Bosch Climate 7000i Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Climate 7000i
CL7000iU W 20 E | CL7000iU W 26 E | CL7000iU W 35 E | CL7000iU W 41 E |CL7000iU W 53 E
| CL7000i 20 E | CL7000i 26 E | CL7000i 35 E | CL7000i 41 E | CL7000i 53 E | CL7000iU W 20
EB | CL7000iU W 26 EB | CL7000iU W 35 EB | CL7000iU W 41 EB |CL7000iU W 53 EB |
CL7000iU W 20 ES | CL7000iU W 26 ES | CL7000iU W 35 ES | CL7000iU W 41 ES |CL7000iU W
53 ES
Сплит климатик
bg
cs
Splitová klimatizační jednotka
de
Split-Klimagerät
Κλιματιστικό τύπου Multi Split
el
en
Split air conditioner
es
Climatizador Split
et
Split kliimaseade
fr
Climatiseur split
hr
Split klima-uređaj
hu
Split klímaberendezés
it
Condizionatore split
lt
"Split" oro kondicionavimo sistema
lv
"Split" tipa gaisa kondicionēšanas iekārta
Сплит клима уред
mk
nl
Split-airconditioning
pl
Klimatyzator typu split
pt
Ar condicionado split
ro
Aparat de aer condiționat de tip split
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
sl
Deljena klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr
Split klima-uređaj
tr
Split klima
Спліт-кондиціонер
uk
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Paigaldusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Upute za instalaciju za stručnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Istruzioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Montāžas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Упатства за инсталација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Manual de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Udhëzimet e instalimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Montaj bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Climate 7000i
Sommaire des Matières pour Bosch Climate 7000i
-
Page 102: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
▶ Lire les notices d’installation de tous les composants de l’installation avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 103: Remarques Relatives À Cette Notice
2) Mesurée d’un bord inférieur à l’autre. Remarques relatives à cette notice Tab. 2 Longueur du tube et différence de hauteur Les illustrations sont regroupées en fin de document. Le texte contient des renvois vers les illustrations. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 104: Indications Relatives Au Réfrigérant
à gaz murale en fonctionnement ou une installation de chauf- fage électrique en fonctionnement) sont en service. ▶ L’altitude du local d’installation ne doit pas être supérieure à 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 105: Installation De L'unité
▶ Fixer l’unité extérieure au sol ou à une console murale à l’aide d’un ▶ Percer un passage mural pour la tuyauterie ( Fig. 11). boulon (M10). Examiner les dimensions de l’unité dans le tableau 16. ▶ Démonter le cache des raccords de tuyaux ( Fig. 19). Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 106: Enveloppement De La Tuyauterie
▶ Lors du raccordement des tuyaux de réfrigérant, ne pas laisser péné- Clé simple Clé dynamométrique trer dans l’unité des substances ou des gaz autres que le réfrigérant Ecrou flare spécifié. Raccords de tuyauterie ▶ Répéter les étapes ci-dessus pour le second tube. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 107: Diamètre Extérieur Du Tube Ø [Mm]
▶ Vérifier le manomètre pendant une minute pour s’assurer que la pres- sion ne change pas. Le manomètre doit indiquer une pression légèrement supérieure à la pression atmosphérique. ▶ Retirer le tube de remplissage du port de maintenance. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 108: Contrôle De L'étanchéité Et Remplissage Du Système
L’unité intérieure est reliée à l’unité extérieure à l’aide d’un câble de com- munication à 5 fils de type H07RN-F ou H05RN-F. La section du conduc- teur du câble de communication doit être d’au moins 1,5 mm Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 109: Raccordement De L'unité Extérieure
Après avoir confirmé que tous les points des raccords de tuyaux ne pré- sentent pas de fuites, procéder comme suit : de raccordement L, N et ▶ Remettre en place le cache de la vanne sur l’unité extérieure. ▶ Fixer à nouveau le cache. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 110: Test De Fonctionnement
EC 54 Erreur de la sonde de température pour TP (conduite d'écoulement du compresseur) EC 56 Erreur de la sonde de température pour T2B (sortie du serpentin de l’évaporateur ; uniquement pour les climatiseurs Multisplit) Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 111: Défauts Non Indiqués
Un brouillard blanc s’échappe de l’unité Si le mode chauffage est activé directement après le dégivrage automatique, un brouillard blanc intérieure et de l’unité extérieure. peut se former en raison du taux d’humidité plus élevé. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) - Page 112 ▶ Contrôler la présence de fuites, refaire l’étanchéité si besoin et ajouter du réfrigérant. La fonction SILENCE (en option) est activée. ▶ La fonction SILENCE peut diminuer les performances du produit en réduisant sa fréquence de fonctionnement. Désactiver la fonction SILENCE. Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
-
Page 113: Protection De L'environnement Et Recyclage
Le symbole s’applique aux pays concernés par les règle- 1) conformément à l’annexe I de l’ordonnance (UE) n° 517/2014 du Parlement ments sur les déchets électroniques, par ex. la « Directive européenne Européen et du Conseil du 16 Avril Climate 7000i – 6721873506 (2024/04) -
Page 114: Déclaration De Protection Des Données
à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à... - Page 115 37/30/25,5/23 43/36/30/24 43/38/33/24 43/39/34/28 44/39/34/28 refroidissement) (élevé 100%/ moyen 60%/bas 40%/silencieux Niveau sonore (mode ventilateur dB (A) (seul)) (silencieux) Niveau de puissance acoustique dB (A) (mode refroidissement) Niveau de puissance acoustique dB (A) (mode chauffage) Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
- Page 116 31,5/34,2 40,9/43,9 Tuyauterie de réfrigérant Côté liquide/Côté gaz 6,35 mm (1/4") / 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") / 12,7 mm (1/2") (pouces) Longueur max. du tuyau de réfrigérant Différence max. de niveau Tab. 14 Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
- Page 345 ≥ 1 2 0 ≥ 1 2 0 L ≤ ½H → A ≥ 250 ≥ 5 0 → L ≤ H A ≥ 300 L > H ≥ 1 8 0 0 0010052298-002 0010033858-002 Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
- Page 346 CL7000iU W 41 E 0010052299-001 CL7000iU W 53 E I [mm] J [mm] K [mm] L [mm] CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E 242.5 CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
- Page 347 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E 0010034211-001 0010034210-001 0010054246-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 0010032754-001 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010054273-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
- Page 348 0010054247-001 0010032913-001 > 50 90° 0010032880-001 0010054271-001 2. 2. 2. 0010032916-001 0010032751-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
- Page 349 W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S 1(L) 2(N) 230 V AC 0010054280-001 < 17 °C 0010054260-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)