bleue s'allume et vous entendrez des bips ascendants.

Mise hors tension

Il suffit d'appuyer brièvement simultanément sur la molette Jog Dial et le bouton Téléphone, vous n'avez pas besoin d'appuyer et de maintenir pendant quelques secondes. La LED rouge s'allume pendant un moment jusqu'à ce qu'elle s'éteigne complètement et vous entendrez des bips descendants.

Chargement

• Pour charger le SMH5-FM, utilisez le câble d'alimentation USB inclus dans l'emballage en le branchant sur le port USB d'un ordinateur ou sur un chargeur mural USB. Le chargeur mural USB n'est pas inclus dans l'emballage, mais vous pouvez utiliser n'importe quel chargeur mural USB du marché.*
• Le câble d'alimentation USB est également utilisé pour la mise à jour du micrologiciel (firmware) du SMH5-FM.
• Vous pouvez utiliser n'importe quel câble Micro-USB standard, qui est principalement adopté par les fabricants de smartphones et de casques Bluetooth en général.
• La LED de charge située à côté du port de charge s'allume en rouge pendant le chargement et passe au bleu lorsque le casque est complètement chargé. Il faut environ 2,5 heures pour une charge complète.
• Vous pouvez utiliser le SMH5-FM pendant le chargement. C'est particulièrement utile lorsque vous utilisez un chargeur allume-cigare pour un long trajet.
• Un chargeur allume-cigare pour le SMH5-FM est disponible séparément en tant qu'accessoire optionnel, mais vous pouvez utiliser n'importe quel chargeur de voiture micro-USB du marché.

Avertissement de batterie faible

Lorsque la batterie est faible, la LED bleue clignotante en mode veille passe au rouge et vous entendrez trois bips de tonalité moyenne et une invite vocale disant "Low battery" (Batterie faible).

*Veuillez contacter Sena concernant les agences approuvées localement acceptées par Sena.

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE BATTERIE

Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie de deux manières différentes lorsque le casque est en cours de mise sous tension.

Indicateur LED

Lorsque le casque s'allume, la LED rouge clignote rapidement pour indiquer le niveau de la batterie.
4 clignotements = Élevé, 70~100%
3 clignotements = Moyen, 30~70%
2 clignotements = Faible, 0~30%

Indicateur vocal

Lorsque vous mettez le casque sous tension, maintenez simultanément la molette Jog Dial et le bouton Téléphone enfoncés pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez trois bips aigus. Vous entendrez alors une invite vocale indiquant le niveau de la batterie. Cependant, si vous relâchez les boutons dès que le casque s'allume, vous n'entendrez pas l'invite vocale pour le niveau de la batterie.

APPAIRAGE DE L'UNITÉ AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH

Avant d'utiliser le casque Bluetooth Sena SMH5-FM avec des appareils Bluetooth pour la première fois, vous devez effectuer l'opération d'appairage. Il peut être appairé avec des téléphones portables Bluetooth, des appareils stéréo Bluetooth tels que des lecteurs MP3, ou des GPS Bluetooth spécifiques aux motos, ainsi qu'avec d'autres casques Bluetooth Sena. Cette opération d'appairage n'est requise qu'une seule fois pour chaque appareil Bluetooth. Le casque restera appairé avec les appareils et se connectera automatiquement aux appareils appairés lorsque ceux-ci seront à portée. Vous entendrez un bip aigu unique et une invite vocale lorsque le casque se connectera automatiquement à l'appareil appairé : "Phone connected" (Téléphone connecté) à un téléphone portable, "Media connected" (Média connecté) à un appareil stéréo Bluetooth.

Appairage de téléphone portable

Appairage de téléphone portable

1. Allumez le SMH5-FM et maintenez le Phone Button (Bouton Téléphone) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote alternativement en rouge et bleu et que vous entendiez plusieurs bips. Vous entendrez une invite vocale disant "Phone pairing" (Appairage de téléphone).
2. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre téléphone portable. Sélectionnez le Sena SMH5-FM dans la liste des appareils détectés sur le téléphone portable.
3. Saisissez 0000 pour le code PIN. Certains téléphones portables peuvent ne pas demander le code PIN.
4. Le téléphone portable confirme que l'appairage est terminé et que le SMH5-FM est prêt à l'emploi. Vous entendrez une invite vocale disant "Your headset is paired" (Votre casque est appairé).
5. Si le processus d'appairage n'est pas terminé dans les trois minutes, le SMH5-FM retournera en mode veille.

Appairage de téléphones portables multipoints

Vous pouvez utiliser simultanément deux téléphones portables qui utilisent le profil de téléphone portable.

1. Vous pouvez appairer le premier téléphone portable au SMH5-FM en suivant les procédures simples décrites dans "Appairage de téléphone portable".
2. Pour appairer le second téléphone portable, maintenez le Jog Dial (Molette Jog) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED rouge clignote rapidement et que vous entendiez plusieurs bips.
3. Dans les 2 secondes, appuyez à nouveau sur le Phone Button (Bouton Téléphone), puis la LED devient bleue clignotante et les bips deviennent des doubles bips aigus. Vous entendrez une invite vocale disant "Multipoint pairing" (Appairage multipoint).
4. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre téléphone portable. Sélectionnez le Sena SMH5-FM dans la liste des appareils détectés sur le téléphone portable.
5. Saisissez 0000 pour le code PIN. Certains téléphones portables peuvent ne pas demander le code PIN.
6. Le téléphone portable confirme que l'appairage est terminé et que le SMH5-FM est prêt à l'emploi. Vous entendrez une invite vocale disant "Your headset is paired" (Votre casque est appairé).

Appairage d'appareil stéréo Bluetooth

1. Si l'appareil stéréo Bluetooth est intégré au téléphone portable, comme les smartphones, vous n'avez pas besoin d'appairer le SMH5-FM avec lui séparément. Lorsque le SMH5-FM est appairé avec le téléphone portable, il est également appairé en tant qu'appareil de musique stéréo.
2. Si vous possédez un appareil stéréo Bluetooth autonome, suivez la procédure d'appairage séparément. La procédure est la même que celle de "Appairage de téléphone portable".

Remarque :

1. Si la connexion Bluetooth entre le casque et un téléphone portable est déconnectée, appuyez sur le Phone Button (Bouton Téléphone) pour rétablir immédiatement la connexion Bluetooth.
2. Si la connexion Bluetooth entre le casque et un lecteur multimédia est déconnectée, maintenez le Jog Dial (Molette Jog) enfoncé pendant 1 seconde pour rétablir la connexion Bluetooth et lancer la lecture.

Appairage de navigation GPS Bluetooth

Vous pouvez écouter les instructions vocales de la navigation GPS Bluetooth. Certains systèmes GPS utilisent le profil de téléphone portable (HFP, profil mains libres) et d'autres utilisent le profil de musique stéréo (A2DP, profil de distribution audio avancé). La plupart des systèmes GPS spécifiques aux motos utilisent le profil de téléphone portable pour les instructions vocales virage par virage. Vous pouvez utiliser simultanément un téléphone portable et un GPS qui utilise le profil de téléphone portable en suivant l'une des procédures suivantes.

Appairage GPS multipoint

Si vous utilisez le GPS uniquement pour les instructions vocales virage par virage, et non pour le streaming de musique stéréo Bluetooth, l'appairage multipoint est recommandé pour la connexion GPS. L'appairage Bluetooth multipoint permet au SMH5-FM de connecter deux appareils HFP en même temps : téléphone portable et navigation GPS. Suivez les étapes ci-dessous pour appairer le GPS en utilisant l'appairage multipoint.

1. Allumez le casque et maintenez le Jog Dial (Molette Jog) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED rouge clignote rapidement et que vous entendiez plusieurs bips.
2. Dans les 2 secondes, appuyez à nouveau sur le Phone Button (Bouton Téléphone), puis la LED devient bleue clignotante et les bips deviennent des doubles bips aigus.
   Vous entendrez une invite vocale disant "Multipoint pairing" (Appairage multipoint).
3. Recherchez les appareils Bluetooth sur l'écran de navigation GPS. Sélectionnez le Sena SMH5-FM dans la liste des appareils détectés sur le GPS.
4. Saisissez 0000 pour le code PIN.
5. Le GPS confirme que l'appairage est terminé et que le SMH5-FM est prêt à l'emploi. Vous entendrez une invite vocale du SMH5-FM disant "Your headset is paired" (Votre casque est appairé).
6. Si le processus d'appairage n'est pas terminé dans les trois minutes, le SMH5-FM retournera en mode veille.

Le diagramme d'appairage pour l'appairage GPS multipoint est illustré dans la figure ci-dessous.

Appairage GPS comme téléphone portable

Si le GPS n'est pas seulement utilisé pour les instructions vocales virage par virage, mais aussi comme votre source de musique stéréo Bluetooth préférée, vous pouvez appairer le GPS au SMH5-FM en suivant les procédures simples décrites dans "Appairage de téléphone portable". Lorsque vous faites cela, le SMH5-FM considère le GPS comme un téléphone portable. Cependant, le SMH5-FM peut appairer directement un téléphone portable supplémentaire.

Remarque :
Vous devez utiliser un GPS spécifique aux motos qui transmet les instructions vocales virage par virage au casque via Bluetooth. La plupart des systèmes GPS automobiles ne possèdent pas cette fonctionnalité.

APPAIRAGE AVEC PROFIL SÉLECTIF

Si vous possédez un téléphone musical stéréo MP3 tel qu'un smartphone, il peut parfois être nécessaire d'utiliser le SMH5-FM de manière sélective, uniquement pour la musique stéréo A2DP ou uniquement pour les appels téléphoniques mains libres. Cette instruction s'adresse aux utilisateurs avancés qui souhaitent appairer le SMH5-FM à leurs smartphones avec un seul profil sélectif : A2DP pour la musique stéréo ou HFP pour les appels téléphoniques.

Si vous avez précédemment appairé un téléphone portable au SMH5-FM, vous devez effacer la liste d'appairage précédente sur les deux appareils : le téléphone portable et le SMH5-FM. Pour effacer la liste d'appairage sur le SMH5-FM, veuillez effectuer une réinitialisation d'usine décrite dans la section "Reset to Factory Default Settings" (Réinitialisation aux paramètres d'usine). Pour effacer la liste d'appairage sur le téléphone portable, veuillez vous référer au manuel du téléphone portable. Pour la plupart des smartphones, supprimez le Sena SMH5-FM de la liste des appareils Bluetooth dans le menu des paramètres.

Musique stéréo A2DP uniquement

1. Allumez le casque et maintenez le Phone Button (Bouton Téléphone) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote alternativement en rouge et bleu et que vous entendiez plusieurs bips.
2. Dans les 2 secondes, appuyez à nouveau sur le Jog Dial (Molette Jog), puis la LED devient rouge clignotante et les bips deviennent des doubles bips de tonalité moyenne. Vous entendrez une invite vocale disant "Media selective pairing" (Appairage sélectif média).
3. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre smartphone. Sélectionnez le Sena SMH5-FM dans la liste des appareils détectés sur votre téléphone.
4. Saisissez 0000 pour le code PIN. Certains smartphones peuvent ne pas demander le code PIN.

HFP pour appels téléphoniques uniquement

1. Allumez le casque et maintenez le Phone Button (Bouton Téléphone) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote alternativement en rouge et bleu et que vous entendiez plusieurs bips.
2. Dans les 2 secondes, appuyez à nouveau sur le Phone Button (Bouton Téléphone), puis la LED devient bleue clignotante et les bips deviennent des bips multiples de tonalité moyenne.
   Vous entendrez une invite vocale disant "Phone selective pairing" (Appairage sélectif de téléphone).
3. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre smartphone. Sélectionnez le Sena SMH5-FM dans la liste des appareils détectés sur votre téléphone.
4. Saisissez 0000 pour le code PIN. Certains smartphones peuvent ne pas demander le code PIN.

APPAIRAGE AVEC D'AUTRES CASQUES SMH5-FM POUR UNE CONVERSATION INTERCOM

Le SMH5-FM peut être appairé avec jusqu'à trois autres casques pour une conversation Intercom Bluetooth.

1. Allumez les deux casques SMH5-FM (A et B) que vous souhaitez appairer l'un à l'autre.
2. Maintenez le Jog Dial (Molette Jog) des casques A et B enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que les LED rouges des deux unités commencent à clignoter rapidement. Vous entendrez une invite vocale disant "Intercom pairing" (Appairage intercom).
3. Appuyez simplement sur le Jog Dial (Molette Jog) de l'un des deux casques A ou B (peu importe que vous choisissiez A ou B) et attendez que les LED des deux casques deviennent bleues et que la connexion intercom soit automatiquement établie. Les deux casques SMH5-FM A et B sont appairés l'un à l'autre pour une conversation intercom. Si le processus d'appairage n'est pas terminé dans la minute, le SMH5-FM retournera en mode veille.
   
4. Vous pouvez effectuer d'autres appairages entre le casque A et C, et entre le casque A et D en suivant la même procédure que ci-dessus.
   
5. La file d'attente d'appairage intercom est 'Last-Come, First-Served' (Dernier arrivé, premier servi). Si un casque a plusieurs casques appairés pour des conversations intercom, le dernier casque appairé est défini comme le first intercom friend (premier ami intercom). L'ami Intercom précédent devient le second intercom friend (deuxième ami intercom), et le third intercom friend (troisième ami intercom).

Remarque :
Par exemple, après les procédures d'appairage énumérées ci-dessus, le casque D est le first intercom friend (premier ami intercom) du casque A. Le casque C est le second intercom friend (deuxième ami intercom) du casque A, et le casque B est le third intercom friend (troisième ami intercom) du casque A.

APPAIRAGE AVEC D'AUTRES MODÈLES DE CASQUES SENA POUR LA CONVERSATION INTERCOM

Le SMH5-FM peut être appairé avec tous les autres modèles de casques Sena, tels que le SMH10 et le SPH10, pour une conversation intercom. Veuillez suivre la même procédure que ci-dessus pour appairer avec ces modèles de casques.

RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION DE L'APPAREIL

Vous pouvez définir la configuration du SMH5-FM via le menu vocal, comme suit.

1. Pour accéder au menu de configuration vocale, appuyez et maintenez la molette (Jog Dial) enfoncée pendant 12 secondes jusqu'à ce que le voyant LED devienne bleu fixe et que vous entendiez deux bips aigus. Vous entendrez également une invite vocale annonçant "Configuration menu" ("Menu de configuration")
2. Faites pivoter la molette (Jog Dial) dans le sens horaire ou antihoraire pour naviguer entre les menus. Vous entendrez des invites vocales pour chaque élément du menu, comme suit.
3. Vous pouvez activer la fonction ou exécuter la commande en appuyant sur le bouton Téléphone (Phone Button), ou désactiver la fonction en appuyant sur la molette (Jog Dial).
4. Si aucun bouton n'est enfoncé dans les 10 secondes, le SMH5-FM quittera la configuration et reviendra en mode veille.
5. Si vous souhaitez quitter la configuration immédiatement, faites pivoter la molette (Jog Dial) jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale annonçant "Exit configuration" ("Quitter la configuration") et appuyez sur le bouton Téléphone (Phone Button).

L'invite vocale pour chaque élément du menu est la suivante :

1. Speed dial (Numérotation rapide)
2. RDS AF setting (Réglage RDS AF)
3. VOX phone (Téléphone VOX)
4. Voice prompt (Invite vocale)
5. Sidetone (Retour latéral)
6. Noise control (Contrôle du bruit)
7. Delete all pairings (Supprimer tous les couplages)
8. Exit configuration (Quitter la configuration)

Attribution de la numérotation rapide

Invite vocale	"Speed dial" ("Numérotation rapide")
Paramètres d'usine par défaut	S.O.
Exécuter	Appuyez sur le bouton Téléphone

1. Pour attribuer un numéro de téléphone comme numérotation rapide, faites pivoter la molette (Jog Dial) jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale annonçant "Speed dial" ("Numérotation rapide").
2. Appuyez sur le bouton Téléphone (Phone Button), et vous entendrez une invite vocale annonçant "Speed dial one" ("Numérotation rapide un") et "Phone connected" ("Téléphone connecté").
3. Faites pivoter la molette (Jog Dial) pour sélectionner l'un des trois numéros de numérotation rapide et vous entendrez une invite vocale annonçant "Speed dial (#)" ("Numérotation rapide (#)").
4. Appelez un numéro de téléphone que vous souhaitez attribuer et vous entendrez une invite vocale annonçant "Save speed dial (#)" ("Enregistrer la numérotation rapide (#)"). Le numéro de téléphone est automatiquement attribué au numéro de numérotation rapide sélectionné. L'appel téléphonique sera ensuite raccroché avant d'être connecté.
5. Pour quitter le menu, faites pivoter la molette (Jog Dial) dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale annonçant "Cancel" ("Annuler"), et appuyez sur le bouton Téléphone (Phone Button) pour confirmer. Vous entendrez alors une invite vocale annonçant "Cancel" ("Annuler"). Si aucun bouton n'est enfoncé dans la minute qui suit, le SMH5-FM quittera le menu de configuration et reviendra en mode veille.

Remarque :

1. Après avoir attribué un numéro de téléphone à l'une des trois numérotations rapides, vous pouvez continuer à attribuer un autre numéro de téléphone aux deux numérotations rapides restantes.
2. Vous pouvez attribuer des numéros de téléphone à la numérotation rapide sur votre PC. Veuillez visiter le site web Sena Bluetooth à l'adresse www.sena.com pour plus d'informations.

Activation/Désactivation de la fonction RDS AF

Le RDS AF permet à un récepteur de se syntoniser sur une fréquence différente si la même station dispose d'une fréquence supplémentaire. En mode RDS AF, le récepteur se "resyntonisera" sur la deuxième fréquence lorsque le premier signal deviendra trop faible. Avec le RDS AF activé sur le récepteur, une station de radio disposant de plus d'une fréquence peut être utilisée. Appuyez sur le bouton Téléphone (Phone Button) pour activer le RDS AF.

Invite vocale	"RDS AF setting" ("Réglage RDS AF")
Paramètres d'usine par défaut	Désactiver
Activer	Appuyez sur le bouton Téléphone
Désactiver	Appuyez sur la molette

Remarque :
La fonction RDS peut être disponible lorsque la station de radio propose un service équivalent.

Activation/Désactivation de la réponse téléphonique activée par la voix

Invite vocale	"VOX phone" ("Téléphone VOX")
Paramètres d'usine par défaut	Activer
Activer	Appuyez sur le bouton Téléphone
Désactiver	Appuyez sur la molette

Si cette fonction est activée, vous pouvez répondre aux appels entrants en prononçant simplement un mot assez fort. Par exemple, lorsque vous entendez une série de bips pour un appel entrant, vous pouvez répondre au téléphone en disant "Hello" ("Bonjour") ou tout autre mot à voix haute. Cette fonction est activée par défaut, mais vous pouvez la désactiver. Si ce mode est désactivé, vous devez appuyer sur la molette (Jog Dial) ou sur le bouton Téléphone (Phone Button) pour répondre à un appel entrant.

Activation/Désactivation des invites vocales

Invite vocale	"Voice prompt" ("Invite vocale")
Paramètres d'usine par défaut	Activer
Activer	Appuyez sur le bouton Téléphone
Désactiver	Appuyez sur la molette

Vous pouvez désactiver les invites vocales par le réglage de la configuration, mais les invites vocales suivantes sont toujours activées.

• Invites vocales pour le menu de réglage de la configuration
• Invites vocales pour l'indicateur de niveau de batterie
• Invites vocales pour la réinitialisation d'usine

Activation/Désactivation du retour latéral

Invite vocale	"Sidetone" ("Retour latéral")
Paramètres d'usine par défaut	Désactiver
Activer	Appuyez sur le bouton Téléphone
Désactiver	Appuyez sur la molette

Le retour latéral (Sidetone) est le son de votre propre voix capté par le microphone de votre casque et reproduit dans votre propre oreille, par votre propre haut-parleur. Il vous aide à parler naturellement au bon niveau en fonction des conditions de bruit variables du casque. Si cette fonction est activée, vous pouvez entendre ce que vous dites pendant une conversation intercom ou un appel téléphonique.

Activation/Désactivation du contrôle avancé du bruit

Invite vocale	"Noise control" ("Contrôle du bruit")
Paramètres d'usine par défaut	Désactiver
Activer	Appuyez sur le bouton Téléphone
Désactiver	Appuyez sur la molette

Lorsque le contrôle avancé du bruit (Advanced Noise Control) est activé, le bruit de fond est réduit pendant une conversation intercom. Lorsqu'il est désactivé, le bruit de fond est mélangé à votre voix pendant l'intercom.

Remarque :
Si vous utilisez votre SMH5-FM avec le Bluetooth Audio Pack pour GoPro ou Prism, vous ne pouvez activer ou désactiver cette fonction qu'en mode d'enregistrement audio normal (Normal Audio Recording Mode). Cette fonction est automatiquement désactivée en mode audio Ultra HD (UHD) (Ultra HD (UHD) Audio Mode).

Supprimer toutes les informations de couplage Bluetooth

Invite vocale	"Delete all pairings" ("Supprimer tous les couplages")
Paramètres d'usine par défaut	S.O.
Exécuter	Appuyez sur le bouton Téléphone

Pour supprimer toutes les informations de couplage Bluetooth du SMH5-FM, faites pivoter la molette (Jog Dial) jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale annonçant "Delete all pairings" ("Supprimer tous les couplages"), et appuyez sur le bouton Téléphone (Phone Button) pour confirmer. L'appui sur la molette (Jog Dial) n'est pas disponible pour ce réglage.

Quitter le menu de configuration vocale

Invite vocale	"Exit configuration" ("Quitter la configuration")
Paramètres d'usine par défaut	S.O.
Exécuter	Appuyez sur le bouton Téléphone

Pour quitter le menu de configuration vocale et revenir en mode veille, faites pivoter la molette (Jog Dial) jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale annonçant "Exit configuration" ("Quitter la configuration"), et appuyez sur le bouton Téléphone (Phone Button) pour confirmer. L'appui sur la molette (Jog Dial) n'est pas disponible pour ce réglage.

Menu de configuration vocale et opérations des boutons
Tourner la molette	Appuyer sur le bouton Téléphone	Appuyer sur la molette
Speed Dial (Numérotation rapide)	Exécuter	S.O.
RDS AF (RDS AF)	Activer	Désactiver
VOX Phone (Téléphone VOX)	Activer	Désactiver
Voice Prompt (Invite vocale)	Activer	Désactiver
Sidetone (Retour latéral)	Activer	Désactiver
Advanced Noise Control (Contrôle avancé du bruit)	Activer	Désactiver
Delete All Pairings (Supprimer tous les couplages)	Exécuter	S.O.
Exit Configuration (Quitter la configuration)	Exécuter	S.O.

UTILISATION DU PRODUIT

Réglage du volume

Vous pouvez facilement régler le volume en tournant le Jog Dial. Vous entendrez un bip lorsque le volume atteindra son niveau maximum ou minimum. Le volume est réglé et maintenu indépendamment à différents niveaux pour chaque source audio, même lorsque vous éteignez et rallumez le casque. Par exemple, une fois que vous avez réglé le volume pour le kit mains libres du téléphone portable, il ne changera pas même si vous ajustez le volume lorsque vous écoutez de la musique MP3 via Bluetooth. Vous pouvez ainsi toujours maintenir le niveau de volume optimal préféré pour chaque source audio.

Passer et répondre à un appel téléphonique

1. Lorsque vous recevez un appel, il suffit d'appuyer sur le Jog Dial ou le Phone Button (bouton Téléphone) pour y répondre.
2. Vous pouvez également répondre à un appel entrant en prononçant à voix haute n'importe quel mot de votre choix si la fonction Voice Activated Phone Answering (Réponse téléphonique à activation vocale) est activée (reportez-vous à la section suivante pour plus de détails).
3. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur le Jog Dial ou le Phone Button (bouton Téléphone), ou attendez que la personne appelée mette fin à l'appel.
4. Pour rejeter un appel, appuyez sur le Jog Dial pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip pendant que le téléphone sonne.
5. Pour transférer un appel entre le téléphone portable et le casque pendant une conversation téléphonique, appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
6. Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique :
   • Composez des numéros sur le clavier de votre téléphone portable et passez un appel. L'appel est ensuite automatiquement transféré au casque.
   • Pour certains téléphones portables plus anciens qui ne transfèrent pas automatiquement les appels au casque, appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) après avoir composé les numéros sur le clavier du téléphone portable.
   • Appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) en mode veille pour activer la numérotation vocale de votre téléphone portable. Pour cela, la fonction de numérotation vocale doit être disponible sur le téléphone portable. Consultez le manuel de votre téléphone portable pour plus d'instructions.

Remarque :

1. Si vous utilisez une connexion multipoint de téléphone portable et que vous recevez un appel du second téléphone pendant l'appel du premier téléphone, vous pouvez toujours recevoir l'appel du second téléphone. Dans ce cas, l'appel du premier téléphone est en mode attente. Si vous mettez fin à un appel, il vous redirigera automatiquement vers le premier appel téléphonique.
2. Si vous utilisez une connexion multipoint de téléphone portable et de GPS, il est possible que vous n'entendiez pas les instructions vocales du GPS pendant l'appel téléphonique.

Numérotation rapide

Vous pouvez rapidement passer un appel téléphonique en utilisant le menu de numérotation rapide vocale.

1. Pour entrer dans le menu de numérotation rapide vocale, appuyez deux fois sur le Phone Button (bouton Téléphone) et vous entendrez un bip unique de tonalité moyenne et une invite vocale disant"Speed dial" (Numérotation rapide).
2. Tournez le Jog Dial dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour naviguer entre les menus. Vous entendrez des invites vocales pour chaque élément de menu.
3. Appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) ou le Jog Dial pour sélectionner un menu vocal parmi les suivants :
   1. Last number redial (Rappel dernier numéro)
   2. Speed dial 1 (Numérotation rapide 1)
   3. Speed dial 2 (Numérotation rapide 2)
   4. Speed dial 3 (Numérotation rapide 3)
   5. Cancel (Annuler)
4. Après avoir sélectionné le menu de rappel du dernier numéro, vous entendrez une invite vocale disant "Last number redial" (Rappel dernier numéro). Ensuite, pour recomposer le dernier numéro de téléphone, appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) ou le Jog Dial.
5. Pour appeler l'un des numéros rapides, tournez le Jog Dial dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour naviguer entre les menus jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale disant "Speed dial (#)" (Numérotation rapide n°)**. Ensuite, appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) ou le Jog Dial.
6. Si vous souhaitez quitter la numérotation rapide immédiatement, tournez le Jog Dial jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale disant "Cancel" (Annuler), et appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) ou le Jog Dial. Si aucun bouton n'est pressé dans les 15 secondes, le SMH5-FM quittera le menu de numérotation rapide vocale et reviendra en mode veille.

Remarque :
Assurez-vous de connecter le téléphone portable et le casque afin d'utiliser la fonction de numérotation rapide.

Opérations des boutons d'appel téléphonique
Répondre	Appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) ou sur le Jog Dial ou dites "Hello" (Bonjour)
Terminer	Appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) ou sur le Jog Dial
Rejeter	Appuyez sur le Jog Dial pendant 2"
Transférer	Appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) pendant 2"
Appeler	Utilisez le clavier du téléphone
Numérotation rapide	Appuyez deux fois sur le Phone Button (bouton Téléphone)
Commande vocale	Appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone)

Conversation intercom

1. Vous pouvez démarrer une conversation intercom avec n'importe quel ami intercom en appuyant sur le Jog Dial : un appui simple pour l'intercom avec le premier ami intercom, un double appui avec le deuxième ami intercom, et un triple appui avec le troisième ami intercom.
   
2. Pour mettre fin à une conversation intercom, appuyez une seule fois sur le Jog Dial. Toute connexion intercom avec n'importe quel ami intercom sera interrompue par un appui simple. Un double ou triple appui n'aura aucun effet dans ce cas.
   

Intercom et appel téléphonique

1. Lorsque vous recevez un appel téléphonique pendant une conversation intercom, vous entendrez une sonnerie. Vous pouvez choisir de 1) répondre à l'appel téléphonique et arrêter la conversation intercom, ou 2) rejeter l'appel et rester en conversation intercom.
   1. Pour répondre à l'appel téléphonique et arrêter la conversation intercom, appuyez sur le Jog Dial ou le Phone Button (bouton Téléphone). Lorsque vous raccrochez l'appel, l'intercom sera automatiquement rétabli.
   2. Pour rejeter l'appel et rester en conversation intercom, appuyez sur le Jog Dial pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Contrairement à d'autres casques Bluetooth pour moto, cela empêche un utilisateur d'être interrompu d'une conversation intercom par un appel mobile entrant.

2. Lorsque vous recevez un appel intercom pendant un appel téléphonique, vous entendrez 4 bips aigus, vous alertant qu'il y a un appel intercom entrant. Vous entendrez également une invite vocale disant "Intercom requested" (Intercom demandé). Dans ce cas, l'appel intercom ne remplace pas l'appel téléphonique car l'intercom a une priorité plus faible que l'appel mobile. Vous devez raccrocher l'appel téléphonique pour passer ou recevoir un appel intercom.

Échec de l'intercom

Lorsque vous tentez de démarrer une conversation intercom avec un ami intercom qui est déjà en conversation intercom avec un autre ami intercom ou en appel téléphonique avec une autre personne, vous entendrez un double bip de tonalité basse signifiant un signal d'occupation. Vous entendrez également une invite vocale disant "Intercom failed, try again later" (Échec intercom, veuillez réessayer plus tard). Dans ce cas, vous devrez réessayer plus tard. D'autre part, l'ami intercom entendra 4 bips aigus l'alertant qu'il y a un appel intercom entrant.

Reconnexion de l'intercom

Si votre ami intercom sort de portée pendant une conversation intercom, vous pourriez entendre du bruit statique et finalement l'intercom sera déconnecté. Dans ce cas, le SMH5-FM tente automatiquement de reconnecter l'intercom toutes les 8 secondes. Vous entendrez des doubles bips aigus jusqu'à ce que l'intercom soit rétabli. Si vous ne souhaitez pas de reconnexion, appuyez sur le Jog Dial pour arrêter la tentative.

Radio FM

Vous pouvez répondre aux appels entrants et à l'intercom tout en écoutant la radio FM.

Radio FM : activation/désactivation

Pour activer la radio FM, appuyez et maintenez le Phone Button (bouton Téléphone) pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un double bip de tonalité moyenne. Vous entendrez alors une invite vocale disant "FM on" (FM activée). Pour désactiver la radio FM, appuyez et maintenez le Phone Button (bouton Téléphone) pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale disant "FM off" (FM désactivée). Lorsque vous l'éteignez, le SMH5-FM mémorisera la dernière fréquence de station. Lorsque vous l'allumerez, la dernière fréquence de station sera diffusée.

Stations préréglées

Vous pouvez écouter les stations préréglées tout en écoutant la radio FM. Appuyez une fois sur le Phone Button (bouton Téléphone) pour passer à la station préréglée enregistrée suivante.

Recherche et enregistrement

"Seek" (Recherche) est la fonction qui recherche les fréquences de station en station.
Pour utiliser la fonction "Seek" (Recherche), veuillez suivre la procédure ci-dessous :

1. Tournez le Jog Dial dans le sens des aiguilles d'une montre tout en appuyant dessus pour rechercher les stations vers le haut du cadran ou dans le sens inverse pour rechercher les stations vers le bas du cadran.
2. Si le tuner trouve une station pendant la recherche de fréquences, il arrête la fonction de recherche.
3. Pour enregistrer la station actuelle, appuyez et maintenez le Jog Dial pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale disant "Preset (#)?" (Préréglage n° ?)
4. Tournez le Jog Dial dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, afin de sélectionner le numéro de préréglage souhaité pour cette station spécifique, jusqu'à 10 stations préréglées. Vous pouvez annuler l'opération de préréglage en attendant environ 10 secondes. Vous entendrez alors "Save preset cancelled" (Enregistrement du préréglage annulé). Vous pouvez également tourner le Jog Dial dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse jusqu'à ce que vous entendiez "Cancel" (Annuler). Appuyez sur le Jog Dial pour confirmer l'annulation. Vous entendrez alors "Save preset cancelled" (Enregistrement du préréglage annulé).
5. Pour enregistrer la station actuelle, appuyez à nouveau sur le Jog Dial. Vous entendrez alors une invite vocale disant "Save preset (#)" (Enregistrer préréglage n°)**.
6. Pour supprimer la station enregistrée dans le numéro de préréglage, appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone).
   Vous entendrez alors une invite vocale disant "Delete preset (#)" (Supprimer préréglage n°)**.

Remarque :
Vous pouvez enregistrer des stations FM en préréglage avant d'utiliser la radio FM. Connectez le SMH5-FM à votre PC et ouvrez le Sena Device Manager. Il vous permet d'enregistrer jusqu'à 10 fréquences de stations FM en préréglage dans le menu de configuration du SMH5-FM.

Balayage et enregistrement

"Scan" (Balayage) est la fonction qui recherche les stations à partir de la fréquence actuelle vers le haut sur toute la gamme des fréquences FM. Pour utiliser la fonction de balayage, veuillez suivre les procédures ci-dessous :

1. Appuyez deux fois sur le Phone Button (bouton Téléphone). La fréquence de la station actuelle se déplacera alors vers le haut pour trouver d'autres fréquences de station.
2. Si le tuner trouve une station, il reste sur la fréquence de cette station pendant 8 secondes, puis passe à la fréquence de la station suivante.
3. La fonction de balayage s'arrête lorsque vous appuyez deux fois sur le Phone Button (bouton Téléphone) à nouveau.
4. Pour enregistrer une station pendant le balayage des fréquences, appuyez sur le Phone Button (bouton Téléphone) lorsque vous êtes sur cette station. Vous entendrez une invite vocale du SMH5-FM disant "Save preset (#)" (Enregistrer préréglage n°)**. La station sera enregistrée comme le numéro de préréglage suivant.
5. Toutes les stations préréglées pendant le "Scan" (Balayage), écraseront les stations précédemment réglées.
6. Pour arrêter la fonction de balayage, appuyez deux fois sur le Phone Button (bouton Téléphone).

Préréglage temporaire

Avec la fonction de préréglage temporaire, vous pouvez prérégler automatiquement des stations temporairement sans modifier les stations préréglées existantes. Appuyez trois fois sur le Phone Button (bouton Téléphone) pour lancer automatiquement la recherche de 10 stations préréglées temporaires. Les stations préréglées temporaires seront effacées lorsque le système sera éteint.

Musique stéréo

Vous pouvez écouter de la musique stéréo via Bluetooth sans fil. L'appareil audio Bluetooth doit être couplé avec le SMH5-FM en suivant les instructions de couplage de l'appareil stéréo Bluetooth décrites dans la section "Bluetooth Stereo Device Pairing" (Couplage d'un appareil stéréo Bluetooth). Le SMH5-FM prend en charge le profil de télécommande audio/vidéo (AVRCP), donc si votre appareil audio Bluetooth prend également en charge l'AVRCP, vous pouvez utiliser le SMH5-FM pour contrôler à distance la lecture de musique. Ainsi, vous pouvez non seulement ajuster le volume, mais aussi utiliser des fonctions telles que play (lecture), pause (pause), next track (piste suivante) et previous track (piste précédente).

• Pour régler le volume, tournez le Jog Dial.
  
• Pour play (lire) ou pause (mettre en pause) la musique, appuyez et maintenez le Jog Dial pendant 1 seconde jusqu'à ce que vous entendiez un double bip.
  
• Pour passer à la piste suivante (track forward) ou revenir à la piste précédente (track back), tournez le Jog Dial dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse tout en appuyant dessus.
  

Priorité des fonctions

Le SMH5-FM fonctionne selon l'ordre de priorité suivant :

(La plus élevée)	Téléphone portable, Intercom, Partage de musique via Bluetooth stéréo, Radio FM,
(La plus basse)	Musique stéréo Bluetooth

Une fonction de priorité inférieure est toujours interrompue par une fonction de priorité supérieure. Par exemple, la musique stéréo est interrompue par un appel intercom, et la conversation intercom est interrompue par un appel téléphonique entrant.

Partage de musique

Vous pouvez commencer à partager de la musique avec un ami intercom en utilisant la musique stéréo Bluetooth pendant une conversation intercom bidirectionnelle. Lorsque vous mettez fin au partage de musique, vous pouvez revenir à la conversation intercom. Pour démarrer ou arrêter le partage de musique, appuyez et maintenez le Jog Dial pendant 1 seconde pendant une conversation intercom jusqu'à ce que vous entendiez un double bip, et vous et votre ami intercom écouterez ou mettrez fin au partage de musique. Pour passer à la piste suivante (track forward) ou revenir à la piste précédente (track back), tournez le Jog Dial dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse tout en appuyant dessus.

Remarque :

1. Vous et votre ami intercom pouvez contrôler à distance la lecture de musique pendant le partage de musique, notamment passer à la piste suivante (track forward) et revenir à la piste précédente (track back).
2. Lorsque vous recevez un appel, passez un appel téléphonique ou entendez les instructions vocales pas à pas du GPS pendant le partage de musique, la fonction sera mise en pause.
3. Afin de partager de la musique, assurez-vous de mettre à jour les deux casques avec le micrologiciel qui possède la fonction de partage de musique, et activez le réglage EDR dans le Sena Device Manager.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

1. Pour restaurer le SMH5-FM aux paramètres d'usine par défaut, appuyez et maintenez le Phone Button (bouton Téléphone) pendant 12 secondes jusqu'à ce que le voyant LED s'allume en rouge fixe et que vous entendiez des doubles bips aigus. Vous entendrez également une invite vocale disant "Factory reset" (Réinitialisation usine).
2. Dans les 5 secondes, appuyez sur le Jog Dial pour confirmer la réinitialisation. Le casque sera restauré aux paramètres d'usine et s'éteindra automatiquement. Vous entendrez une invite vocale disant "Headset reset, good-bye" (Casque réinitialisé, au revoir).
3. Si vous n'appuyez pas sur le Jog Dial dans les 5 secondes, la tentative de réinitialisation est annulée et le casque revient en mode veille. Vous entendrez une invite vocale disant "Canceled" (Annulé).

Réinitialisation en cas de dysfonctionnement

Lorsque le SMH5-FM ne fonctionne pas correctement ou est en état de dysfonctionnement pour une raison quelconque, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton de réinitialisation (pin-hole) situé à l'arrière de l'unité principale du casque. Insérez un trombone dans le trou de réinitialisation et appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant une seconde avec une légère pression. Le SMH5-FM s'éteindra, après quoi vous devrez rallumer le système et réessayer. Cependant, cela ne restaurera pas le casque aux paramètres d'usine par défaut.

INTERCOM UNIVERSEL

Vous pouvez avoir une conversation intercom avec des casques Bluetooth non-Sena en utilisant la fonction Intercom Universel. Les casques Bluetooth non-Sena peuvent être connectés au casque Bluetooth Sena s'ils prennent en charge le profil Bluetooth mains libres (HFP). La distance de fonctionnement peut différer en fonction des performances du casque Bluetooth auquel il est connecté. En général, elle est plus courte que la distance d'intercom normale car elle utilise le profil Bluetooth mains libres.

Jumelage Intercom Universel

Le SMH5-FM peut être jumelé avec des casques Bluetooth non-Sena pour une conversation intercom Bluetooth. Vous ne pouvez jumeler le SMH5-FM qu'avec un seul casque Bluetooth non-Sena ; si vous le jumelez avec un autre casque Bluetooth non-Sena, la liste de jumelage précédente sera supprimée.

1. Allumez le SMH5-FM et un casque Bluetooth non-Sena avec lequel vous souhaitez le jumeler.
2. Appuyez et maintenez le bouton Jog Dial sur le SMH5-FM pendant 8 secondes jusqu'à ce que la LED bleue clignote rapidement. Vous entendrez une invite vocale disant "Universal intercom pairing" (Jumelage intercom universel).
3. Effectuez l'opération requise pour le jumelage mains libres sur le casque Bluetooth non-Sena (référez-vous au manuel d'utilisation des casques que vous souhaitez utiliser). Le SMH5-FM effectuera automatiquement le jumelage avec les casques Bluetooth non-Sena en mode jumelage.

Intercom Universel bidirectionnel

Vous pouvez initier la connexion Intercom Universel avec des casques Bluetooth non-Sena en utilisant la même méthode de connexion intercom que celle que vous utiliseriez entre d'autres casques Sena. Vous pouvez appuyer une seule fois sur le bouton Jog Dial pour démarrer une conversation intercom avec le premier ami intercom, appuyer deux fois avec le deuxième ami intercom, et appuyer trois fois avec le troisième ami intercom.
Les casques Bluetooth non-Sena peuvent initier la connexion Intercom Universel en activant la composition vocale ou en utilisant l'opération de rappel. Vous pouvez également déconnecter la connexion existante en utilisant la fonction de fin d'appel (référez-vous au manuel d'utilisation des casques pour la composition vocale, le rappel et la fin d'appel).

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Le SMH5-FM prend en charge la fonction de mise à jour du firmware. Veuillez visiter le site web de Sena Bluetooth à l'adresse www.sena.com pour vérifier les dernières mises à jour logicielles.

RÉFÉRENCE RAPIDE DES OPÉRATIONS

Type	Opération	Bouton	Durée	LED	Bip
Fonction de base	Allumer	Bouton Téléphone + Jog Dial	1 sec	Bleu fixe	Bips ascendants
	Éteindre	Bouton Téléphone + Jog Dial	Appui bref	Rouge fixe	Bips descendants
	Réglage du volume	Jog Dial	Rotation	—	—
Téléphone mobile	Répondre et terminer un appel mobile	Bouton Téléphone / Jog Dial	Appui bref	—	—
	Rejeter un appel mobile entrant pendant que le téléphone sonne	Jog Dial	2 sec	—	—
	Transfert d'appel pendant la conversation	Bouton Téléphone	2 sec	—	Bip aigu
	Composition vocale	Bouton Téléphone	Appui bref	—	—
	Numérotation rapide	Bouton Téléphone	Double appui bref	—	—
Intercom	Démarrer et terminer une conversation intercom	Jog Dial	Appui bref	—	—
Musique	Play (Lire) & pause (Mettre en pause) la musique	Jog Dial	1 sec	**SIGNmdash;	Doubles bips médiums
	Avancer la piste & reculer la piste	Jog Dial	Rotation en appuyant	—	—
Jumelage Bluetooth	Jumelage téléphone	Bouton Téléphone	5 sec	Clignotement alternatif bleu et rouge	Bip médium unique & triples bips aigus
	Jumelage multipoint	Jog Dial	5 sec	Clignotement rouge	Plusieurs bips
		Bouton Téléphone	Appui bref	Clignotement bleu	Doubles bips aigus
	Jumelage intercom	Jog Dial	5 sec	Clignotement rouge	Bip médium unique & bips à deux tonalités
		Jog Dial de l'un des deux casques
	Jumelage intercom universel	Jog Dial	8 sec	Clignotement bleu	—
Radio FM	Radio FM allumée	Bouton Téléphone	2 sec	—	Doubles bips médiums
	Radio FM éteinte (mode FM)	Bouton Téléphone	2 sec	—	Doubles bips médiums
	Sélectionner un préréglage (mode FM)	Bouton Téléphone	Appui bref	—	Bip médium unique
Radio FM	Enregistrer ou supprimer un préréglage (mode FM)	Jog Dial	3 sec	—	Doubles bips aigus
		Tourner le Jog Dial pour sélectionner un numéro de préréglage de 1 à 10 ou annuler
		Appuyer sur le Jog Dial pour confirmer l'enregistrement ou sur le Bouton Téléphone pour supprimer la station enregistrée du numéro de préréglage sélectionné
	Rechercher des stations (mode FM)	Jog Dial	Rotation en appuyant	—	Triples bips aigus
	Balayer la bande FM vers le haut (mode FM)	Bouton Téléphone	Double appui bref	—	—
	Arrêter le balayage (mode FM)	Bouton Téléphone	Double appui bref	—	Doubles bips aigus
	Enregistrer un préréglage pendant le balayage (mode FM)	Bouton Téléphone	Appui bref	—	Doubles bips aigus
	Préréglage temporaire (mode FM)	Bouton Téléphone	Triple appui bref	—	—
	Réglage RDS AF	Jog Dial	12 sec	Bleu fixe	Doubles bips aigus
		Tournez le Jog Dial jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale disant "RDS AF Setting" (Réglage RDS AF)
		Bouton Téléphone pour activer, Jog Dial pour désactiver
Réinitialisation	Réinitialisation d'usine	Bouton Téléphone	12 sec	Rouge fixe	Doubles bips aigus
		Jog Dial dans les 5 secondes pour confirmer la réinitialisation
	Réinitialisation de défaut	Bouton de réinitialisation	Pression	—	—

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez vous assurer que le produit est utilisé correctement en respectant les avertissements et précautions ci-dessous afin de prévenir tout risque et/ou dommage matériel.

Stockage et gestion du produit

• Gardez le produit exempt de poussière. Cela pourrait endommager les pièces mécaniques et électroniques du produit.
• Ne stockez pas le produit à des températures élevées car cela pourrait réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager la batterie et/ou faire fondre les pièces en plastique du produit.
• Ne stockez pas le produit à des températures froides. Les changements brusques de température peuvent provoquer de la condensation et endommager les circuits électroniques.
• Ne nettoyez pas le produit avec des solvants de nettoyage, des produits chimiques toxiques ou des détergents puissants car cela pourrait endommager le produit.
• Ne peignez pas le produit. La peinture pourrait obstruer les pièces mobiles ou interférer avec le fonctionnement normal du produit.
• Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs. Cela pourrait endommager le produit ou ses circuits électroniques internes.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le produit car cela pourrait l'endommager et annuler la garantie du produit.
• Ne stockez pas le produit dans des environnements humides, surtout pour un stockage de longue durée.

Utilisation du produit

• Dans certaines régions, il est interdit par la loi de conduire une moto en portant un casque ou des écouteurs. Assurez-vous donc de respecter toutes les lois pertinentes de la région avant d'utiliser le produit.
• Le casque est uniquement destiné aux casques de moto. Pour installer le casque, vous devez suivre les instructions d'installation indiquées dans le Guide de l'utilisateur.
• L'utilisation du produit à un volume élevé pendant une longue période peut endommager vos tympans ou votre capacité auditive. Maintenez le volume à un niveau modéré pour éviter tout dommage.
• Ne soumettez pas le produit à des chocs et ne le touchez pas avec des outils pointus car cela pourrait l'endommager.
• N'utilisez pas le produit à des températures élevées et n'appliquez pas de chaleur sur le produit car cela pourrait provoquer des dommages, une explosion ou un incendie.
• Gardez le produit hors de portée des animaux domestiques ou des jeunes enfants. Cela pourrait endommager le produit.
• Dans tout endroit où la communication sans fil est interdite, comme les hôpitaux ou les avions, éteignez l'appareil et abstenez-vous d'utiliser le produit. Dans un endroit où la communication sans fil est interdite, les ondes électromagnétiques peuvent causer des dangers ou des accidents.
• N'utilisez pas le produit à proximité d'explosifs dangereux. Lorsque vous vous trouvez à proximité de tout risque d'explosion, éteignez l'appareil et respectez toutes les réglementations, instructions et signalisations de la zone.
• Lors de l'utilisation du produit, assurez-vous de respecter les lois concernant l'utilisation des appareils de communication pendant la conduite.
• Ne placez pas le produit de manière à ce qu'il puisse gêner la vision du conducteur ou le manipuler pendant la conduite. Cela pourrait provoquer des accidents de la circulation.
• Avant de rouler, fixez le produit au casque et vérifiez qu'il est bien attaché. La séparation du produit pendant la conduite peut causer des dommages au produit ou des accidents.
• Si le produit est endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser. Cela pourrait provoquer des dommages, une explosion ou un incendie.

Batterie
Ce produit contient une batterie rechargeable irremplaçable. Par conséquent, lors de l'utilisation du produit, veillez à respecter les points suivants :

• Ne séparez jamais la batterie du produit car cela pourrait l'endommager.
• Les performances de la batterie peuvent diminuer avec le temps et l'utilisation.
• Lors de la recharge de la batterie, assurez-vous d'utiliser un chargeur agréé fourni par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur non agréé peut provoquer un incendie, une explosion, une fuite et d'autres dangers, et peut également réduire la durée de vie ou les performances de la batterie.
• Tout chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena si le chargeur est approuvé par la FCC, la CE, l'IC ou d'autres agences localement approuvées que Sena accepte.
• N'utilisez pas d'autres chargeurs allume-cigare que le chargeur allume-cigare inclus pour charger le casque.
• Stockez la batterie à des températures comprises entre 15°C et 25°C (59°F - 77°F) ; des températures plus basses peuvent réduire la capacité et la durée de vie de la batterie, ou provoquer un dysfonctionnement temporaire. N'utilisez pas le produit à des températures inférieures à zéro, car cela pourrait entraîner une grave réduction des performances de la batterie.
• Si vous exposez la batterie à la chaleur ou la jetez au feu, elle pourrait exploser.
• N'utilisez pas le produit avec une batterie endommagée. Cela pourrait exploser et/ou provoquer des accidents.
• N'utilisez jamais un chargeur endommagé. Cela pourrait exploser et/ou provoquer des accidents.
• La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions, des facteurs environnementaux, des fonctions du produit utilisé et des appareils qui lui sont associés.

www.sena.com

Références

• SENA - SENA

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Sena SMH5-FM, SMH5-FM-10

Les langues disponibles