Sena EXPAND MESH Manuel

AVANT DE COMMENCER

Application Sena Outdoor

Téléchargez l'application Sena Outdoor

depuis le Google Play Store :

ou l'App Store :

Gestionnaire d'appareils Sena

Téléchargez le Gestionnaire d'appareils Sena sur sena.com.

À PROPOS DE L'EXPAND MESH

Fonctionnalités Clés

• Mesh Intercom 3.0 - offre une qualité audio améliorée, une connexion plus robuste et une autonomie en conversation prolongée
• Version double Mesh - Mesh 2.0 pour la rétrocompatibilité
• Audio Multitasking™
• Advanced Noise Control™
• Bluetooth^® version 5.2

Détails du Produit

Contenu de l'Emballage

Porter le Casque

1. Vérifiez que le haut-parleur avec microphone est placé sur l'oreille gauche.
2. Ajustez le microphone afin qu'il soit situé à une distance appropriée de votre bouche.

Remarque : Un ajustement correct sur votre oreille et votre tête est important à la fois pour le confort et pour une performance optimale de réduction du bruit.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Appuyez sur le bouton le nombre de fois spécifié

"Hello" (Bonjour)

Maintenez enfoncé le bouton pendant le temps spécifié
Invite sonore

Chargement

Chargement du Casque

Selon la méthode de chargement, le casque sera entièrement chargé en environ 2,0 heures.

Remarque :

• Veuillez vous assurer de retirer votre casque pendant le chargement. Le casque s'éteint automatiquement pendant le chargement.
• Tout chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena si le chargeur est approuvé par la FCC, la CE, l'IC, ou d'autres agences localement agréées.
• L'utilisation d'un chargeur non approuvé peut provoquer un incendie, une explosion, une fuite et d'autres dangers qui peuvent également réduire la durée de vie ou les performances de la batterie.

Allumer et Éteindre

Mise sous tension

Mise hors tension

Vérification du Niveau de la Batterie

Les instructions sont pour la mise sous tension du casque.

Mise sous tension

Remarque : Lorsque la batterie est faible en cours d'utilisation, vous entendrez une invite vocale disant "Low battery" (Batterie faible).

Réglage du Volume

Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume en appuyant sur le bouton (+) ou le bouton (-). Le volume est réglé et maintenu indépendamment à différents niveaux pour chaque source audio (c'est-à-dire, téléphone, interphone), même lorsque le casque est redémarré.

Augmenter le volume

Diminuer le volume

APPAIRAGE DU CASQUE AVEC D'AUTRES APPAREILS BLUETOOTH

Lors de la première utilisation du casque avec d'autres appareils Bluetooth, ils devront être "appairés" (jumelés). Cela leur permet de se reconnaître et de communiquer entre eux dès qu'ils sont à portée.

Le casque peut s'appairer avec plusieurs appareils Bluetooth tels qu'un téléphone mobile ou un GPS via l'Appairage de téléphone mobile et l'Appairage de deuxième téléphone mobile.

Appairage de Téléphone

1. Lorsque le casque est allumé, appuyez et maintenez le bouton central pendant 5 secondes.
   
2. Sélectionnez Expand Mesh dans la liste des appareils Bluetooth détectés.
   

Remarque :

• Lorsque vous allumez l'Expand Mesh pour la première fois ou le redémarrez après une réinitialisation d'usine, l'Expand Mesh entrera automatiquement en mode d'appairage de téléphone.
• Pour annuler l'appairage de téléphone, appuyez sur n'importe quel bouton.

Appairage de Deuxième Téléphone Mobile

1. Appuyez et maintenez le bouton central pendant 10 secondes.
   
2. Appuyez sur le bouton (+).
   
3. Sélectionnez Expand Mesh dans la liste des appareils Bluetooth détectés.
   

UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE

Passer et Répondre aux Appels

Répondre à un Appel

Mettre fin à un Appel

Rejeter un Appel

Appeler un Assistant Vocal

Numérotation Rapide

Attribuer des Présélections de Numérotation Rapide

Les Présélections de Numérotation Rapide peuvent être attribuées via le Gestionnaire d'appareils Sena ou l'Application Sena Outdoor.

Utiliser les Présélections de Numérotation Rapide

1. Accédez au menu Numérotation rapide.
   
2. Naviguez vers l'avant ou vers l'arrière parmi les numéros de Présélection de numérotation rapide.
   
   1. Rappel du dernier numéro
   2. Numérotation rapide 1
   3. Numérotation rapide 2
   4. Numérotation rapide 3
   5. Annuler
3. Appelez l'un de vos numéros de Présélection de Numérotation Rapide.
   
4. Rappelez le dernier numéro appelé.
   Rappel du Dernier Numéro

MUSIQUE STÉRÉO

Écouter de la Musique avec des Appareils Bluetooth

Lecture/Pause Musique

Piste Suivante/Précédente

MESH INTERCOM

Qu'est-ce que le Mesh Intercom ?

Le Mesh Intercom est un système de communication dynamique créé par Sena qui offre une communication instantanée et sans effort, sans processus de pré-groupement. Le Mesh Intercom permet aux utilisateurs de se connecter et de communiquer avec les utilisateurs à proximité sans avoir besoin de coupler chaque casque.

La distance de fonctionnement entre chaque Expand Mesh en Mesh Intercom peut atteindre 0,2 mi (0,4 km) en terrain découvert. En terrain découvert, le Mesh peut être étendu jusqu'à 1 mi (1,6 km) entre un minimum de six utilisateurs.

Les utilisateurs peuvent communiquer selon deux modes :

• Open Mesh™ pour les conversations intercom en groupe ouvert.
• Group Mesh™ pour les conversations intercom en groupe privé.

Mesh Intercom

Open Mesh

L'Open Mesh est une fonction d'intercom en groupe ouvert. Les utilisateurs peuvent communiquer librement les uns avec les autres sur le même canal Open Mesh et sélectionner le canal (1-6) à utiliser via le casque.

Il peut connecter un nombre pratiquement illimité d'utilisateurs sur chaque canal.

Open Mesh

Group Mesh

Le Group Mesh est une fonction d'intercom en groupe fermé qui permet aux utilisateurs de rejoindre, de quitter ou de réintégrer une conversation intercom de groupe sans coupler chaque casque. Les utilisateurs peuvent communiquer librement les uns avec les autres dans le même groupe privé en Group Mesh.

Pour les conversations intercom fermées utilisant le Mesh Intercom, un Group Mesh doit être créé par les utilisateurs. Lorsque les utilisateurs créent un groupe privé en Group Mesh par Mesh Grouping, le casque bascule automatiquement de l'Open Mesh au Group Mesh. Jusqu'à 24 utilisateurs peuvent tous être connectés dans chaque groupe privé.

Group Mesh

Changement de version Mesh

Passer à Mesh 2.0 pour la compatibilité descendante
Mesh 3.0 est la dernière technologie Mesh Intercom, mais pour communiquer avec les produits plus anciens utilisant Mesh 2.0, veuillez passer à Mesh 2.0 en utilisant l'application Sena Outdoor App.

Démarrer le Mesh Intercom

Lorsque le Mesh Intercom est activé, l'Expand Mesh se connectera automatiquement aux utilisateurs Expand Mesh à proximité et leur permettra de parler les uns avec les autres.

Mesh Intercom activé

Mesh Intercom désactivé

Utiliser le Mesh en Open Mesh

Lorsque le Mesh Intercom est activé, le casque sera initialement en Open Mesh (par défaut : canal 1).

Réglage du canal (par défaut : canal 1)

Si la communication Open Mesh subit des interférences parce que d'autres groupes utilisent également le canal 1 (par défaut), changez de canal. Vous pouvez sélectionner les canaux 1 à 6.

1. Appuyez deux fois sur le Mesh Intercom Button.
   
2. Naviguez entre les canaux.
   (1 → 2 → ••• → 6 → Sortie → 1 → •••)
   
3. Enregistrez le canal.
   

Remarque :

• Le Réglage du canal commence toujours par le canal 1.
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant environ 10 secondes sur un canal spécifique, le canal est automatiquement enregistré.
• Le canal sera mémorisé même si vous éteignez l'Expand Mesh.
• Vous pouvez utiliser l'application Sena Outdoor App pour changer le canal.

Utiliser le Mesh en Group Mesh

Créer un Group Mesh

La création d'un Group Mesh nécessite au moins deux utilisateurs Open Mesh.

1. Pour entrer dans le Mesh Grouping afin de créer un Group Mesh, maintenez enfoncé le Mesh Intercom Button pendant 5 secondes sur les casques des utilisateurs (Vous, B et C).
   
2. Lorsque le Mesh Grouping est terminé, les utilisateurs (Vous, B et C) entendront une invite vocale sur leur casque lorsque l'Open Mesh basculera vers le Group Mesh.
   

Remarque :

• Si le Mesh Grouping n'est pas terminé dans les 30 secondes, les utilisateurs entendront une invite vocale : "Grouping failed." (Échec du groupement).
• Si vous souhaitez annuler pendant le Mesh Grouping, appuyez sur le Mesh Intercom Button.

Rejoindre un Group Mesh existant

L'un des utilisateurs actuels d'un Group Mesh existant peut permettre à de nouveaux utilisateurs (un ou plusieurs) en Open Mesh de rejoindre le Group Mesh existant.

1. Pour entrer dans le Mesh Grouping afin de rejoindre le Group Mesh existant, maintenez enfoncé le Mesh Intercom Button pendant 5 secondes sur les casques de l'un (Vous) des utilisateurs actuels du Group Mesh existant et des nouveaux utilisateurs (D et F) en Open Mesh.
   
2. Lorsque le Mesh Grouping est terminé, les nouveaux utilisateurs (D et F) entendront une invite vocale sur leur casque lorsque l'Open Mesh basculera vers le Group Mesh.
   

Remarque : Si le Mesh Grouping n'est pas terminé dans les 30 secondes, l'utilisateur actuel (Vous) entendra un double bip grave et les nouveaux utilisateurs (D et F) entendront une invite vocale : "Grouping failed." (Échec du groupement).

Activer/Désactiver le micro (par défaut : Activé)

Les utilisateurs peuvent activer/désactiver le microphone lors de la communication en Mesh Intercom.

Basculer entre Open Mesh et Group Mesh

Les utilisateurs peuvent basculer entre Open Mesh et Group Mesh sans réinitialiser le Mesh. Cela permet aux utilisateurs de conserver les informations de connexion du Group Mesh Network lorsqu'ils sont en Open Mesh.

Les utilisateurs peuvent basculer vers le Group Mesh pour communiquer avec les participants à partir des informations de connexion enregistrées du Group Mesh Network.

Basculer entre Open Mesh et Group Mesh

Remarque : Si vous n'avez jamais participé à un Group Mesh, vous ne pouvez pas basculer entre Open Mesh et Group Mesh. Vous entendrez une invite vocale : "No group available." (Aucun groupe disponible).

Demande de Mesh Reach-Out

Vous (l'appelant) pouvez envoyer un message de demande pour activer l'Intercom Mesh aux amis* à proximité qui l'ont désactivé.

1. Si vous souhaitez envoyer ou recevoir un message de demande, vous devez activer le Mesh Reach-Out sur l'application Sena Outdoor App. Veuillez vous référer à la Section "Software Configuration Setting." (Paramétrage de la Configuration Logicielle).
   
2. Lorsque le Mesh Intercom de votre casque est activé, vous (l'appelant) envoyez un message de demande en utilisant le headset's Button ou l'application Sena Outdoor App.
3. Les amis qui reçoivent le message de demande doivent activer manuellement leur Mesh Intercom en utilisant le headset's Button ou l'application Sena Outdoor App.

Remarque :

• * : Jusqu'à 109 yds (100 m) en terrain découvert
• Pour utiliser la fonction Mesh Reach-Out Request, vous (l'appelant) qui envoyez un message de demande et les amis qui reçoivent le message de demande doivent mettre à jour le casque vers la dernière version du micrologiciel et l'application vers la dernière version.

Réinitialiser le Mesh

Si un casque en Open Mesh ou Group Mesh réinitialise le Mesh, il reviendra automatiquement à l'Open Mesh (par défaut : canal 1).

MULTITÂCHE AUDIO MESH (TOUJOURS ACTIVÉ)

L'Audio Multitasking vous permet d'avoir une conversation intercom tout en écoutant de la musique simultanément.

L'audio superposé est joué en arrière-plan avec un volume réduit lors d'une conversation intercom et reviendra au volume normal une fois la conversation terminée.

L'Audio Multitasking peut être configuré via les paramètres Intercom-Audio Overlay Sensitivity et Audio Overlay Volume Management settings.

Les paramètres Intercom-Audio Overlay Sensitivity et Audio Overlay

Volume Management settings peuvent être trouvés dans la Section "Software Configuration Setting" (Paramétrage de la Configuration Logicielle), accessible via le Sena Device Manager ou l'application Sena Outdoor App.

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel à l'aide du Sena Device Manager.

Le USB-C Charging Cable doit être connecté à votre PC pour mettre à jour le micrologiciel à l'aide du Sena Device Manager.

Veuillez visiter sena.com pour télécharger le Sena Device Manager.

Cliquez ici pour visiter sena.com

PARAMÈTRES DE CONFIGURATION

Menu de configuration du casque

Accéder au menu de configuration

Naviguer entre les options du menu

Exécuter les options du menu

Menu de configuration du casque

Paramètres de configuration logicielle

Vous pouvez modifier les paramètres du casque via le Sena Device Manager ou l'application Sena Outdoor App.

Langue

Vous pouvez sélectionner la langue de l'appareil. La langue sélectionnée est conservée même après le redémarrage du casque.

Mesh Reach-Out (Par défaut : Désactivé)

Lorsque la fonction Mesh Reach-Out est activée, un message de demande Mesh Reach-Out peut être envoyé ou reçu. Si la fonction Mesh Reach-Out est désactivée, un message de demande Mesh Reach-Out ne peut pas être envoyé ou reçu.

Téléphone VOX (Par défaut : Activé)

Si cette fonction est activée, vous pouvez répondre aux appels entrants par la voix. Lorsque vous entendez une sonnerie pour un appel entrant, vous pouvez répondre au téléphone en prononçant un mot tel que "Hello" (Bonjour) à voix haute ou en soufflant de l'air dans le microphone. Le Téléphone VOX est temporairement désactivé si vous êtes connecté à l'intercom. Si cette fonction est désactivée, vous devez appuyer sur le Center Button (Bouton central) pour répondre à un appel entrant.

Sensibilité VOX (Par défaut : 3)

La Sensibilité VOX permet de régler la sensibilité du Téléphone VOX. Le Niveau 5 est le réglage de sensibilité le plus élevé et le niveau 1 est le plus bas.

Sensibilité de la superposition audio de l'intercom (Par défaut : 3)

La musique sera réduite pour jouer en arrière-plan si vous parlez via l'intercom pendant que l'audio superposé est en cours de lecture. Vous pouvez régler la sensibilité de l'intercom pour activer ce mode audio en arrière-plan. Le Niveau 1 a la sensibilité la plus basse et le niveau 5 a la sensibilité la plus élevée.

Remarque : Si votre voix n'est pas plus forte que la sensibilité du niveau sélectionné, l'audio superposé ne sera pas réduit.

Gestion du volume de la superposition audio (Par défaut : Désactivé)

Le volume de l'audio superposé (musique) est réduit lors d'une conversation intercom en cours. Si la Gestion du volume de la superposition audio est activée, le niveau de volume de l'audio superposé ne sera pas réduit pendant une conversation intercom.

Invite vocale (Par défaut : Activé)

Vous pouvez désactiver les Invites vocales via les paramètres de configuration logicielle, mais les invites vocales suivantes sont toujours actives.

• Menu des paramètres de configuration du casque, indicateur de niveau de batterie, numérotation abrégée

Contrôle avancé du bruit (Toujours activé)

Le bruit de fond est réduit pendant une conversation intercom.

DÉPANNAGE

Veuillez visiter sena.com pour plus d'informations de dépannage.

Réinitialisation en cas de panne

Lorsque le Sena Expand Mesh ne fonctionne pas correctement ou est défectueux pour une raison quelconque, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le Pinhole Fault Reset Button (Bouton de réinitialisation en cas de panne par trou d'épingle) à l'arrière de l'unité principale du casque.

1. Faites pivoter l'oreillette du casque gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la détacher.
   
2. Insérez un trombone dans le trou et appuyez sur le Pinhole Fault Reset Button (Bouton de réinitialisation en cas de panne par trou d'épingle) pendant une seconde en utilisant une légère pression. Le Sena Expand Mesh s'éteindra, et vous devrez rallumer le système et réessayer.
   

Remarque : La Réinitialisation en cas de panne ne restaurera pas le casque aux paramètres d'usine par défaut.

Réinitialisation d'usine

Pour effacer tous vos paramètres et repartir à zéro, le casque peut être restauré aux paramètres d'usine par défaut à l'aide de la fonction de Réinitialisation d'usine.

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• SENA - SENA
• SENA - SENA

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sena EXPAND MESH Manuel

Les langues disponibles