Honeywell The Round Instructions D'installation page 60

Sortie relais flottante configurée
Si une sortie relais flottante a été configurée, les conditions
sont les suivantes :
La dérogation manuelle concernée peut être utilisée pour
régler l'actionneur flottant concerné pour que celui-ci passe
en toute position voulue entre totalement fermée (0%) et
totalement ouverte (100%.) Le relais "ouvert" ou "fermé"–
selon le cas – reste excité pendant la durée nécessaire à
l'actionneur pour prendre la position voulue, puis il est
désexcité. Ce temps nécessaire dépend de la durée
d'exécution configurée du moteur (durée d'ouverture / de
fermeture) mais la direction du mouvement dépend du
réglage configuré : direct/inverse.
Sortie relais flottante non configurée
0 10 0 0
AUTO AUT O
Relais N désexcité
RELAY "N" CLO SED
Les 2 relais désexcités,
BOTH REL AYS OFF
Relais N+1 excité
RELAY "N+1" O PEN
ACTUATOR STOPS
l'act ionneur s'arrête
ACTUATOR CLO SES
L'actionneur se ferme
Fig. 82. Utilisation de dérogation manuelle (sortie relais
flottante non configurée)
Si une sortie relais flottante n'a pas été configurée (voir Fig.
82), les conditions suivantes sont en vigueur :
Bien que la durée de marche du moteur soit inconnue du
XFR825, la dérogation manuelle correspondante peut être
utilisée au cours de la phase de mise en service pour régler
l'actionneur flottant concerné sur toute position entre
entièrement fermé (0%) et entièrement ouvert (100%.)
Le relais "ouvert" (relais "n," à savoir "1," "3," ou "5") et le
relais "fermé" (relais "n+1," à savoir "2," "4," ou "6") passent
alors à l'état excité ou désexcité respectivement, quand la
dérogation manuelle correspondante est réglée sur "0 à
100%." En pratique, l'actionneur se dirige vers sa position
de fermeture lorsque la dérogation manuelle est réglée
entre "0 et 50%," et se dirige vers sa position d'ouverture
lorsque la dérogation manuelle est réglée entre "50 et
100%." Quand on règle la dérogation manuelle sur "AUTO",
l'actionneur s'arrête.
FR4B-I003 09R0-FR01
50 50
10 0 0 10 0
AUT O
Relais N excité
RELAY " N" OPEN
Relais N+1 désexcit é
RELAY "N+1" CLOSED
L'actionneur s'ouvre ACTUATO R OPENS
60
Excel 800