1. Manuels
  2. Marques
  3. HE-VA Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Triple -Tiller
  6. Mode d'emploi

HE-VA Triple –Tiller Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Mode d'emploi
Déclaration de conformité
Liste de pièces de rechange
Triple –Tiller
4 – 5 m avec repliage hydraulique
Important: Avant d'utiliser la machine, veuillez étudier les
instructions d'utilisation de manière approfondie pour vous assurer
que vous êtes familiarisé avec les consignes de sécurité.
N. A. Christensensvej 34
DK-7900 Nykøbing Mors
Tel: +45 9772 4288
Fax:+45 9772 2112
www.he-va.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HE-VA Triple –Tiller

Sommaire des Matières pour HE-VA Triple –Tiller

  • Page 1 Important: Avant d’utiliser la machine, veuillez étudier les instructions d’utilisation de manière approfondie pour vous assurer que vous êtes familiarisé avec les consignes de sécurité. N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: +45 9772 4288 Fax:+45 9772 2112 www.he-va.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DE MATIERES: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA C.E......................... 4 DESCRIPTION DE LA MACHINE ............................5 ’ ................................ 5 OMAINES D APPLICATION CONTROLE A RECEPTION..............................6 ..............................6 REPARATION DE LA MACHINE CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............................7 ................................7 ONSIGNES GÉNÉRALES ............................

  • Page 4: Déclaration De Conformité De La C.e

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA C.E. suivant les prescriptions de la Directive 2006/42/CE en vigueur à partir du 29 Décembre 2009: HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors déclare sous sa responsabilité que le produit suivant est en conformité avec la Directive 2006/42/CE.

  • Page 5: Description De La Machine

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Déscription de la machine Domaines d’application Le Triple-Tiller est l’outil idéal pour exploitations moyennes et au-dessous. Il peut être utilisé pour le déchaumage standard, ainsi qu’un labourage en profondeur (0 – 30 cm), par exemple pour le semis direct en chaume.

  • Page 6: Controle A Reception

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Contrôle à réception Préparation de la machine A contrôler :  Contrôler le Triple-Tiller de défauts éventuels.  Réparer des dégâts éventuels de la peinture au transport.  Vérifier que les tuyaux hydrauliques nont pas été coincés ou coupés, et contrôler que les autres composants hydrauliques n’ont pas été...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Consignes de sécurité Consignes générales Ne pas démarrer la machine s’il se trouve de personnes en positions exposées** dans des zones hazardeuses*. Quand il se trouvent de personnes en positions exposées (par exemple pendant réglage, entretien, attelage et dételage), observer les conditions suivantes: ...

  • Page 8: Transport Sur Routes Publiques

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Transport sur routes publiques Avant le transport sur routes publiques, surveilleR que l’accouplement de la machine au tracteur est en accordance avec les codes de la route dans votre région. (poids total licite, charge pas essieu licite, largeur de transport, phares, voyants d’alerte etc.).

  • Page 9: Etiquettes Sur La Machine

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Etiquettes sur la machine Avant d’utiliser la machine, étudier les instructions d’utilisation de manière approfondie et surveiller les consignes de sécurité Faire attention que personne ne se trouve positions exposées pendant repliage et dépliage.

  • Page 10: Spécifications Techniques

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Spécifications techniques 4,0m 5,0m Largeur de travail: 4,0m 5,0m Largeur de transport: 2,48m 2,48m Longueur de la machine: 6,9m 6,9m Roues: 400/60 x 15,5 PLIS 400/60 x 15,5 PLIS Pression de gonflage: 4 bar / 60 p.s.i.

  • Page 11: Dépliage - Repliage

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Dépliage - repliage Contrôler que les prises mâles sur la machine sont adaptables aux prises femelles du tracteur. A dépliage/repliage la machine doit être arrêtée sur une surface horizontale. 1. Attelage, modèle porté 1.

  • Page 12: Transport

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Transport 1. Relever la machine à l’hauteur maximum de transport. 2. Mettre la pression sur les vérins de pliage et replier tout en haut les sections latérales. 3. Vérifier que les broches d’arrêt ont verrouillé les sections latérales. 4.

  • Page 13: Reglage

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Réglage Profondeur du rouleau 1. La machine est livrée avec des entretoises en couleurs (pos 1). 2. Ces entretoises sont détachables de la main, afin de régler facilement la profondeur de travail du rouleau.

  • Page 14: Decrottoirs

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Décrottoirs Le Triple-Tiller est muni de décrottoirs en acier spécial, placés entre les anneaux du rouleau V-profil. Contrôler quotidiennement le centrage des décrottoirs pour éviter l’usage prématuré et pour assurer l’effet optimal.

  • Page 15: Entretien

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Entretien  Resserrer tous boulons après 10 heures de travail. (Voir Effort de serrage maximum, page 8) Contrôler tuyaux, raccords et vérins de fuites et resserrer.  Contrôler régulièrement le serrage des boulons. ...

  • Page 16: Pièces De Rechange

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Pièces de rechange: Bâti central Référence Désignation 1160246 Bâti central 1160274 Béquille 690109202 Capuchon plastique p/tube carré 70x70x3, noir 69516094A Clou p/béquille Ø16 L=94 690133005 Goupille élastique Ø4 69537129B Clou p/bras relevage CAT III, Ø37 L=129 690134008 Goupille ronde 690103045...

  • Page 17: Bâti Latéral - Verrouillage

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Bâti latéral – verrouillage...
  • Page 18 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation 1160345 Section latérale, droite 1160346 Section latérale, gauche 1160302 Section latérale, droite 1160284 Section latérale, gauche 690136029 Graisseur M8 69440255G Clou Ø40 L=255 av/tête soudée Bague d’arrêt pour tête de clou 630532600 690101101 Boulon M12x25 8.8...

  • Page 19: Poutre De Rouleau

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Poutre de rouleau Référence Désignation 1160356 Barre de rouleau, droite 1160357 Barre de rouleau, gauche 1160310 Barre de rouleau, droite 1160320 Barre de rouleau, gauche 69440155G Clou Ø40 L=155 av/tête soudée 69430170G Clou Ø30 L=170 av/tête soudée 69430095G...

  • Page 20: Lames De Nivellement

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Lames de nivellement Référence Désignation 1160354 Barre niveleuse, gauche 1160351 Barre niveleuse, droite 1160340 Barre niveleuse, gauche 1160330 Barre niveleuse, droite 690103124 Boulon M16x35 8.8 1160325 Broche cpl. 690103188 Boulon M20x160 8.8 675101006 Bague BK 30x5 L=89 690117005...

  • Page 21: Dents

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Dents...
  • Page 22 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation Nombre par dent 0424601 Poignée 0424602 Montage de poignée 0424603 Equerre de dent 0424604 Plaque latérale p/poignée, gauche 0424605 Plaque latérale p/poignée, droite 0424606 Ressort 0424607 Barillet de ressort 0424608 Plaque de serrage 0424609...

  • Page 23: Socs

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Socs...
  • Page 24 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation 0424330 Soc standard, gauche 0424340 Soc standard, droite 0424480 Versoir vrillé, gauche 0424490 Versoir vrillé, droite 1139890 Versoir droit 0424450 Soc chisel, 75 mm Soc patte d’oie, 260 mm 0424402 0424360 Ressort frein...

  • Page 25: Déflecteur À Dents / Disques

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Déflecteur à dents / disques...
  • Page 26 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Nbre Nbre Référence Désignation jambe jambe 1139870 Bras support, droite/gauche 1139872 Bras support, gauche 1139871 Bras support, droite 630949046 Plaque de serrage 690210710 Amortisseur caoutchouc Ø35 L=190 630949019 Rondelle décalée Ø45/71,7 690140651 Joint tournant Ø72 0379250...

  • Page 27: Rouleaux

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Rouleaux...
  • Page 28 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation 630926301 Rouleau V-profil 1935 mm ( à machine no. 29492) Rouleau V-profil 1935 mm 1160479 ( à partir de No.série . 29493) 630936300 Rouleau V-profil 2435 mm ( à machine no. 29492) Rouleau V-profil 2435 mm 1160468 ( à...

  • Page 29: Décrottoir

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Décrottoir...
  • Page 30 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation 4,0m 5,0m Barre décrottoirs, gauche 1160360 ( à machine no. 29492) Barre décrottoirs, droite 1160363 ( à machine no. 29492) Barre décrottoirs 1160576 ( à partir de No.série . 29493) Barre décrottoirs, gauche 1160327 ( à...

  • Page 31: Hydraulique

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Hydraulique Section latérale Référence Désignation 4,0m 5,0m Vérin 90/40x600 av/bague – 690200252 Sur montage carré soudé 690200268 Kit de joints 90/40 Montage angulaire 10-3/8” BSP 690203006 690200170 Vérin 40/25x80 690200175 Kit de joints 40/25 690207215 Soupape séquentielle réglable...

  • Page 32: Poutre De Rouleau

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Poutre de rouleau Référence Désignation 4,0m 5,0m 1160494 Vérin 80/40x80 Ø30 690200143 Kit de joints 80/40 mm Montage angulaire 10-3/8” BSP 690203006 690203015 Raccord T10 Tuyau hydraulique 5640 mm ¼” st/st 690201025 Prise à...

  • Page 33: Equipement En Option

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Equipement en option Roue de terrage Référence Désignation 4,0m 5,0m 0394700 Roue AW 10.2/80 x 12/10 TL Argent 5/80/1 0394861 Ecrou de moyeu M12x1,5 NV22mm 0394860 Boulon de moyeu M12x1,5x36 mm 1145390 Moyeu 1145393...
  • Page 34 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation 4,0m 5,0m 0236332 Boulon M20x400 8.8, fzb 0272310 Rondelle 20mm, fzb 0264110 Ecrou frein M20, fzb DIN985 0236570 Boulon M24x400 8.8, fzb 0272330 Rondelle 24mm, fzb 0264130 Ecrou frein M24, fzb DIN985 0237040 Boulon M30x150, 8.8 0272350...

  • Page 35: Kit De Transformation Porte / Semi - Porte

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Kit de transformation porté / semi-porté...
  • Page 36 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation 4,0m 5,0m 630931052 Flèche renforcée 630757017 Attelage cpl., oeil tournant renforcé Ø50 690103069 Boulon M20x80 10.9 690117005 Rondelle Ø20 690113009 Ecrou frein M20 630771200 Support p/tuyaux hydrauliques 690200664 Entretoise, 6,2mm, bleue 690200665 Entretoise, 9,4mm, rouge...
  • Page 37 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation 4,0m 5,0m 690160010 Boîtier de phare, gauche 690160011 Boîtier de phare, droite 690103197 Boulon M16x50 8.8 690117013 Rondelle Ø16 690113008 Ecrou frein M16 690142001 Triangle de présignalisation 690103014 Boulon M5x20 690117002 Rondelle Ø5...

  • Page 38: Hydraulique Du Kit De Transformation

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Hydraulique du kit de transformation Référence Désignation 4,0m 5,0m Vérin 90/40 – 280 690200258 690200274 Kit de joints 90/40 690200270 Vérin soudé p/support de roue 90/40x280 690200274 Kit de joints 90/40 Montage angulaire 12-3/8”...

  • Page 39: Déflecteur De Bordures

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Déflecteur de bordures...
  • Page 40 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation Droite Gauche 1139830 Tube téléscopique av/plaque de montage 1139800 Support de dent 690109202 Bouchon plastique 70x70x3, noir 690103096 Boulon M12x50 8.8 690117014 Rondelle Ø12 690113006 Ecrou frein M12 633052200 Bride de fixation p/dent Dent Spring-Board 80x10 –...
  • Page 41 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Référence Désignation Droite Gauche 0381260 Boulon M12x35 10.9 1160395 Déflecteur à dents cpl. droite 1160396 Déflecteur à dents cpl. gauche 4519450 Jeu de déflecteurs à dents, droite & gauche...

  • Page 42: Freinage

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Freinage Frein hydraulique Pos. Référence Désignation 4,0 m 5,0 m 690141032 Moyeu av/frein (vérin int.) 690201071 Tuyau hydraulique 500mm ¼” st/90 690203018 Joint 10mm 690201015 Tuyau hydraulique 710mm ¼” st/st 690203015 Joint T10 690201024 Tuyau hydraulique 5000mm ¼”...

  • Page 43: Frein Pneumatique

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Frein pneumatique...
  • Page 44 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Av/tube Av/tuyau synthétique caoutchouc Pos. Référence Désignation p/vérin p/vérin membrane membrane 690190001 Vérin membrane 16” 690190070 Raccord de tuyau M16x1,5 av/embout Ø12 690190005 Raccord d’essai, droit M16x1,5 690208102 Joint lié PP 45-12 690190010 Kit de montage, fourche courte 690202930 Montage lisse M16x1,5 tuyau Ø15 690190015 Soupape de relais M22x1,5...

  • Page 45: Eclairage

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Eclairage Jeu de phares...
  • Page 46 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Pos. Référence Désignation 4,0 m 5,0 m 690103014 Boulon M5x20 690117002 Rondelle Ø5 690113002 Ecrou frein M5 630930110 Bride p/boîtier de phare 690103025 Boulon M6x20 690117003 Rondelle Ø6 690113003 Ecrou frein M6 690160010 Boîtier de phare (gauche) 690160011 Boîtier de phare (droite) 690160030 Feu arrière (complet)

  • Page 47: Jeu De Phares Diagramme De Lelectrique

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Pos. Référence Désignation 4,0 m 5,0 m 690110101 Bride de fixation M16 x 100x100x100 690113008 Ecrou frein M16 690117013 Rondelle Ø16 690101105 Boulon M12x40 8.8 690117014 Rondelle Ø12 Jeu d’èclairage av/câble et fiche 4519515 Jeu de phares: diagramme de l’électrique...

  • Page 48: Notes

    Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013 Notes...
  • Page 49 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013...
  • Page 50 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013...
  • Page 51 Triple – Tiller 4,0 m – 5,0 m 22/05 2013...
  • Page 52 La conception est sujette à modification sans préavis...

Table des Matières