Bosch Climate 2000 CL2000U W 26 E Notice D'utilisation

Climate 2000
CL2000U W 26 E | CL2000U W 35 E | CL2000U W 53 E | CL2000U W 70 E
CL2000 26 E | CL2000 35 E | CL2000 53 E | CL2000 70 E
?<@4F<> EC?<F E<EF9@4
bg
œ½»¾³Ä»ÃÄ»¼ό Split _type
el
en Split air conditioner
es Climatizador split
fr Climatiseur split
hr Split klima-uređaj
hu Split klímaberendezés
it Condizionatore split
%C?<F >?<@4 GD98
mk
pt Aparelho de ar condicionado Split
ro Aparat de aer condiționat
sl Split klimatska naprava
sr Split klima uređaj
sq Kondicioner Split
tr Duvar Tipi Split Klima
%C?іF >BA8<JіBA9D
uk
$N>B6B8EF6B ;4 B5E?G:64A9 ;4 CBFD95<F9?O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ÿ¶¹µ²·ς Çñùς µ»³ ÄÁ¿ Å·ύºÅ¿Á ½·»ÄÁÅõ²³ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Operating instructions for users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Manual de servicio para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Notice d'utilisation destinée à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Upute za uporabu za korisnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Kezelési útmutató az üzemeltető számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Istruzioni per l'uso per il gestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
'C4FEF64 ;4 D4>G64њ9 ;4 >BD<EA<>BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Manual de instruções para o operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Instrucțiuni de utilizare destinate utilizatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Uputstvo za upotrebu za korisnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Manuali i përdorimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kullanõm Kõlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
ІAEFDG>JіO ; 9>EC?G4F4Jії 8?O >BD<EFG64G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155