Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7-1/4 in. CIRCULAR SAW
DOUBLE INSULATED
SCIE CIRCULAIRE
DE 184 mm (7-1/4 po)
DOUBLE ISOLATION
SIERRA CIRCULAR
DE 184 mm (7-1/4 pulg.)
DOBLE AISLAMIENTO
CSB125/CSB125VN
INCLUDES: Circular Saw, 7-1/4 in. Blade,
Blade Wrench, Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
Warnings .........................................2-3
 Symbols ..............................................5
 Electrical .............................................6
 Features ..............................................7
 Assembly .........................................7-8
 Operation .......................................8-12
 Adjustments ..................................... 13
 Maintenance ..................................... 14
 Accessories ......................................14
 Illustrations ..................................16-19
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Scie circulaire, lame de 184 mm
(7-1/4 po), clé de lame, manuel d'utilisation

TABLE DES MATIÈRES

****************
aux outils électriques ......................2-3
relatifs au scie circulaire ..................3-5
 Symboles ............................................6
 Caractéristiques ................................. 8
 Assemblage .....................................8-9
 Utilisation .......................................9-13
 Réglages ...........................................14
 Entretien ...........................................15
 Accessoires ......................................15
 Illustrations ..................................16-19
 Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Sierra circular, hoja de 184 mm
(7-1/4 pulg.), llave de la hoja, manual del
operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas ...........2-3
 Advertencias de seguridad
sierra circular ...................................3-5
 Símbolos ............................................6
 Aspectos eléctricos ............................ 7
 Características ................................... 8
 Armado ............................................8-9
 Funcionamiento .............................9-13
 Ajustes ..............................................14
 Mantenimiento .................................. 15
 Accesorios ........................................ 15
 Ilustraciones ................................16-19
 Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi CSB125

  • Page 1: Table Des Matières

    DOUBLE ISOLATION SIERRA CIRCULAR DE 184 mm (7-1/4 pulg.) DOBLE AISLAMIENTO CSB125/CSB125VN INCLUDES: Circular Saw, 7-1/4 in. Blade, INCLUYE: Sierra circular, hoja de 184 mm INCLUT : Scie circulaire, lame de 184 mm (7-1/4 pulg.), llave de la hoja, manual del Blade Wrench, Operator’s Manual...
  • Page 15 NOTES 15 - English...
  • Page 16: Règles De Sécurité Relatives Aux Outils Électriques

    RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT  Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout Lire tous les avertissements et toutes les instructions. outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues instructions peut entraîner une électrocution, un incendie...
  • Page 17: Dépannage

    RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES de remiser l’outil. Ces mesures de sécurité préventives  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des  Ranger les outils motorisés hors de la portée des conditions et du type de travail à...
  • Page 18: Fonction De L'écran Protecteur Inférieur

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS SCIE CIRCULAIRE  Tenir fermement la scie avec les deux mains et  Vérifier le fonctionnement du ressort de la garde positionner les bras de manière à pouvoir résister inférieure. Tout problème de fonctionnement de la aux rebonds.
  • Page 19 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS SCIE CIRCULAIRE L’usage d’un cordon de plus de 30 m (100 pi) est  Vérifier l’état des pièces. Avant d’utiliser à nouveau déconseillé. En cas de doute, utiliser un cordon du l’outil, examiner soigneusement les pièces et calibre immédiatement supérieur.
  • Page 20: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 21: Caractéristiques Électriques

    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION CORDONS PROLONGATEURS La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance les outils à moteur électriques, éliminant le besoin pour un d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur cordon d’alimentation trois fil avec prise de terre habituel.
  • Page 22: Déballage

    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamètre de la lame....... 184 mm (7-1/4 po) Profondeur de coupe à 51,5º ... 42,9 mm (1-11/16 po) Arbre de la lame ..........16 mm (5/8 po) Vitesse à vide ..........5 000 r/min (RPM) Profondeur de coupe à 0º ....61,9 mm (2-7/16 po) Alimentation....
  • Page 23: Retrait De La Lame

    ASSEMBLAGE NOTE : Ne jamais utiliser une lame trop épaisse pour AVERTISSEMENT : permettre à la rondelle en « D » de s’engager sur les méplats de la broche. Si la douille à collerette intérieure a été retirée, la remettre en place avant d’installer la lame sur la broche.
  • Page 24: Lames De Scie

    UTILISATION REBOND LAMES DE SCIE Voir les figures 4 à 7, page 17. La meilleure des lames ne coupera efficacement que si elle On appelle rebond la projection brusque de la scie en direction est propre, bien affûtée et correctement installée. L’usage de l’opérateur, causée par un blocage soudain de la lame.
  • Page 25: Mise En Marche Et Arrêt De La Scie

    UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIE UTILISATION DE LA SCIE Voir la figure 9, page 17. Voir les figures 11 à 13, pages 17 et 18. Pour mettre la scie en marche : Appuyer sur la commutateur. Il est essentiel de comprendre la méthode correcte d’utilisation de la scie.
  • Page 26: Réglage De La Position De Coupe En Biseau

    UTILISATION RÉGLAGE DE LA POSITION DE COUPE EN AVERTISSEMENT : BISEAU L’utilisation d’une scie dont le cordon est endommagé Voir les figures 16 et 17, page 18. pourrait causer un choc électrique et des blessures  Débrancher la scie. graves ou mortelles. Si le cordon est endommagé, le faire  Desserrez le bouton de verrouillage de biseau.
  • Page 27: Échelle De Longueur De Coupe

    UTILISATION  Maintenez le protège-lame par son levier tout en tenant  Réglez le guide de chant selon la largeur de coupe désirée la main à l’avant de la poignée, comme illustré. pour la coupe.  Posez fermement l’avant de la semelle à plat sur la pièce  Serrez bien le bouton de guide de chant.
  • Page 28: Butée 0° De Coupe En Biseau

    RÉGLAGES AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Si le cordon d’alimentation se pose sur la pièce pendant la Si vous essayez de scier sans avoir bien serré le bouton coupe, relâcher la gâchette immédiatement et permettre de verrouillage de biseau, vous risquez de vous blesser à...
  • Page 29: Avertissement

    ENTRETIEN Les outils électriques utilisés sur la fibre de verre, le AVERTISSEMENT : placoplâtre, les mastics de bouchage ou le plâtre s’usent plus vite et sont susceptibles de défaillance prématurée, car Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles les particules et les éclats de fibre de verre sont fortement d’origine pour les réparations.
  • Page 44 CSB125/CSB125VN Fig. 1 C D E A - Spindle (broche, husillo) B - Inner flange bushing (douille à collerette intérieure, buje de brida interior) C - Outer blade washer (“D” washer) [rondelle extérieure (en « D »), arandela exterior (arandela en “D”)]...
  • Page 45 Fig. 9 Fig. 3 Fig. 6 A - Correct blade depth setting = less than a full tooth of the blade teeth should be visible A - Switch (commutateur, interruptor) below the workpiece. (réglage de profondeur de coupe correct = sous la pièce à travailler, Fig.
  • Page 47 Fig. 21 Fig. 24 Fig. 23 EDGE GUIDE AND EDGE GUIDE LOCK KNOB NOT INCLUDED GUIDE DE CHANT ET BOUTON DE GUIDE DE BORDURES NON COMPRIS NO SE INCLUYE LA GUÍA DE BORDES Y PERILLA DE LA GUÍA DE BORDES A - Adjusting screw (vis de réglage, tornillo de adjuste) B - Hex nut (écrou hexagonal, tuerca hexagonal)
  • Page 48 This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Ce manuel est également adapté pour:

Csb125vn

Table des Matières