Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
TWINTALKER 9100 LONG RANGE
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
/ INSTRUKCJA OBSàUGI / UŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL
V 2.1 - 06/11
Publicité
Manuels Connexes pour Topcom TWINTALKER 9100 LONG RANGE
Sommaire des Matières pour Topcom TWINTALKER 9100 LONG RANGE
- Page 1 ® TWINTALKER 9100 LONG RANGE USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA / INSTRUKCJA OBSàUGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL...
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Page 26 Topcom Twintalker 9100 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le Topcom Twintalker. Il s'agit d'un appareil de communication radio de faible puissance dont le coût de fonctionnement se limite au rechargement des batteries. Le Twintalker fonctionne sur les fréquences réservées aux talkie-walkies (Private Mobile Radio - PMR) dans tous les pays qui autorisent ce service, comme mentionné...
- Page 27 Topcom Twintalker 9100 Sécurité personnelle • Ne placez pas votre appareil dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Les airbags se gonflant avec une très grande force, si un appareil de communication est placé dans leur zone de déploiement, il peut être propulsé...
- Page 28 Topcom Twintalker 9100 Remarques • Ne touchez pas l'antenne lors de la transmission, car cela peut avoir une incidence sur la portée. • Retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant un long moment. Nettoyage et maintenance • Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau. N'utilisez ni produit nettoyant, ni solvant.
- Page 29 Topcom Twintalker 9100 Si plusieurs utilisateurs appuient simultanément sur la touche , c'est le signal le plus puissant qui est détecté par le récepteur et les autres signaux sont supprimés. C'est pourquoi, vous ne devez transmettre de signal (touche ) que lorsque le canal est libre.
- Page 30 Topcom Twintalker 9100 Chargement des batteries Une fois des blocs de batteries installés, il est possible d'insérer un chargeur de bureau. Placez le chargeur de bureau sur une surface plane. Branchez une extrémité de l'adaptateur fourni dans la prise de courant et l'autre extrémité...
- Page 31 Topcom Twintalker 9100 Touche PAROLE – appuyez dessus pour parler et relâchez-le pour écouter – permet de confirmer un réglage du menu Écran LCD 11 Informations apparaissant sur l'écran LCD a. Code CTCSS b. Numéro de canal Icône TX - apparaît lors de la transmission d'un signal Icône RX - apparaît lors de la réception d'un signal...
- Page 32 Topcom Twintalker 9100 13 Utilisation du Twintalker 9100 13.1 Activation et désactivation de l'appareil • Pour activer l'appareil, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Un bip est émis et l'écran LCD affiche le canal actuel, le code CTCSS et l'heure.
- Page 33 Topcom Twintalker 9100 REMARQUE: les personnes qui utilisent leurs talkie-walkies via le même canal peuvent recevoir et écouter la conversation, même lorsque les autres utilisent un code CTCSS. 13.6 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System, ou système de squelch à tonalités codées) Le code CTCSS à...
- Page 34 Topcom Twintalker 9100 13.9 Balayage des canaux Le BALAYAGE DES CANAUX recherche les signaux actifs dans une boucle sans fin sur les canaux 1 à 8. • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez brièvement pour commencer le balayage.
- Page 35 Topcom Twintalker 9100 13.12 Activation/désactivation du Roger Beep Lorsque vous avez relâché la touche , l'appareil envoie un Roger Beep pour confirmer que vous avez cessé de parler. Pour activer le Roger Beep: • Appuyez 6 fois sur . « ro » s'affiche.
- Page 36 Topcom Twintalker 9100 • Appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pour désactiver le VERROUILLAGE DES TOUCHES. 13.16 Connexion d'un micro-casque Vous pouvez utiliser le Twintalker 9100 avec le microphone/haut-parleur externe. Le connecteur se trouve sous le capot protecteur en caoutchouc situé sur le côté droit de l'appareil.
- Page 37 15 Garantie 15.1 Période de garantie Les appareils de Topcom jouissent d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d'achat du nouvel appareil. Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le fonctionnement de l'appareil ne sont pas couverts.
- Page 143 Topcom Twintalker 9100 • • • • • • • • • • • Topcom Twintalker 9100...
- Page 144 Topcom Twintalker 9100 • • • • • 10 km Topcom Twintalker 9100...
- Page 145 Topcom Twintalker 9100 (- ) (A). (§ 8.1). (§ 8.1). Topcom Twintalker 9100...
- Page 146 Topcom Twintalker 9100 – – – – – – PUSH TO TALK – – Topcom Twintalker 9100...
- Page 147 Topcom Twintalker 9100 CTCSS VOX - (Vox) 12 ' LCD. Topcom Twintalker 9100...
- Page 148 Topcom Twintalker 9100 Twintalker 9100 13.1 • CTCSS • 13.2 LCD. 13.3 (RX). CTCSS. 13.4 • • • 13.5 • LCD. • • Topcom Twintalker 9100...
- Page 150 Topcom Twintalker 9100 • • VOX. • VOX, VOX. • 13.9 • • • • 13.10 • • • Topcom Twintalker 9100...
- Page 151 Topcom Twintalker 9100 13.11 Twintalker 9100 • . ‘ ’. • (ON) (OF) • Twintalker 9100. 13.12 Roger Beep ( "roger beep", Roger Beep ( • ‘ro’. • (ON) (OF) "Roger-Beep". • 13.13 • ‘to’. • (ON) (OF) • 13.14 CTCSS.
- Page 152 Topcom Twintalker 9100 • DCM OFF • • CTCSS • CTCSS. • ‘OFF’ ( + CTCSS + CTCSS. 13.15 • LCD. • 13.16 Twintalker 9100 13.17 " " (2) 13.18 (12V DC / 200mA) • Topcom Twintalker 9100...
- Page 153 Topcom Twintalker 9100 " ". CTCSS 446.00625MHz - 446.09375 MHz 10 Km ( 4 x AAA NiMh =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq.
- Page 154 Topcom Twintalker 9100 15.1 Topcom 15.2 Topcom Twintalker 9100...
- Page 180 ® TWINTALKER 9100 LONG RANGE www.topcom.net MD15600072 - V2.1...