Hama IR150MBT Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

00054850

(IR150MBT)

Internet Radio

Internetradio

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d'utilisation

Instrucciones breves

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Krótka instrukcja obs ugi

Rövid útmutató

Stru ný návod

Instruções resumidas

K sa kullan m k lavuzu

Instruc iuni scurte

Snabbguide

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

FIN

Lyhyt ohje

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hama IR150MBT

Page 1 00054850 (IR150MBT) Internet Radio QUICK GUIDE Internetradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte...
Page 2 English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, UI Sprachen Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak Package Content/ IR150MBT, Power Supply, Remote Control, Batteries, Short Manual Verpackungsinhalt Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier...
Page 3 POWER 2.1A AC IN OPTICAL OUT LINE OUT AUX IN 100-240V~50/60Hz 21 22 23 24...
Page 6: Spotify Connect
-netwerk. Speel een nummer af en selecteer „Beschikbare F Excellent confort d’écoute avec toestellen“. Spotify Connect Selecteer uw IR150MBT-toestel en geniet u van het Connectez votre appareil IR150MBT à votre réseau geluid. WiFi. Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable via le même réseau...
Page 7 Bir parçay oynat n ve “Eri ilebilen Cihazlar” seçene ini seçin. IR150MBT cihaz n z seçin ve müzi in key ni ç kar n. M Desf t ri auditive cu Spotify Connect Conecta i aparatul IR150MBT la re eaua WLAN.
Page 8: Controls And Displays
• This is a quick guide to provide you with the most important basic information, such as safety warnings and how to get started using the product. • For the sake of protecting the environment and saving valuable resources, Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF le available for download.
Page 9 • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. • Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations. • Do not modify the device in any way. Doing so voids the www.hama.com - > 00054850 - > Downloads warranty.
Page 10: Activating The Remote Control
• Connect the power cable to a properly installed power socket. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to...
Page 11 8. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com The complete instruction manual is available at: www.hama.com -> 00054850 -> Downloads 9.
Page 12 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
Page 13: Sicherheitshinweise
Funktionsumfangs nden Sie in unserem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr. UNDOK-Guide unter: • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 14 Bedienungshinweise Warnung ► • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür • Die Taste [OK] sowie auf der Fernbedienung zugelassenen Steckdose. Die Netzsteckdose muss entspricht der Taste [ENTER] auf der Frontseite des jederzeit leicht erreichbar sein. Radios. • Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters ◄...
Page 15: Konformitätserklärung
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054850] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Page 16: Éléments De Commande Et D'affichage
• Pour des raisons écologiques et a n d’économiser de précieuses matières premières, l’entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d’emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF.
Page 17: Risque D'électrocution
UNDOK sur : enfants, risque d‘étouffement. • Recyclez les matériaux d‘emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 18: Consignes D'utilisation
5. Mise en service Consignes d‘utilisation 5.1 Mise sous tension ► • La touche [OK] ainsi que la touche de la • Branchez le câble secteur de la radio internet à une prise télécommande correspondent à la touche [ENTER] de de courant.
Page 19: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement
éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou La société Hama GmbH & Co KG décline toute son emballage indique que le produit est soumis à cette responsabilité en cas de dommages provoqués par une réglementation.
Page 20: Parte Posterior
• Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes, como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto. • Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF.
Page 21 • Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes. • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la www.hama.com - > 00054850 - > Downloads pérdida de todos los derechos de la garantía.
Page 22 Instrucciones de manejo Aviso ► • Utilice el producto sólo conectado a una toma de • Las teclas [OK] y del mando a distancia corriente autorizada. La toma de corriente debe estar corresponden a la tecla [ENTER] del lado frontal de fácilmente accesible en todo momento.
Page 23 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
Page 24 [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NEXT] [NAVIGATE] ▲ ▼ 2.8" ◄ ► , OK [SELECT] (Enter/OK) [REWIND] [FAST-FORWARD] [VOLUME] +/- [PLAY / PAUSE] [BACK] ( Line-Out (1-10) AUX-In [PRESETS / FAVORITES] [INFO] • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054850 -> •...
Page 25 • • • – • (+ -). • • • Hama IR150MBT • • • • 2 • • • • • • • • • • • • UNDOK • UNDOK www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 26 ► • [OK] • [ENTER] ◄ • [BACK] • ▲ ▼ • • • • • [POWER], AAA, — • (+/-) (Setup Wizard). • 4.1 LAN ( • Ethernet, • [MENU] > Systemeinstellungen • ) > Sprache ( ) > Sprache auswählen ( •...
Page 27 • Hama GmbH & Co KG [00054850] • 2014/53/ . : www.hama.com - > 00054850 - > Downloads. 2412 MHz - 2472 MHz Hama GmbH & Co KG 2.4 GHz / 60mW (EIRP) Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com : www.hama.com ->...
Page 28: Lato Anteriore
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime, l’azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare.
Page 29 • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo UNDOK-Guide in: di soffocamento! • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. • Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 30 Avvertenze per l‘uso Attenzione ► • Per azionare il prodotto avvalersi solo di una presa • Il tasto [OK] e sul telecomando corrisponde al abilitata a tale scopo. La presa di rete deve essere tasto [ENTER] sul lato anteriore della radio. sempre facilmente accessibile.
Page 31 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza. 8. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.
Page 32 • Dit zijn beknopte bedieningsinstructies, waarin u de belangrijkste basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product, kunt lezen. • In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
Page 33 • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen guide onder: van kinderen komen; verstikkingsgevaar. • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. • Wijzig niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 34: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies Waarschuwing ► • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt • De toets [OK] alsmede op de afstandsbediening en intact stopcontact. Het stopcontact moet te allen komt overeen met de toets [ENTER] op de voorzijde tijde goed toegankelijk zijn. van de radio.
Page 35: Conformiteitsverklaring
10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054850] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
Page 36 15. Πλήκτρο [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NEXT] [NAVIGATE] ▲ ▼ 17. Έγχρωμη οθόνη 2.8" ◄ Back/ ► [SELECT] (Enter/OK) [REWIND] [FAST-FORWARD] [VOLUME] +/- [PLAY / PAUSE] [BACK] ( (1-10) Line-Out [PRESETS / FAVORITES] AUX-In [INFO] • • Hama • www.hama.com -> 00054850 -> Downloads •...
Page 37 • • • • • • • Hama IR150MBT • • • • 2x • QSG • • • • • • • • • UNDOK UNDOK, • • • www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 38 ► • • [OK] [ENTER] • ◄ • – [BACK] ▲ ▼ • • • • [POWER]. ( – • (Setup Wizard). • (+ / -) 4.1 LAN ( • [MENU] > > Ethernet > • [ENTER] [OK]. • • 5 «...
Page 39 Hama GmbH & Co KG / Hama GmbH & Co KG, [00054850] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054850 - > Downloads. 2412 MHz - 2472 MHz Hama. : +49 9091 502-115 ( 2.4 GHz / 60mW (EIRP) : www.hama.com www.hama.com -> 00054850 -> Downloads...
Page 40: Pilot Zdalnego Sterowania
• Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami rma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF do pobrania.
Page 41 - istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami. • Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytu u gwarancji. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 42 Uwagi dotycz ce obs ugi Ostrze enie ► • Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda • Przycisk [OK] i na pilocie odpowiada przyciskowi wtykowego. Gniazdo wtykowe musi by w ka dej [ENTER] z przodu radia. chwili atwo dost pne. ◄...
Page 43 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpieczeństwa. 8. Serwis i pomoc techniczna W razie pytań...
Page 44 • Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal, mint a biztonsági el írások és a termék üzembe helyezése. • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthet PDF formában állítja rendelkezésre.
Page 45 • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn. • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási el írások szerint. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads • Ne végezzen módosításokat a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
Page 46 Kezelési tudnivalók Figyelmeztetés ► • A terméket csak az arra a célra jóváhagyott • Az [OK] és gomb a távirányítón megfelel a rádió dugaszaljzatról működtesse. A hálózati elüls oldalán lév [ENTER] gombnak. dugaszaljzatnak bármikor könnyen elérhet nek kell ◄ • A gomb a távirányítón megfelel a rádió...
Page 47: Környezetvédelmi Tudnivalók
7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.
Page 48: Zadní Strana
• Jedná se stru ný návod, který vám poskytuje nejdůležit jší základní informace, jako jsou bezpe nostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu. • Z důvodu ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin rma Hama nedodává návod k použití v tišt né form a nabízí ho výhradn ke stažení ve formátu PDF.
Page 49 • Obalový materiál nepat í do rukou d tí, hrozí nebezpe í návodu UNDOK na: udušení. • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních p edpisů o likvidaci. • Na p ístroji neprovád jte žádné zm ny. Tím zanikají veškeré závazky ze záruky. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 50 Pokyny k používání Výstraha ► • Výrobek provozujte pouze p ipojený ke schválené • Tla ítko [OK] a na dálkovém ovládání odpovídá zásuvce. Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná. tla ítku [ENTER] na p ední stran rádia. • Výrobek odpojte od sít pomocí zapína e/vypína e ◄...
Page 51 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokynů. 8. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obra te na na poradenské...
Page 52: Dia Kové Ovládanie
• Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpe nostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od vytla eného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlu ne vo formáte PDF.
Page 53 • Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí nebezpe enstvo udusenia. • Likvidujte obalový materiál okamžite pod a platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov. • Na prístroji nerobte žiadne zmeny. Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 54 Pokyny pre obsluhu Výstraha ► • Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky. Zásuvka • Tla idlo [OK] a na dia kovom ovládaní zodpovedá musí by vždy ahko dostupná. tla idlu [ENTER] na elnej strane rádia. • Výrobok odpojte od siete vypína om I/O – ak ◄...
Page 55 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. 8. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrá te na poradenské...
Page 56: Parte Traseira
• Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza-o exclusivamente como cheiro PDF para download.
Page 57 Existe perigo de as xia. • Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis. • Não efetue modi cações no aparelho. Caso contrário, perderia todos os direitos de garantia. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 58 Instruções de operação Aviso ► • Utilize o produto apenas numa tomada elétrica • O botão [OK], assim como o botão adequada. A tomada elétrica deve estar sempre telecomando correspondem ao botão [ENTER] na facilmente acessível. parte frontal do rádio. •...
Page 59 7. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo não cumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
Page 60: Uzaktan Kumanda
• Bu k sa k lavuz, güvenlik uyar lar ve ürününüzün devreye al nmas gibi önemli temel bilgileri sa lar. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF dosyas olarak sunmaktad r.
Page 61 • Çocuklar ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun; bo ulma tehlikesi var. • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz. • Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n. Aksi takdirde www.hama.com - > 00054850 - > Downloads tüm garanti haklar yitirilir.
Page 62 • Elektrik kablosunu kurallara göre monte edilmi bir prize tak n. 7. Sorumsuzluk beyan Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlar için sorumluluk kabul...
Page 63 çevre korumas na önemli bir katk da bulunursunuz. 10. Uygunluk beyan İ bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00054850] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com - >...
Page 64 în func iune a produsului. • Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare, rma Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor i le ofer numai ca document PDF pentru desc rcare.
Page 65 • Reciclarea materialului pachetului se execut conform ghidul UNDOK la: normelor locale de salubrizare în vigoare. • Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel pierde i orice drept la garan ie. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 66 • Conecta i cablul de racordare la re ea cu o priz instalat 7. Excluderea responsabilit ii regulamentar. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire i/sau a instruc iunilor de siguran .
Page 67 8. Service i suport Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama consultan pentru produse. Hotline: +49 9091 502-115 (Ger/Ang) Alte informa ii de suport g si i aici: www.hama.com Textul complet al instruc iunilor pe larg este accesibil la urm toarea adres de internet: www.hama.com ->...
Page 68 • Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten. • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf-format.
Page 69 • Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning. • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering. • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 70 • Sätt in elsladden i ett korrekt installerat eluttag. utan direkt solljus. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte...
Page 71 återvinning av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda vår miljö. 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00054850] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på...
Page 72 Tärkeä ohje - Lyhyt ohje: • Tämä on pikaohje, jossa annetaan tärkeimmät perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus. • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina. • Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
Page 73 • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.
Page 74: Kytkeminen Päälle
Käyttöohjeet Varoitus ► • Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta • Kaukosäätimen näppäin [OK] sekä vastaa radion pistorasiasta. Pistorasian tulee olla aina helposti käden etupuolella olevaa näppäintä [ENTER]. ulottuvilla. ◄ • Kaukosäätimen näppäin vastaa radion etupuolella • Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla – jos olevaa näppäintä...
Page 75: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 8. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Hotline: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää...
Page 76 • Dette er en kort vejledning, som giver dig de vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF-download.
Page 77 • Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, der er fare for kvælning. • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse. • Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved bortfalder alle garantikrav www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 78: Ibrugtagning Af Fjernbetjeningen
5.1 Tilkobling 7. Udelukkelse af garantikrav • Forbind netkablet med en korrekt installeret stikdåse. Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af...
Page 79: Overensstemmelseserklæring
Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. 10. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00054850] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på...
Page 80 • Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste, grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt. • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF-nedlastning.
Page 81 UNDOK-guide under: • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering. • Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads...
Page 82 7. Fraskrivelse av ansvar • Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.
Page 83 å beskytte miljøet vårt. 10. Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at radioanleggtypen [00054850] tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU- samsvarserklæringen nnes på følgende Internettadresse: www.hama.com ->...
Page 84 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Ce manuel est également adapté pour:

00054850

Hama IR150MBT Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hama IR150MBT

Sommaire des Matières pour Hama IR150MBT

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières