Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
525MF
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
03.27109.100 - 02-2013
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dovre 525MF

  • Page 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL WOOD STOVE INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS HOLZ-FEUERSTÄTTE EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA 525MF 03.27109.100 - 02-2013...
  • Page 46 Résolution problèmes Entretien Conduit de cheminée Nettoyage et autre entretien régulier Contrôle des plaques intérieures réfractaires 14 Pièces interchangeables 525MF Annexe 1 : Caractéristiques techniques Annexe 2 : Dimensions Annexe 3 : Distance d'éloignement avec des matériaux combustibles Annexe 4 : Tableau de diagnostic Index Sous réserve de modifications dues à...
  • Page 47: Introduction

    Belgique, déclare L'appareil est prévu pour être placé dans un logement. Il doit être raccordé hermétiquement à que le poêle à bois 525MF a été produit conformément un conduit de cheminée fonctionnant à la norme EN 13240. correctement.
  • Page 48: Sécurité

    Veillez à avoir une aération suffisante de la Sécurité pièce où se trouve le poêle. Une aération insuffisante peut engendrer une combustion Attention ! Toutes les consignes de sécurité incomplète et l'échappement de gaz toxiques doivent être strictement respectées. dans la pièce. Consultez le chapitre « conditions d'installation »...
  • Page 49: Ventilation De La Pièce

    européenne EN13384 pour calculer correctement la La cheminée doit être d'au moins 4 mètres de configuration de la cheminée. haut. La règle de base est la suivante : 60 cm au-dessus La cheminée doit satisfaire aux conditions du faîtage du toit. suivantes: Si le faîtage du toit est éloigné...
  • Page 50: Sols Et Murs

    Vous pouvez également raccorder l'appareil à Description du produit une alimentation en air extérieur. Un kit de raccordement est fourni à cet effet. Une aération supplémentaire n'est pas nécessaire dans ce cas. Sols et murs Le sol sur lequel l'appareil sera posé, doit présenter une force portative suffisante.
  • Page 51: Installation

    L' appareil est livré avec une raclette destinée à retirer le surplus de cendres. Le poêle est fourni avec une poignée détachée dite « main froide » pour se protéger la main lors de l'utilisation de la tige de tisonnage. Installation Préparation générale Contrôler le poêle immédiatement à...
  • Page 52: Raccordement À L'arrière

    Pièces internes amovibles 1 plaque intérieure arrière 2 support de grille 3 corbeille 4 plaque intérieure côté gauche et droit 5 déflecteur 6 grille de tisonnage 7 bac à cendres Raccordement à l'arrière 1. Placez la bande d'isolation en fibre de verre fournie (2) de 10 x 3 mm sur la surface de contact du collier de raccordement (8).
  • Page 53: Préparation Du Raccordement D'air Extérieur

    Pose et raccordement 1. Placez l'appareil à l'endroit approprié, sur un sol plat et de niveau. 2. Raccordez hermétiquement l'appareil au conduit de cheminée. 3. En cas de raccordement à l'air extérieur : raccordez le conduit d'alimentation en air extérieur sur le set de raccordement qui est monté...
  • Page 54: Boulets D'anthracite

    contreplaqué et aggloméré. puissance calorifique est élevée et moins il sera nécessaire de décendrer le poêle. Plastique, vieux papier et déchets ménagers. Utilisez de préférence de l'anthracite de catégorie Bois A avec une faible teneur en cendres. Utilisez le calibre recommandé 12/22 ou 20/30. Utilisez de préférence du bois dur provenant d'essences feuillues telles que le chêne, le hêtre, Pour allumez le poêle, suivez les instructions dans...
  • Page 55: La Combustion Au Bois

    poêle, voir le paragraphe « La combustion au Quand le bois est empilé non serré, il brûlera vite du bois ». fait que l'oxygène pourra atteindre facilement chaque bûche. Un empilage de cette façon est recommandé si vous souhaitez chauffer pendant une période courte.
  • Page 56: Allumer Un Feu Avec De L'anthracite

    Pour connaître les caractéristiques et la 7. Laissez les boulets bien rougir quelques minutes manière d'utiliser les briquettes de lignite : et réglez ensuite l'alimentation d'air avec le consultez votre fournisseur de briquettes de registre d'air primaire. lignite ou lisez l'emballage des briquettes de SI la corbeille ou les lamelles de fonte lignite.
  • Page 57: Extinction Du Foyer

    Conseils Décendrage Ne laissez jamais le feu brûler avec la porte du Après la combustion du bois, une quantité de cendres poêle ouverte. relativement réduite reste dans l'appareil. Ce lit de cendres est un excellent isolant pour le fond du foyer Faites régulièrement un feu intensif dans le et garantit une meilleure combustion.
  • Page 58: Brouillard Et Brume

    chaud. spécialiste agréé. Pendant la saison de chauffe et après une longue période d'inutilisation de la cheminée : faites contrôler les dépôts éventuels de suie dans le conduit de cheminée. À la fin de la saison de chauffe : bouchez le conduit de cheminée avec du papier journal.
  • Page 59: Pièces Interchangeables 525Mf

    Appliquez du nettoyant pour vitres de poêle sur une éponge, répartissez-le sur toute la surface Pièces interchangeables en verre et laissez agir. 525MF b. Éliminez ensuite les saletés avec un chiffon humide ou de l'essuie-tout. 3. Nettoyez une nouvelle fois la surface en verre avec un produit ordinaire de nettoyage du verre.
  • Page 60: Annexe 1 : Caractéristiques Techniques

    Annexe 1 : Caractéristiques techniques Modèle 525MF Puissance nominale 8 kW Raccordement conduit de cheminée (diamètre) 150 mm Poids +/- 134 kg Briquettes de Combustible recommandé Bois Anthracite lignite Caractéristique du combustible, longueur max. 30 cm 20 - 30 3"- 6"- 7"...
  • Page 61: Annexe 2 : Dimensions

    Annexe 2 : Dimensions 525MF 09.20020.108 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
  • Page 62: Annexe 3 : Distance D'éloignement Avec Des Matériaux Combustibles

    Annexe 3 : Distance d'éloignement avec des matériaux combustibles 525MF - Distances minimales en millimètres 09-20008-016 Tuyau de raccordement protégé (isolé) Matériau combustible Matériau incombustible 100 mm Attention ! Pour garantir l'approvisionnement d'air de combustion lorsqu'aucun raccordement d'air n'est prévu, la distance du col de retardement d'air au mur doit être d'au moins 20 mm. Le cas échéant, le col de raccordement peut être démonté.
  • Page 63 525MF - Dimensions hourdis ignifuge 09-20002-004 Dimensions minimales hourdis ignifuge A (mm) B (mm) Din 18891 Allemagne Finlande Norvège Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
  • Page 64: Annexe 4 : Tableau De Diagnostic

    Annexe 4 : Tableau de diagnostic Problème Le bois ne continue pas de brûler Dégage une chaleur insuffisante Retour de fumée lors du remplissage du poêle Le feu est trop vif, impossible de bien régler le poêle Dépôt sur la vitre cause possible solution éventuelle Une cheminée froide présente souvent un tirage insuffisant.
  • Page 65 Index Chamotte résistance au feu Charbons teneur en cendres Aération Cheminée raccordement alimentation en air extérieur conditions Aération du feu hauteur raccordement à Alimentation en air extérieur Collier de raccordement raccordement au Allumage conduit de cheminée Allumer un feu Combustible ajouter du combustible adapté...
  • Page 66 Élimination des cendres Matériau combustible remplissage Emission de poussières matériaux combustibles Empilage des bûches distance entre Entretien Mitre de cheminée conduit de cheminée Mitre sur la cheminée étanchéité Murs graissage sécurité incendie nettoyage du poêle nettoyage du verre plaques intérieures réfractaires Nettoyage Éteindre le foyer poêle...
  • Page 67 Raccordement au conduit de cheminée sur le dessus Raccordement en air extérieur raccordement à Ramonage du conduit de cheminée Réglage de l'air Réglage de l'air de combustion Réglage de l'arrivée d'air Remplissage en combustible Remplissage en matériau combustible retour de fumée Rendement Résolution de problèmes Retour de fumée...

Table des Matières