BM2 BIEMMEDUE SIDRA 120/10 Manuel D'emploi Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ALTA PRESSIONE
NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER DER MITTELKLASSE
HIGH PRESSURE SEMI-PROFESSIONAL CLEANER
HIDROLIMPIADORA SEMIPROFESIONAL DE ALTA PRESIÓN
SIDRA
SUSETTE
SIDRA
SUSETTE
Mod. 120/10 - 170/13
Mod. 150/15
IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ACQUA CALDA
NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À EAU CHAUDE
HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER DER MITTELKLASSE
HOT WATER SEMI-PROFESSIONAL PRESSURE CLEANER
HIDROLIMPIADORA SEMIPROFESIONAL DE AGUA CALIENTE
Ed. 01/07
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BETRIEBSANLEITUNG
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Table des Matières
Manuels Connexes pour BM2 BIEMMEDUE SIDRA 120/10
Sommaire des Matières pour BM2 BIEMMEDUE SIDRA 120/10
- Page 1 IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ALTA PRESSIONE NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À HAUTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER DER MITTELKLASSE HIGH PRESSURE SEMI-PROFESSIONAL CLEANER HIDROLIMPIADORA SEMIPROFESIONAL DE ALTA PRESIÓN SIDRA SUSETTE SIDRA SUSETTE Mod. 120/10 - 170/13 Mod. 150/15 IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ACQUA CALDA NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À EAU CHAUDE HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER DER MITTELKLASSE HOT WATER SEMI-PROFESSIONAL PRESSURE CLEANER HIDROLIMPIADORA SEMIPROFESIONAL DE AGUA CALIENTE...
-
Page 2: Table Des Matières
ITALIANO Pagina 4 INDICE INTRODUZIONE DESTINAZIONE D’USO RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELL’IMBALLO CONTENUTO DELL’IMBALLO: EQUIPAGGIAMENTO STANDARD E ACCESSORI INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZE GENERALI MESSA IN FUNZIONE DELL’IDROPULITRICE UTILIZZO DELL’IDROPULITRICE OPERAZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE DELL’IDROPULITRICE INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE Pagina 34 SCHEMI ELETTRICI... - Page 3 QUADRO COMANDI - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFEL CONTROL BOARD - TABLERO DE MANDOS INTERRUTTORE GENERALE INTERRUPTEUR GENERAL NETZSCHALTER GENERAL SWITCH INTERRUPTOR GENERAL SPIA DI SICUREZZA LAMPE TÉMOIN SECURITÉ KONTROLLAMPE CONTROL LAMP TESTIGO DE SEGURIDAD INTERRUTTORE BRUCIATORE INTERRUPTEUR BRULEUR BRENNERSCHALTER BURNER SWITCH INTERRUPTOR QUEMADOR TERMOSTATO...
-
Page 10: Introduction
1. INTRODUCTION Après avoir déballé la machine et ses accessoires, vérifier leur ca- ractère intact et, dans le doute, ne pas utiliser le nettoyeur ni ses acces- Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi notre machine soires; s’adresser au revendeur. Vérifier également la présence de la dont la conception s'appuie sur notre solide savoir-faire. -
Page 11: Mise En Marche Du Nettoyeur
• ne jamais diriger le jet d’eau vers soi ou vers d’autres personnes Attention ou animaux; Il est conseillé d’utiliser exclusivement des produits dé- • ne pas utiliser le nettoyeur lorsque d’autres personnes se trou- tergents pour nettoyeurs; s’adresser au revendeur pour vent dans la zone de travail si ces dernières ne portent pas les savoir quels sont ces produits. -
Page 12: Utilisation Du Nettoyeur
7. UTILISATION DU NETTOYEUR LAVAGE AVEC DISPOSITIF POUR HYDROSABLAGE (Accessoire en option) MISE EN MARCHE En appliquant sur le nettoyeur le dispositif pour hydrosablage, il Après avoir vérifié que les opérations du paragraphe “6” ont été est possible de laver et de nettoyer des surfaces recouvertes de rouille, correctement effectuées, pour la mise en marche procéder de la maniè- peinture et incrustations tenaces. -
Page 13: Operations Pour Le Soin Et L'entretien Du Nettoyeur
8. OPERATIONS POUR LE SOIN ET L’ENTRETIEN POMPE ET FILTRE GASOIL La pompe gasoil doit être périodiquement démontée et nettoyée DU NETTOYEUR des éventuels résidus. Le filtre gasoil doit être remplacé toutes les 100 Attention heures de fonctionnement. Toutes les opérations décrites dans ce paragraphe doi- CHAMBRE DE COMBUSTION vent être réalisées exclusivement par du personnel pro- Toutes les 200 heures de fonctionnement, la chambre de combu-... -
Page 14: Inconvenients, Causes Et Remedes
9. INCONVENIENTS, CAUSES ET REMEDES Le tableau ci-après énumère les principaux dysfonctionnements potentiels, avec leurs causes et leurs solutions. En cas de dysfonctionnements, de causes ou de remedes différents, s’adresser aux centres après-vente. INCONVENIENT DE FONCTIONNEMENT CAUSE REMEDE • Vérifier les caractéristiques de l’alimentation •... -
Page 15: Elimination Et Mise A La Ferraille
INCONVENIENT DE FONCTIONNEMENT CAUSE REMEDE • Fuites d’huile entre culasse et corps pompe • Bagues d’étanchéité côté corps pompe usées • Remplacer les bagues d’étanchéité • Fuite dans la poignée • Remplacer la poignée • La valve de réglage se réarme avec le levier •... -
Page 34: Schemi Elettrici
11. SCHEMI ELETTRICI SIDRA Mod. 120/10 MOTORE POMPA A.P PRESSOSTATO ACQUA TERMOSTATO DI SICUREZZA MOTEUR POMPE H.P. PRESSOSTAT EAU THERMOSTAT DE SECURITE HD-PUMPENMOTOR WASSERDRUCKSCHALTER SICHEREITSTHERMOSTAT H.P. PUMP MOTOR WATER PRESSURE SWITCH LIMIT THERMOSTAT MOTOR BOMBA A.P. PRESOSTATO AGUA TERMOSTATO DE SEGURIDAD MOTORE VENTILATORE TERMOSTATO APPARECCHIATURA DI CONTROLLO... - Page 35 11. SCHEMI ELETTRICI SIDRA Mod. 170/13 SUSETTE Mod. 150/15 230V - 3~ - 50Hz MOTORE POMPA A.P PRESSOSTATO ACQUA APPARECCHIATURA DI CONTROLLO MOTEUR POMPE H.P. PRESSOSTAT EAU COFFRET DE CONTROLLE HD-PUMPENMOTOR WASSERDRUCKSCHALTER STEÜRGERÄT H.P. PUMP MOTOR WATER PRESSURE SWITCH CONTROL BOX MOTOR BOMBA A.P.
- Page 36 12. PRINCIPALI DATI TECNICI - PRINCIPALES DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN MAIN TECHNICAL DATA - PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS I principali dati tecnici delle macchine della serie SIDRA - SUSETTE sono riassunti nella tabella che segue: Les principales données techniques des machines de la série SIDRA - SUSETTE sont résumées dans le tableau ci-dessous: Die wichtigsten technischen Daten der Geräte der Serie SIDRA - SUSETTE sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst: The main technical data for machines in the SIDRA - SUSETTE series are summarised in the table below: En la tabla que se ilustra a continuación, se indican los principales datos técnicos de las máquinas de la serie SIDRA - SUSETTE:...