Hama IR350 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Radios
  5. IR350
  6. Notice d'utilisation
Hama IR350 Notice D'utilisation

Hama IR350 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054844
00054851
(IR350)
Internet Radio
Internetradio
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Краткое руководство
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obsługi
OK
Instruções resumidas
Kısa kullanım kılavuzu
Instrucțiuni scurte
Quick Guide
Kurzanleitung
RUS
Istruzioni brevi
Σύντομες οδηγίες
Rövid útmutató
Stručný návod
Stručný návod
RO
Snabbguide
FIN
Lyhyt ohje
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
S
DK
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama IR350

Sommaire des Matières pour Hama IR350

  • Page 1 00054844 00054851 (IR350) Internet Radio Internetradio Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Краткое руководство Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje...
  • Page 2 UI Languages/ English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, UI Sprachen Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak Package Content/ IR350, Power Supply, Short Manual, flexible mounting clip, mounting plate Verpackungsinhalt Further information and features are available on: Weitere Informationen und...
  • Page 3 UPDATE PORT AUX IN DC IN...

  • Page 4: Controls And Displays

    • Keep the packaging material out of the reach of children form of PDF files / eManuals on www.hama.com. due to the risk of suffocation. • Use the search function with the item number of your •...

  • Page 5: Switching The Device On

    • Activate the WLAN function of your router. • Follow your router‘s operating instructions as regards the Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no correct functioning of the WLAN connection. warranty for damage resulting from improper installation/ •...

  • Page 6: Recycling Information

    10. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00054844, 00054851] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com - >...
  • Page 7 Räumen. • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf nicht in Kinderhände! eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es ausschließlich als PDF-Download / eManual unter www.
  • Page 8 Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. 5. Inbetriebnahme 7. Gewährleistungsausschluß 5.1 Einschalten Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung • Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer installierten Steckdose. Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...

  • Page 9: Konformitätserklärung

    Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054844, 00054851] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Page 10: Face Arrière

    • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être • Pour des raisons écologiques et afin d’économiser tenu hors de portée des enfants. de précieuses matières premières, l’entreprise Hama • Protégez-le des secousses violentes et évitez tout choc renonce à imprimer le mode d’emploi et propose ou toute chute.

  • Page 11: Langue Et Assistant De Configuration

    5.1 Mise sous tension 7. Exclusion de garantie • Branchez le câble secteur de la radio internet à une prise La société Hama GmbH & Co. KG décline toute de courant. responsabilité en cas de dommages provoqués par une Avertissement installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des...

  • Page 12: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 10. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00054844, 00054851] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...

  • Page 13: Parte Posterior

    • Por motivos de protección medioambiental y para • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama fuertes. prescinde de instrucciones de manejo impresas y •...

  • Page 14: Mantenimiento Y Cuidado

    7. Exclusión de responsabilidad • Conecte el cable de corriente con una toma de corriente correctamente instalada. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, Aviso montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las...
  • Page 15 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 10. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054844, 00054851] es conforme con la Directiva 2014/53/ UE.

  • Page 16: Задняя Панель

    безопасности и вводу в эксплуатацию устройства. помещениях. • Не давать детям! • Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается • Не ронять. Беречь от сильных ударов. от использования печатных руководств по эксплуатации • Соблюдать технические характеристики.
  • Page 17 • Дождитесь, пока завершится инициализация радио. • Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить 7. Отказ от гарантийных обязательств радиоприемник. (Нажатие левого регулятора.) Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие Примечание — При первом включении неправильного монтажа, подключения и...
  • Page 18 по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. 10. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00054844, 00054851] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться...

  • Page 19: Lato Anteriore

    • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di asciutti. preziose materie prime l’azienda Hama ha deciso di non • Tenere questo apparecchio, come tutte le stampare le istruzioni per l’uso e le mette a disposizione...
  • Page 20 • Collegare il cavo di rete a una presa correttamente installata. 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del Attenzione prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
  • Page 21 10. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054844, 00054851] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
  • Page 22 • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan • In het kader van de milieubescherming en daarmee het zware schokken of stoten. besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama • Gebruik het product niet buiten de in de technische bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze gegevens vermelde vermogensgrenzen.

  • Page 23: Inbedrijfstelling

    5. Inbedrijfstelling 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid 5.1 Inschakelen Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele • Sluit de voedingskabel op een deugdelijk geïnstalleerd aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of stopcontact aan. gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,...

  • Page 24: Aanwijzingen Over De Afvalverwerking

    10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054844, 00054851] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com - >...
  • Page 25 χώρους. εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία • Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά! και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για • Η συσκευή δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να...
  • Page 26 ξηρό μέρος χωρίς κατευθείαν ηλιακή ακτινοβολία. • Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα. 7. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν Προειδοποίηση από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή...

  • Page 27: Δήλωση Συμμόρφωσης

    αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. 10. Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00054844, 00054851] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται...
  • Page 28 PDF / • Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od eManual do pobrania na stronie www.hama.com. dzieci - istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. • Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu, • Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać...
  • Page 29 • Połączyć kabel sieciowy z prawidłowo zainstalowanym 7. Wyłączenie odpowiedzialności gniazdem wtykowym. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, Ostrzeżenie montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek •...
  • Page 30 Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 10. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00054844, 00054851] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com - >...
  • Page 31 és azt csak száraz helyiségben • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok használja. megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra • Ez a termék, mint minden elektromos termék, nem nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag gyermekek kezébe való! letölthető...
  • Page 32 Tárolja tiszta, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen. 5. Üzembevétel 7. Szavatosság kizárása 5.1 Bekapcsolás A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget • Kösse össze a hálózati kábelt egy szabályszerűen szerelt vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen dugaszaljzattal. telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató...

  • Page 33: Környezetvédelmi Tudnivalók

    A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 10. Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054844, 00054851] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:...

  • Page 34: Zadní Strana

    • Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných • Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým surovin firma Hama návod k použití nedodává tištěnou otřesům. formou a nabízí ho výhradně formou stažení ve formátu •...
  • Page 35 čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření. 5.1 Zapnutí 7. Vyloučení záruky • Síťový kabel připojte ke správně instalované zásuvce. Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží Výstraha nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
  • Page 36 životního prostředí. 10. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00054844, 00054851] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com - >...
  • Page 37 • Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí vo forme PDF / eManual na adrese www.hama.com. uvedených v technických údajoch. • Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania • Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí...
  • Page 38 čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia. 5.1 Zapnutie 7. Vylúčenie záruky • Spojte sieťový kábel so správne inštalovanou zásuvkou. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo Výstraha neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
  • Page 39 životného prostredia. 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00054844, 00054851] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com - >...

  • Page 40: Parte Traseira

    • Não deixe cair o produto, nem o submeta a choques • Por motivos de proteção ambiental e de poupança de fortes. recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um • Não utilize o produto fora dos limites de desempenho manual de instruções impresso e oferece o mesmo indicados nas especificações técnicas.
  • Page 41 5. Colocação em funcionamento 7. Exclusão de responsabilidade 5.1 Ligação A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica responsabilidade ou garantia por danos provocados por corretamente instalada. uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo não cumprimento das instruções de...
  • Page 42 10. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00054844, 00054851] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
  • Page 43 • Ürünü yere düşürmeyin ve aşırı sarsıntılara maruz • Çevre koruması ve önemli ham maddelerin korunması bırakmayın. hedefiyle Hama firması, ürüne basılı bir kullanım • Ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu sadece www. kullanmayın.
  • Page 44 5. Devreye alma 7. Sorumsuzluk beyanı 5.1 Çalıştırma Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve • Elektrik kablosunu kurallara göre monte edilmiş bir prize ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda takın. veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına Uyarı...
  • Page 45 şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. 10. Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00054844, 00054851] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com - >...
  • Page 46 • Din motive de protecție a mediului și de economisire • Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere de materii prime de valoare firma Hama renunță la indicate în datele tehnice. tipărirea acestor instrucțiuni și le oferă numai ca •...
  • Page 47 5. Punere în funcțiune 7. Excluderea responsabilității 5.1 Pornire Hama GmbH & Co. KG nu își asumă nici o răspundere • Conectați cablul de racordare la rețea cu o priză instalată sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, regulamentar.
  • Page 48 în mare măsură la protecția mediului nostru înconjurător. 10. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00054844, 00054851] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...
  • Page 49 • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt • Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser råmaterial har Hama valt att inte publicera som är angivna för den i tekniska data. bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den • Det är viktigt att barn hålls borta från enbart i form av en pdf-fil/eManual som finns att förpackningsmaterialet.
  • Page 50 5.1 Påslagning 7. Garantifriskrivning • Sätt in elsladden i ett korrekt installerat eluttag. Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på att Varning bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte...
  • Page 51 återvinning av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda vår miljö. 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00054844, 00054851] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...

  • Page 52: Käyttöelementit Ja Näytöt

    • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka- • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja voimakkaalle tärinälle. käyttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF-latauksina • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen / sähköisinä...

  • Page 53: Kytkeminen Päälle

    5.1 Kytkeminen päälle säteilyä. • Yhdistä verkkojohto asianmukaisesti asennettuun 7. Vastuun rajoitus pistorasiaan. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Varoitus asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. • Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta.

  • Page 54: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden/akkujen uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme. 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00054844, 00054851] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com - > 00054844 - > Downloads.
  • Page 55 • Dette produkt skal, som alle elektriske produkter, sikkerhedshenvisninger. opbevares utilgængeligt for børn! • Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige • Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama rystelser. at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild • Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser, der af værdifulde råstoffer, og tilbyder heraf denne...
  • Page 56 Opbevar det på et rent, tørt sted uden sollys. „Ibrugtagning“. 7. Udelukkelse af garantikrav 5. Ibrugtagning Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti 5.1 Tilkobling for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og • Forbind netkablet med en korrekt installeret stikdåse.

  • Page 57: Overensstemmelseserklæring

    10. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00054844, 00054851] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på...
  • Page 58 • Produktet skal ikke falle ned fra høyder, og må ikke • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle utsettes for kraftig risting. råstoffer, har ikke firmaet Hama en printet • Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene bruksanvisning, og tilbyr denne kun som PDF- som er angitt under tekniske spesifikasjoner.
  • Page 59 Idriftsettelse. 7. Fraskrivelse av ansvar 5. Idriftsettelse Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar 5.1 Innkobling eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig • Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installert installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet stikkontakt.
  • Page 60 å beskytte miljøet vårt. 10. Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at radioanleggtypen [00054844, 00054851] tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU-samsvarserklæringen finnes på følgende Internettadresse: www.hama.com ->...
  • Page 61 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Table des Matières