Publicité
NL
Voor ALLE uitblaasrichtingen
Demontage van de plafondunit
20
Voor demontage bescherm eerst de kookplaat
met bijvoorbeeld karton of een doek voor het
geval een schroef of klem naar beneden valt.
Voer onderstaande handelingen alleen uit
indien de spanning afgesloten is op het
stopcontact.
Om de plafondunit te demonteren, eerst de
motorunit loskoppelen van de behuizing van de
afzuigkap alvorens de afzuigkap uit te bouwen
(zie tekening 2).
Vervolgens moeten de 4 klemschroeven volledig
worden losgedraaid. Zodra deze zijn losgedraaid,
zal de plafondunit naar beneden komen. Let op,
motorunit ligt los op de behuizing van de afzuigkap.
Houd er rekening mee dat de losgeschroef-
de klemveren naar beneden kunnen vallen.
FR
S'applique à TOUTES les configurations
d'évacuation
Démontage de l'unité de plafond
20
Avant le démontage, protégez la plaque de cuisson
avec, par exemple, du carton ou un chiffon au cas
où une vis ou une pince tomberait.
N'effectuez les actions suivantes que
lorsque l'alimentation électrique est coupée
au niveau de la prise murale.
Pour démonter l'unité de plafond, il faut d'abord
déconnecter le bloc moteur du boîtier de la hotte
de cuisine avant de démonter la hotte de cuisine
elle-même (voir dessin 2).
Ensuite, dévissez complètement les 4 vis de
serrage. Une fois celles-ci dévissées, l'unité
de plafond s'abaisse. Veuillez noter que le bloc
moteur repose non fixé sur le boîtier de la hotte
de cuisine.
Veuillez noter que les pinces à ressort
peuvent tomber une fois dévissées.
DU
Für ALLE Abluft-Richtungen
Demontage der Deckeneinheit
20
Schützen Sie vor der Demontage das Kochfeld
mit einem Stück Pappe oder einem Tuch, damit
eine versehentlich herabfallende Schraube oder
Klemme keine Schäden verursachen kann.
Führen Sie die folgenden Handlungen nur
durch, wenn der Strom der Wandsteckdose
abgestellt ist.
Lösen Sie zur Demontage der Deckeneinheit zuerst die
Motoreinheit vom Gehäuse der Dunstabzugshaube,
bevor Sie die Dunstabzugshaube selbst demontieren
(siehe Zeichnung 2).
Anschließend lösen Sie komplett die 4 Klemm-
schrauben. Nachdem diese Schrauben gelöst
sind, kommt die Deckeneinheit herunter. Achtung:
Die Motoreinheit liegt lose auf dem Gehäuse der
Dunstabzugshaube.
Bitte beachten Sie, dass die gelösten
Klemmschrauben herunterfallen können.
EN
For ALL exhaust directions
Dismantling the ceiling unit
20
Before dismantling, protect the hob with, for
example, cardboard or a cloth in case a screw
or clamp falls down.
Perform the following actions only when
the power is off at the wall socket.
To dismantle the ceiling unit, first disconnect the
motor unit from the cooker hood housing before
dismantling the cooker hood (see drawing 2).
Next, the 4 clamping screws need to be fully
unscrewed. Once these are unscrewed, the ceiling
unit will come down. Please note that the motor
unit lies loose on the housing of the cooker hood.
Please note that the unscrewed clamping
springs can fall down.
35
Publicité
