Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Climate 5000 VRF
Guide Technique
Unites interieures VRF
Guide Technique
C1W, C2W, MC4W, C4W, SLPD, MPD, HPD, HW, CF Series

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Bosch Climate 5000 VRF C1W Serie

  • Page 1 Climate 5000 VRF Guide Technique Unites interieures VRF Guide Technique C1W, C2W, MC4W, C4W, SLPD, MPD, HPD, HW, CF Series...
  • Page 2 Unités intérieures Climate 5000 VRF Sommaire Partie 1 Cassette 1 voie (C1W) Partie 2 Cassette 2 voies (C2W) Partie 3 Cassette 4 voies compactes (MC4W) Partie 4 Cassette 4 voies (C4W) Partie 5 Gainable à pression statique basse (SLPD) Partie 6 Gainable à...
  • Page 3 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) Type à cassette 1 voie Unité intérieure VRF Série C1W 1. Caractéristiques techniques ..............2 2. Caractéristiques ..................3 3. Dimensions ....................6 4. Espaces d'entretien .................8 5. Schémas des conduites ................9 6. Schéma de câblage ................10 7.
  • Page 4 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 1. Caractéristiques techniques 1.1 Nouvelle conception du panneau Le nouveau panneau est équipé d'une fonction d'affichage numérique qui affiche la température et des messages d'avertissement et permet de contrôler les paramètres de fonctionnement. 1.2 Design compact Pour une capacité...
  • Page 5 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 2. Caractéristiques C1W18-1 C1W22-1 Modèle Alimentation électrique V-Hz-Ph 220-240 V-50 Hz-1 Ph frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,24 0,24 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,24 0,24 Modèle RPS12N Type Moteur CA monophasé Marque Welling Moteur du ventilateur...
  • Page 6 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) C1W28-1 C1W36-1 Modèle Alimentation électrique V-Hz-Ph 220-240 V-50 Hz-1 Ph frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,25 0,25 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,25 0,25 Modèle RPS12N Type Moteur CA monophasé Moteur du Marque Welling...
  • Page 7 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) C1W45-1 C1W56-1 C1W71-1 Modèle Alimentation électrique V-Hz-Ph 220-240 V-50 Hz-1 Ph frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,27 0,32 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,27 0,32 Modèle YDK38-4 YDK43-4 Type Moteur CA Moteur CA Moteur du Marque...
  • Page 8 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 3. Dimensions C1W18-1, C1W22-1, C1W28-1, C1W36-1...
  • Page 9 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) C1W45-1, C1W56-1, C1W71-1 1350 75 30 1054 1061 1235 1235 Utilisez le gabarit d'installation en papier pour garantir la bonne position des vis d'installation. 4×Φ10 Dimension de la vis de fixation : D Screw fixing size:D Dimension de la découpe du plafond : C Ceiling cutting size:C...
  • Page 10 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 4. Espaces d'entretien Évitez d'installer l'unité dans les endroits suivants : Un endroit abritant des gaz ou matériaux inflammables. Un endroit salin, comme à proximité de la côte. Un endroit abritant du gaz sulfureux. Un endroit abritant de l’huile et du gaz, comme une cuisine.
  • Page 11 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 5. Schémas des conduites moteur motor ventilateur écrou pour tube évasé flare nut côté gaz gas side échangeur thermique écrou pour tube évasé heat exchanger flare nut côté liquide liquid side...
  • Page 12 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 6. Schéma de câblage C1W18-1, C1W22-1, C1W28-1, C1W36-1 C1W45-1, C1W56-1, C1W71-1...
  • Page 13 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) Liste de définition des interrupteurs ENC1 (CV) Code Unité intérieure Moteur du ventilateur Code Valeur de capacité Moteur oscillant 1 800 W(0,6 CV) Pompe d'évacuation de l'eau 2 200 W(0,8 CV) Interrupteur de niveau d’eau 2 800 W(1,0 CV) Détendeur électronique...
  • Page 14 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 7. Tableaux de capacité Refroidissement CT : capacité totale CS : capacité sensible WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C WB/DB) Taille 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32...
  • Page 15 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) Température intérieure (°C WB/DB) Taille 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32 de l'unité Température extérieure intérieure (°C DB) (kW) 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0 39,0 42,0 44,0 46,0 10,0...
  • Page 16 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) Température intérieure (°C WB/DB) Taille de 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32 l'unité Température extérieure intérieure (°C DB) (kW) 44,0 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0...
  • Page 17 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 7.2 Chauffage CT : capacité totale WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 Taille de l'unité (°C) intérieure (kW) -19,8 1,01...
  • Page 18 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 Taille de l'unité (°C) intérieure (kW) -7,60 -7,00 2,13 2,13 2,13 2,13 2,13 2,13 -5,60 -5,00 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21...
  • Page 19 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 Taille de l'unité (°C) intérieure (kW) 13,70 15,00 5,65 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53...
  • Page 20 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 8. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension (V) Min. (V) Max. (V) C1W18-1 220-240 0,169 0,012 0,135 C1W22-1 220-240 0,169 0,012 0,135 C1W28-1 220-240 0,178 0,012 0,142 C1W36-1 220-240 0,178 0,012...
  • Page 21 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 9. Niveaux sonores 9.1 Condition de test TYPE CASSETTE À USAGE UNIQUE ONE-WAY CASSETTE TYPE 1,4 m 1.0m Micro Microphone 9.2 Valeur de test Valeur du test sonore dB(A) Modèle C1W18-1 C1W22-1 C1W28-1...
  • Page 22 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) C1W22-1 Courbes des critères sonores Faible Moyen Elevé Fréquence centrale de la bande des octaves (Hz) C1W28-1 Courbes des critères sonores Faible Moyen Elevé Fréquence centrale de la bande des octaves (Hz)
  • Page 23 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) C1W36-1 Courbes des critères sonores Faible Moyen Elevé Fréquence centrale de la bande des octaves (Hz) C1W45-1 Courbes des critères sonores Faible Moyen Elevé Fréquence centrale de la bande des octaves (Hz)
  • Page 24 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) C1W56-1 Courbes des critères sonores Faible Moyen Elevé Fréquence centrale de la bande des octaves (Hz) C1W71-1 Courbes des critères sonores Faible Moyen Elevé Fréquence centrale de la bande des octaves (Hz)
  • Page 25 Unité intérieure VRF Type à cassette une voie (série C1W) 10. Accessoires Accessoires standard Quantité Configuration Fonction Unité intérieure Livraison à l’utilisateur Manuel d’installation Pour l'installation de la suspension et la découpe Gabarit d'installation en papier du plafond Manchon de protection pour tubes Pour l’isolation thermique des raccords de tube d'entrée et de sortie de réfrigérant Courroie de fixation...
  • Page 26 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) Type à cassette 2 voies Unité intérieure VRF Série C2W 1. Caractéristiques ..................25 2. Caractéristiques ..................26 3. Dimensions ................... 28 4. Espaces d'entretien ................29 5. Schémas de raccordement ..............30 6.
  • Page 27 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 1. Caractéristiques 1.1 Niveau sonore inférieur 1.2 Débit d'air plus homogène avec moins de turbulences 1.3 Le type à double flux permet une décharge plus efficace de l'air depuis un coin ou un plafond suspendu. Refroidissement rapide 1.4 Design élégant S'intègre parfaitement à...
  • Page 28 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 2. Caractéristiques C2W22-1 C2W28-1 C2W36-1 Modèle Alimentation électrique V-Ph-Hz 220-240 V-1 ph-50 Hz frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,35 0,45 0,45 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,35 0,45 0,45 Modèle YSK31-6-1 YSK31-6-1 YSK31-6...
  • Page 29 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) C2W45-1 C2W56-1 C2W71-1 Modèle Alimentation électrique V-Ph-Hz 220-240 V-1 ph-50 Hz frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,55 0,55 0,75 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,55 0,55 0,75 Modèle YSK58-4-1 YSK58-4 YSK91-4 Type Moteur CA...
  • Page 30 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 3. Dimensions Sortie de la pompe à eau Water pump outlet Orifice d'inspection du Unité intérieure Electronic expansion Indoor unit détendeur électronique valve inspection hole Connecteur d'air frais Fresh air connector Orifice d'entrée d'eau et orifice Water inlet hole and the water Sortie d'air réservée des deux côtés...
  • Page 31 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 4. Espaces d'entretien C2W22-1, C2W28-1, C2W36-1, C2W45-1, C2W56-1, C2W71-1 Plafond Ceiling ≥1500 ≥1500 Floor ≥100 ≥100...
  • Page 32 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 5. Schémas de raccordement Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut côté gaz gas side écrou pour tube évasé heat exchanger échangeur thermique flare nut côté liquide liquid side...
  • Page 33 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 6. Schémas de câblage C2W22-1, C2W28-1, C2W36-1, C2W45-1, C2W56-1, C2W71-1...
  • Page 34 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 7. Tableaux de capacité 7.1 Refroidissement CT : capacité totale CS : capacité sensible WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°CWB/DB) Taille de Température 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28...
  • Page 35 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0 39,0 42,0 44,0 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0...
  • Page 36 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 7.2 Chauffage CT : capacité totale WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 Taille de l'unité (°C) intérieure (kW) -19,8 1,46...
  • Page 37 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) -16,7 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 -14,7 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 -13,00 -12,60 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 -11,00 -10,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 -10,00 -9,50 3,65...
  • Page 38 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 8. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. C2W22-1 220-240 0,28 0,025 0,35 C2W28-1 220-240 0,36 0,025 0,45 C2W36-1 220-240 0,36 0,03 0,45 C2W45-1 220-240 0,44 0,038 0,55 C2W56-1 220-240...
  • Page 39 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 9. Niveaux sonores 9.1 Condition de test 1,4 m Microphone 9.2 Valeur de test Valeur du test sonore dB(A) Modèle C2W22-1 C2W28-1 C2W36-1 C2W45-1 C2W56-1 C2W71-1 C2W28-1, C2W36-1 C2W22-1 Audibility limits of Audibility limits of continuous white continuous white...
  • Page 40 Unité intérieure VRF Type à cassette 2 voies (série C2W) 10. Accessoires Accessoires standard Quantité Forme Utilisation Manuel d’installation de l'unité Le guide d'installation de l'unité intérieure intérieure doit être remis au client Gaine d'isolation Isolation thermique de la partie de raccord du tube Pour la confirmation du site sur le plafond et de Gabarit d'installation en papier l'emplacement de l'unité...
  • Page 41 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) Type à cassette compacte 4 voies Unité intérieure VRF Série MC4W 1. Caractéristiques ................... 40 2. Caractéristiques ................... 41 3. Dimensions..................43 4. Espaces d'entretien ................44 5. Schémas de raccordement (à proximité de l'EXV)........45 6.
  • Page 42 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 1. Caractéristiques (1) Fonctionnement à bruit faible, conception silencieuse pour le confort de l'utilisateur Le profil aérodynamique de la plaque garantit la tranquillité. Crée un environnement naturel et confortable. (2) Refroidissement efficace Refroidissement égal et rapide sur une large plage (3) Adoption du ventilateur centrifuge tridimensionnel le plus avancé...
  • Page 43 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 2. Caractéristiques MC4W15-1 MC4W22-1 Modèle Alimentation électrique V-ph-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 frigorifique Entrée Puissance Intensité nominale 0,22 0,22 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,22 0,22 Modèle YDK15-6M YDK15-6M Type Moteur CA Moteur CA Moteur du ventilateur Entrée...
  • Page 44 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) MC4W28-1 MC4W36-1 MC4W45-1 Modèle Alimentation électrique V-ph-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 220~240-1-50 frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,22 0,25 0,25 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,22 0,25 0,25 Modèle YDK15-6M YDK15-6P YDK15-6P Type Moteur CA...
  • Page 45 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 3. Dimensions Côté écoulement Drain side 545 (Emplacement du crochet) 545(Hook-location) 570 (Corps) 570(Body) Unité : mm 647 (Panneau) (Unit: mm) 647(Panel) Crochet Corps Écrou Panneau Plafond...
  • Page 46 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 4. Espaces d'entretien L'espace est suffisant pour l'installation et la maintenance. Le plafond est horizontal et sa structure peut supporter le poids de l'unité intérieure. La sortie et l'entrée ne sont pas entravées et l'influence de l'air extérieure est minime. Le flux d'air peut circuler dans toute la pièce.
  • Page 47 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 5. Schémas de raccordement (à proximité de l'EXV) Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut côté gaz gas side échangeur thermique écrou pour tube évasé heat exchanger flare nut liquid side côté...
  • Page 48 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 6. Schémas de câblage MC4W15-1, MC4W22-1, MC4W28-1, MC4W36-1, MC4W45-1...
  • Page 49 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 7. Tableaux de capacité 7.1 Refroidissement CT : capacité totale CS : capacité sensible WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C WB/DB) Taille de Température l'unité...
  • Page 50 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 44,0 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0 39,0 42,0 44,0 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0...
  • Page 51 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 7.2 Chauffage CT : capacité totale WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure Taille de l'unité 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 (°C) intérieure (kW) -19,8...
  • Page 52 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) -19,8 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 -18,8 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 -16,7 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 -14,7 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 -13,00 -12,60 2,68 2,68...
  • Page 53 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 8. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. MC4W15-1 220-240 0,17 0,015 0,136 MC4W22-1 220-240 0,1875 0,039 0,175 MC4W28-1 220-240 0,1875 0,039 0,175 MC4W36-1 220-240 0,2625 0,049 0,21 MC4W45-1...
  • Page 54 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 9. Niveaux sonores 9.1 Condition de test Microphone Remarque : 1. Lors du fonctionnement réel, ces valeurs sont généralement légèrement plus élevées en raison des conditions ambiantes. 2. Valeur de conversion de la chambre semi-anéchoïque, mesurée à un point placé 1,4 m sous l'unité. 9.2 Valeur de test Niveau sonore dB(A) Modèle...
  • Page 55 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) 9.3 Niveau de bande d'octave MC4W15-1 MC4W22-1...
  • Page 56 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) MC4W28-1 MC4W36-1...
  • Page 57 Unité intérieure VRF Type à cassette compacte 4 voies (série MC4W) MC4W45-1 10. Accessoires Quantité Configuration 1. Écrou M10 2. Rondelle Φ10 3. Gabarit d'installation en papier 4. Boulon M6 5. Gaine d'insonorisation / d'isolation 6. Tube flexible 7. Gaine de tube de sortie 8.
  • Page 58 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Type à cassette 4 voies Unité intérieure VRF Série C4W 1. Caractéristiques ............57 2. Caractéristiques ............59 3. Dimensions .............. 62 4. Espaces d'entretien ..........63 5. Schémas de raccordement ........64 6.
  • Page 59 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 1. Caractéristiques Apparence externe Quelle que soit la différence de capacité, toutes les unités intérieures sont dotées d'un panneau de taille et au  design identiques, dans le but d'une décoration intérieure harmonisée. Débit d'air quatre voies uniforme ...
  • Page 60 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Type de distribution de l'air flexible  7 schémas de décharge dans 2 à 4 directions peuvent être sélectionnés pour répondre aux exigences du site d'installation ou de la forme de la pièce. Il est possible de raccorder une conduite.
  • Page 61 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 2. Caractéristiques C4W28-1 C4W36-1 C4W45-1 Modèle Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz frigorifique Puissance Puissance d'entrée frigorifique Puissance Puissance d'entrée Modèle YDK26-6S Type Moteur CA Marque Weiling, Tongde, Dayang Classe d'isolation Moteur du ventilateur intérieur Classe de sécurité...
  • Page 62 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Caractéristiques C4W56-1 C4W71-1 C4W80-1 Modèle Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz frigorifique Puissance Puissance d'entrée calorifique Puissance Puissance d'entrée Modèle YDK26-6S YDK30-6S YDK37-6S Type Moteur CA Marque Weiling, Tongde, Dayang Classe d'isolation Moteur du ventilateur intérieur Classe de sécurité...
  • Page 63 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Caractéristiques C4W90-1 C4W100-1 C4W112-1 C4W140-1 Modèle Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz frigorifique 11,2 Puissance Puissance d'entrée calorifique 11,1 12,5 Puissance Puissance d'entrée Modèle YDK50-6S YDK65-6S YDK65-6S YDK65-6S Type Moteur CA Marque Weiling, Tongde, Dayang...
  • Page 64 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 3. Dimensions Unité : mm Tube de drainage φ32 Drain pipe Air frais Φ75 Fresh air supply orifice Orifice d'alimentation Installez le dispositif d'accrochage ≥20 Install hanger Rainure hexagonale Hexagon nut (For adjust to balance) (Pour adapter à...
  • Page 65 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 4. Espaces d'entretien L'espace est suffisant pour l'installation et la maintenance. Le plafond est horizontal et sa structure peut supporter le poids de l'unité intérieure. La sortie et l'entrée ne sont pas entravées et l'influence de l'air extérieure est minime. Le flux d'air peut circuler dans toute la pièce.
  • Page 66 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 5. Schémas de raccordement Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut gas side côté gaz écrou pour tube évasé échangeur thermique heat exchanger flare nut liquid side côté liquide T1 : Capteur de température ambiante intérieure ;...
  • Page 67 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 6. Schémas de câblage Modèles : 2,8-14 kW...
  • Page 68 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 7. Tableaux de capacité 7.1 Tableaux de la puissance frigorifique CT : puissance frigorifique totale ; CS : puissance frigorifique sensible Temp. de l'air intérieur (°C WB/DB) Taille Temp. De l'air 14/20 16/23 18/26...
  • Page 69 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 10,4 10,2 10,2 10,0...
  • Page 70 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Temp. de l'air intérieur (°C WB/DB) Taille Temp. de l'air 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32 l'unité extérieur (kW) (°C DB) 10,6 11,7 10,6 11,5 10,6 11,4 10,6 11,3 10,6 11,0 10,6...
  • Page 71 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Temp. de l'air intérieur (°C WB/DB) Taille Temp. de 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32 l'air l'unité extérieur (kW) (°C DB) 11,3 13,2 14,0 14,8 16,7 18,2 11,3 13,2 14,0 14,8 16,7...
  • Page 72 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 7.2 Tableaux de la puissance calorifique CT : Puissance calorifique totale Temp. de l'air intérieur (°C DB) Taille de Temp. de l'air 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0 l'unité extérieur (°C) (kW) -20,0 -19,8...
  • Page 73 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 13,7 15,0 5,65 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20 -20,0 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 -19,0 -18,8 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 -17,0 -16,7 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 -15,0...
  • Page 74 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) -11,0 -10,5 7,00 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 -10,0 -9,5 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 -9,1 -8,5 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 -7,6 -7,0 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 -5,6...
  • Page 75 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) -20,0 -19,8 8,96 8,96 8,96 8,96 8,96 8,96 -19,0 -18,8 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 -17,0 -16,7 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 -15,0 -14,7 10,40 10,40 10,40 10,40 10,40 10,40 -13,0...
  • Page 76 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 8. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. C4W28-1 220-240 0,39 0,026 0,31 C4W36-1 220-240 0,39 0,026 0,31 C4W45-1 220-240 0,51 0,026 0,41 C4W56-1 220-240 0,51 0,026 0,41 C4W71-1 220-240...
  • Page 77 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Niveaux sonores Four-way cassette type 1.4m Remarque : 1. Les valeurs sonores sont mesurées dans une pièce semi-anéchoïque, à 1,4 m sous le centre de l'unité. 2. Lors du fonctionnement réel, ces valeurs sont généralement légèrement plus élevées en raison des conditions ambiantes. Niveau de pression sonore d(B)A Modèle C4W28-1...
  • Page 78 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) Niveau de bande d'octave C4W28-1, C4W36-1 C4W45-1, C4W56-1 Audibility limits of Audibility limits of continuous white continuous white sound sound Octave band center frequency ( Hz ) Octave band center frequency ( Hz ) C4W71-1 C4W80-1 Audibility limits of...
  • Page 79 Unité intérieure VRF Type à cassette 4 voies (série C4W) 10. Accessoires Accessoires fournis Forme Quantité Écrou Rondelle Gabarit d'installation en papier Boulon M6 Tube de raccordement Gaine d'insonorisation / d'isolation Éponge (250x250x10) Éponge (60x100x5) Gaine de tube de sortie Fermoir de tube de sortie Bande de serrage Tube flexible...
  • Page 80 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) Gainable à pression statique basse Unité intérieure VRF Série SLPD 1. Caractéristiques ............... 79 2. Caractéristiques ............... 81 3. Dimensions ..............84 4. Espaces d'entretien ............85 5. Schémas de raccordement ..........87 6.
  • Page 81 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 1. Caractéristiques Design compact Seulement 210 mm de hauteur. Ces modèles peuvent être installés dans des pièces disposant de seulement 230 mm entre la dalle du plafond et le faux-plafond. Ils requièrent donc une profondeur moindre. Plafond Plage de capacités Les plages de capacités s'étendent de 1,5 kW à...
  • Page 82 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 1.5.6 Pompe d'évacuation intégrée standard La pompe à évacuation est équipée d'une tête de pompe 750 mm comme accessoire standard. 1.6 Contrôle flexible et maintenance facilitée 1.6.1 Le régulateur câblé standard est inclus. 1.6.2 Le panneau d'affichage est raccordé...
  • Page 83 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 2. Caractéristiques Modèle SLPD15-1 SLPD22-1 SLPD28-1 Alimentation électrique V-Hz-Ph 220-240 V-50 Hz-1 Ph calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,31 0,31 0,31 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,31 0,31 0,31 Modèle YSK27-4C(B) YSK27-4C(B) YSK27-4C(B)
  • Page 84 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) SLPD36-1 SLPD45-1 Modèle Alimentation électrique V-Hz-Ph 220-240 V-50 Hz-1 Ph frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,33 0,36 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,33 0,36 Modèle YSK27-4C(B) YSK48-4P Type Moteur CA Moteur CA Moteur du Marque...
  • Page 85 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) SLPD56-1 SLPD71-1 Modèle 220-240 V-50 Hz-1 Ph Alimentation électrique V-Hz-Ph frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,36 0,47 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,36 0,47 YSK48-4P Modèle YSK61-4P Moteur CA Type Moteur CA Welling Marque...
  • Page 86 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 3. Dimensions SLPD15-1, SLPD22-1, SLPD28-1, SLPD36-1, SLPD45-1, SLPD56-1, SLPD71-1 Dimensions et taille d'ouverture de la sortie d'air : (Unité : mm) Taille d'ouverture du retour d'air : Taille de positionnement de l'ouverture de ventilation de déclinaison : Taille du tenon monté...
  • Page 87 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 4. Espaces d'entretien Prévoir les espaces nécessaires à l'installation et à la maintenance.  Le plafond est horizontal et sa structure peut supporter le poids de l'unité intérieure.  La sortie et l'entrée ne sont pas entravées et l'influence de l'air extérieure est minime. ...
  • Page 88 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) Raccordement de conduite recommandé : Raccordement de grille Raccordement de grille Canvas tie-in Canvas tie-in Caisson d'isolation Isolation booth Entrée d'air Sortie d'air Air inlet Air outlet Cabinet d'isolation Filtre à air anti-poussière Isolation booth Air dust filter Orifice de contrôle...
  • Page 89 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 5. Schémas de raccordement Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut gas side côté gaz écrou pour tube évasé échangeur thermique heat exchanger flare nut côté liquide liquid side...
  • Page 90 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 6. Schémas de câblage SLPD15-1, SLPD22-1, SLPD28-1, SLPD36-1, SLPD45-1, SLPD56-1, SLPD71-1...
  • Page 91 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 7. Performances du ventilateur Comment lire le schéma L'axe vertical représente la pression statique externe (Pa), tandis que l'axe horizontal représente le volume de débit d'air (m /h). La courbe caractéristique pour la modulation de la vitesse du ventilateur " H ", " M " et " L ", ainsi que la vitesse réservée " SH ". Les valeurs figurant sur la plaque s'appuient sur le débit d'air "...
  • Page 92 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) Vitesse super élevée (réservée) Vitesse élevée Vitesse moyenne Vitesse faible Vitesse super élevée (réservée) Vitesse élevée Vitesse moyenne Vitesse faible  Si la pression statique externe est trop élevée (en raison de la grande extension de la conduite, par exemple), le volume de débit d'air risque de descendre trop bas à...
  • Page 93 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 8. Tableaux de capacité 8.1 Refroidissement CT : Capacité totale CS : Capacité sensible WB : Température humide DB : Température sèche Température intérieure (°CWB/DB) Taille de Température 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28...
  • Page 94 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 44,0 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0 39,0 42,0 44,0 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0...
  • Page 95 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0 39,0 42,0 44,0 46,0 8.2 Chauffage CT : Capacité totale WB : Température humide DB : Température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00...
  • Page 96 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) -5,60 -5,00 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 -3,70 -3,00 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 -0,70 0,00 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,69 2,20 3,00 3,01 3,01 3,01 3,01 2,94 2,69 4,10...
  • Page 97 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 11,80 13,00 6,16 6,05 5,60 5,43 5,15 4,70 13,70 15,00 6,33 6,05 5,60 5,43 5,15 4,70 -20,00 -19,80 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 -19,00 -18,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 -17,00...
  • Page 98 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 9. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. SLPD15-1 220-240 0,17 0,015 0,136 SLPD22-1 220-240 0,375 0,065 SLPD28-1 220-240 0,375 0,065 SLPD36-1 220-240 0,387 0,068 0,31 SLPD45-1 220-240 0,45 0,048...
  • Page 99 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 10. Niveaux sonores 10.1 Condition de test Sortie Aspiration Unité principale Conduite Conduite Microphone 10.2 Valeur de test Valeur du test sonore dB(A) Modèle SLPD15-1 35,8 34,6 31,4 SLPD22-1 SLPD28-1 SLPD36-1 38,6 37,5...
  • Page 100 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) SLPD22-1 SLPD28-1...
  • Page 101 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) SLPD36-1 SLPD45-1...
  • Page 102 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) SLPD56-1 SLPD71-1...
  • Page 103 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique basse (série SLPD) 11. Accessoires 11.1 Accessoires standard Quantité Forme Utilisation Manuel d’installation Ce manuel Télécommande câblée Contrôle du système de climatisation Matériau d'isolation de tube Isolation thermique Ruban adhésif pour l'étanchéité Pour raccorder le conduit d'évacuation Raccord de sortie d'eau Pour l'évacuation Serrer le raccord qui joint le conduit d'évacuation...
  • Page 104 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) Gainable à pression statique moyenne Unité intérieure VRF Série MPD 1. Caractéristiques techniques ..........103 2. Caractéristiques ............. 105 3. Dimensions ..............106 4. Espaces d'entretien ............108 5. Schémas de raccordement ..........109 6.
  • Page 105 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 1. Caractéristiques techniques Taille compacte 1.1.1 Seulement 270 mm (modèles 80, 90, 112) ou 300 mm (modèle 140) de hauteur. 1.1.2 L'EXV est intégré à l'unité intérieure, de sorte que le corps principal n'a pas besoin d'un boîtier de papillon des gaz supplémentaire.
  • Page 106 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 1.5.5 Pompe d'évacuation intégrée standard La pompe à évacuation est équipée d'une tête de pompe 750 mm comme accessoire standard. Contrôle flexible et maintenance facilitée 1.6.1 La télécommande câblée standard est fournie avec l'unité intérieure. 1.6.2 Le panneau d'affichage est raccordé...
  • Page 107 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 2. Caractéristiques MPD80-1 MPD90-1 MPD112-1 MPD140-1 Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz calorifique 11,2 Puissance Entrée Intensité nominale 1,55 calorifique 12,5 15,5 Puissance Entrée Intensité nominale 1,55 Modèle YSK100-4P...
  • Page 108 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 3. Dimensions MPD80-1, MPD90-1, MPD112-1, MPD140-1 Dimensions et taille d'ouverture de la sortie d'air Taille d'ouverture du retour d'air : Air filter Taille de positionnement de l'ouverture de ventilation de déclinaison Air filter Electric control cabinet Taille du tenon monté...
  • Page 109 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) Taille d'ouverture Dimensions de la sortie d'air MODÈLE MPD80 MPD90 1 140 1 230 MPD112 1 200 1 290 Taille d'ouverture du retour d'air Taille du tenon monté MODÈLE MPD80 MPD90 1 035 1 180...
  • Page 110 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 4. Espaces d'entretien Prévoir les espaces nécessaires à l'installation et à la maintenance.  Le plafond est horizontal et sa structure peut supporter le poids de l'unité intérieure.  La sortie et l'entrée ne sont pas entravées et l'influence de l'air extérieure est minime. ...
  • Page 111 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 5. Schémas de raccordement Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut côté gaz gas side écrou pour tube évasé heat exchanger échangeur thermique flare nut liquid side côté liquide...
  • Page 112 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 6. Schémas de câblage...
  • Page 113 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 7. Performances du ventilateur Comment lire le schéma L'axe vertical représente la pression statique externe (Pa), tandis que l'axe horizontal représente le volume de débit d'air . La courbe caractéristique pour la modulation de la vitesse du ventilateur " SH ", " H ", " M " et " L ". Les valeurs figurant sur la plaque s'appuient sur le débit d'air "...
  • Page 114 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 8. Tableaux de capacité CS : Capacité sensible WB : Température humide DB : Température sèche 8.1 Refroidissement CT : Capacité totale Température intérieure (°CWB/DB) Taille de Température l'unité 14/20 16/23 18/26 19/27...
  • Page 115 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 10,0 11,3 13,2 14,0 14,8 16,7 10,2 18,2 10,2 12,0 11,3 13,2 14,0 14,8 16,7 10,2 17,9 10,0 14,0 11,3 13,2 14,0 14,8 16,7 10,2 17,8 10,0 16,0 11,3 13,2 14,0 14,8 16,7...
  • Page 116 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) -19,8 -18,8 -16,7 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88 -14,7 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 -13,00 -12,60 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 -11,00 -10,50 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75 -10,00...
  • Page 117 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 9. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. MPD80-1 220-240 1,25 0,227 MPD90-1 220-240 1,25 0,227 MPD112-1 220-240 0,393 1,51 MPD140-1 220-240 0,355 1,55 Remarque : AMC : Amp. min. du circuit (A) AMF : Amp.
  • Page 118 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 10. Niveaux sonores 10.1 Condition de test Sortie Aspiration Unité principale Conduite Conduite Microphone 10.2 Valeur de test Valeur du test sonore dB(A) Modèle MPD80-1 45,4 39,8 MPD90-1 45,4 39,8 MPD112-1 48,0 41,9...
  • Page 119 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique moyenne (série MPD) 11. Accessoires 11.1 Accessoires standard Quantité Forme Utilisation Manuel d’installation Matériau d'isolation de tube Isolation thermique Ruban adhésif pour l'étanchéité Pour raccorder le conduit d'évacuation Régulateur câblé L'unité intérieure installée au niveau de la borne de Câblage de correspondance réseau communication du système doit raccorder une impédance entre le port P et le port Q.
  • Page 120 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) Gainable à pression statique haute Unité intérieure VRF Série HPD 1. Caractéristiques ............. 119 2. Caractéristiques ............. 121 3. Dimensions ..............125 4. Espaces d'entretien ............132 5. Schémas de raccordement ..........133 6.
  • Page 121 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 1. Caractéristiques La pression statique haute permet une conception de conduite flexible 1.1.1 La pression statique externe de l'unité intérieure peut atteindre 280 Pa, ce qui permet d'installer une conduite étendue pour des applications flexibles.
  • Page 122 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) Vaste plage de capacités La plage de capacités s'étend de 7,1 kW à 56,0 kW. Au total, 12 modèles sont disponibles. Installation pratique 1.3.1 L'EXV est fixé à l'intérieur de l'unité intérieure (modèles 71~160) et ne nécessite aucun raccordement supplémentaire.
  • Page 123 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 2. Caractéristiques HPD71-1 HPD80-1 HPD90-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 1,23 1,23 1,87 calorifique 10,0 Puissance Entrée Intensité nominale 1,23 1,23 1,87...
  • Page 124 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD112-1 HPD140-1 HPD160-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique 11,2 Puissance Entrée Intensité nominale 2,85 4,77 calorifique 12,5 Puissance Entrée 2,85 Intensité nominale 4,77 Consommation d'entrée max.
  • Page 125 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD200-1 HPD250-1 HPD280-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique 20,0 25,0 28,0 Puissance Entrée 1 516 1 516 1 516 Intensité nominale calorifique 22,5 26,0 31,5 Puissance...
  • Page 126 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD400-1 HPD450-1 HPD560-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique 40,0 45,0 56,0 Puissance Entrée 2 700 2 700 3 400 Intensité nominale 12,5 12,5 15,5 calorifique 50,0...
  • Page 127 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 3. Dimensions HPD71-1, HPD80-1, HPD90-1, HPD112-1 Vue frontale, vue arrière et vue latérale : PLASTIC COVER Couvercle en plastique CONTROL ELECTRICAL Boîtier de commande électrique Aspiration d'air AIR INTAKE Trous des boulons de suspension oblongs 4-12*25 OBLONG SUSPENTION BOLT HOLES Bride de la conduite de AIR OUTLET DUCT FLANGE...
  • Page 128 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) Vue latérale : Côté gauche  POINT DE RACCORDEMENT DU CONDUIT D'EVACUATION DES CONNECTING POINT OF CONDENSATS DRAIN PIPE RACCORDEMENT DU TUBE DE REFRIGERANT-PIPE FLANED REFRIGERANT EVASE CONNECTION Φ9.52(3/8) Ф9.52(3/8) RACCORDEMENT DU TUBE DE REFRIGERANT-PIPE FLANED REFRIGERANT EVASE Ф16(5/8)
  • Page 129 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD140-1, HPD160-1 Vue frontale, vue arrière et vue latérale : Couvercle en PLASTIC COVER plastique Boîtier de commande électrique CONTROL ELECTRICA L 4-12*25 Trous des boulons Aspiration d'air de suspension oblongs Bride de la conduite de sortie d'air 4-Φ5 TROUS POUR LE...
  • Page 130 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) Vue latérale : Côté gauche  POINT DE RACCORDEMENT DU CONDUIT CONNECTING POIN T OF D'EVACUATION DES CONDENSATS DRAIN PIPE RACCORDEMENT DU TUBE DE REFRIGERANT REFRIGERANT-PIPE FLANED EVASE Ф 9.52(3/8) CONNECTION Φ9.52(3/8) RACCORDEMENT DU TUBE DE REFRIGERANT REFRIGERANT-PIPE FLANED...
  • Page 131 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD200-1, HPD250-1, HPD280-1 Vue frontale, vue arrière et vue latérale : 1121 Entrées et sorties pour les lignes Entrances and exits de communication de l'intérieur for communication et de l'extérieur lines of indoor and outdoor Sortie d'air Air outlet...
  • Page 132 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD400-1, HPD450-1, HPD560-1 Unit: mm B1 B2 B3 1830 1970 Vue frontale (sortie d'alimentation en air) HPD400-1 HPD450-1 HPD560-1 1895 Rear view (Air return vent) Vue arrière (Air retour évent)
  • Page 133 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) Points-clés liés à l'installation du modèle 200, 250, 280, 400, 450, 560 : Les modèles 200, 250 et 280 sont équipés de deux boîtiers EXV, tandis que les modèles 400, 450 et 560 sont équipés de quatre boîtiers EXV, ainsi que de deux groupes de tubes (gaz/liquide).
  • Page 134 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 4. Espaces d'entretien Prévoir les espaces nécessaires à l'installation et à la maintenance.  Le plafond est horizontal et sa structure peut supporter le poids de l'unité intérieure.  La sortie et l'entrée ne sont pas entravées et l'influence de l'air extérieure est minime. ...
  • Page 135 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 5. Schémas de raccordement HPD71-1, HPD80-1, HPD90-1, HPD112-1, HPD140-1, HPD160-1 Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut côté gaz gas side écrou pour tube évasé heat exchanger échangeur thermique flare nut côté...
  • Page 136 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD400-1, HPD450-1, HPD560-1 Moteur Moteur Moteur Ventilateur Ventilateur Ventilateur côté gaz écrou pour tube évasé côté liquide côté gaz écrou pour tube évasé côté liquide échangeur thermique...
  • Page 137 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 6. Schémas de câblage HPD71-1, HPD80-1, HPD90-1...
  • Page 138 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD112-1, HPD140-1, HPD160-1...
  • Page 139 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD200-1, HPD250-1, HPD280-1...
  • Page 140 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD400-1, HPD450-1, HPD560-1...
  • Page 141 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 7. Performances du ventilateur Comment lire le schéma L'axe vertical représente la pression statique externe (Pa), tandis que l'axe horizontal représente le volume de débit d'air (m3/h). La courbe caractéristique pour la modulation de la vitesse du ventilateur " H ", " M " et " L ". Les valeurs figurant sur la plaque s'appuient sur le débit d'air "...
  • Page 142 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD160-1 HPD200-1, HPD250-1 16KW 20/25/28KW(50Hz) Vitesse élevée Vitesse élevée High speed High speed Vitesse moyenne Medium speed Vitesse moyenne Medium speed Vitesse faible Low speed Vitesse faible Low speed 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 1000 1400 1800 2200 2600...
  • Page 143 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 8. Tableaux de capacité 8.1 Refroidissement CT : Capacité totale CS : Capacité sensible WB : Température humide DB : Température sèche Température intérieure (°CWB/DB) Taille de Température l'unité 14/20 16/23 18/26 19/27...
  • Page 144 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 10,0 10,5 11,2 11,9 13,3 14,6 12,0 10,5 11,2 11,9 13,3 14,3 14,0 10,5 11,2 11,9 13,3 14,2 16,0 10,5 11,2 11,9 13,3 14,0 18,0 10,5 11,2 11,9 13,3 13,7 20,0 10,5 11,2...
  • Page 145 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 21,0 13,8 12,1 16,2 13,3 18,8 14,8 20,0 15,1 21,2 15,1 23,8 15,7 23,6 14,3 23,0 13,8 12,1 16,2 13,3 18,8 14,8 20,0 15,1 21,2 15,1 23,4 15,7 23,4 14,2 25,0 13,8 12,1...
  • Page 146 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 39,0 27,6 24,1 32,4 26,6 37,6 29,6 40,0 30,2 40,8 29,1 41,6 28,3 42,8 27,3 41,0 27,6 24,1 32,4 26,6 37,6 29,6 40,0 30,2 40,8 29,1 41,6 28,3 42,8 27,3 43,0 27,6 24,1...
  • Page 147 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 8.2 Chauffage CT : capacité totale WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure Taille de l'unité 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 (°C) intérieure (kW) -19,8 3,98...
  • Page 148 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) -19,8 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 -18,8 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 -16,7 7,06 7,06 7,06 7,06 7,06 7,06 -14,7 7,28 7,28 7,28 7,28 7,28 7,28 -13,00 -12,60 7,73 7,73 7,73...
  • Page 149 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) -7,60 15,20 15,20 15,20 15,20 15,20 15,20 -5,60 15,80 15,80 15,80 15,80 15,80 15,80 -3,70 16,60 16,60 16,60 16,60 16,60 16,60 -0,70 17,80 17,80 17,80 17,80 17,80 16,80 2,20 18,80 18,80 18,80 18,80...
  • Page 150 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 9,80 42,40 42,40 40,00 38,80 36,80 33,60 11,80 44,00 43,20 40,00 38,80 36,80 33,60 13,70 45,20 43,20 40,00 38,80 36,80 33,60 -19,8 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20 -18,8 27,00 27,00 27,00 27,00...
  • Page 151 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 9. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. HPD71-1 220-240 1,23 1,17 HPD80-1 220-240 1,23 1,17 HPD90-1 220-240 1,87 0,16 1,71 HPD112-1 220-240 2,18 HPD140-1 220-240 2,85 2,56 HPD160-1 220-240...
  • Page 152 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 10. Niveaux sonores 10.1 Condition de test Aspiration Sortie Unité principale Conduite Conduite Microphone 10.2 Valeur de test Valeur du test sonore dB(A) Modèle 44,5 HPD71-1 44,5 HPD80-1 HPD90-1 HPD112-1 HPD140-1 HPD160-1 HPD200-1...
  • Page 153 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) HPD140-1 HPD160-1 Audibility limits of Audibility limits of continuous white continuous white sound sound Octave band center frequency ( Hz ) Octave band center frequency ( Hz ) HPD200-1, HPD250-1, HPD280-1 HPD400-1, HPD450-1 NC-60 NC-50...
  • Page 154 Unité intérieure VRF Gainable à pression statique haute (série HPD) 11. Accessoires 11.1 Accessoires standard Qté. Forme Utilisation Manuel d’installation 71~160 Matériau d'isolation de tube Isolation thermique 200 et plus Ruban adhésif pour l'étanchéité Pour raccorder le conduit d'évacuation (sauf modèle 400, 450, 560) Kit de raccord de branchement (pour 1 branchement liquide et 1 gaz modèle 200 et plus)
  • Page 155 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) Montage mural Unité intérieure VRF Série HW (1,5~5,6 kW) 1. Caractéristiques techniques ..........154 2. Caractéristiques ............. 156 3. Dimensions ..............158 4. Schémas de raccordement ..........159 5. Schéma de câblage ............160 6.
  • Page 156 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 1. Caractéristiques techniques Nouvelle conception du panneau, avec affichage LED Installation pratique Méthode de multi-sortie de réfrigérant : gauche/droite/arrière, plus flexible au niveau de l'installation. 1.2.1 Gauche Arrière Droite Tube de raccordement plus long (tube de gaz : 468 mm/tube de liquide : 550 mm), plus flexible au niveau de 1.2.2 l'installation.
  • Page 157 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) L'EXV est intégré à l'unité intérieure, taille compacte et installation pratique. 1.2.4 Le panneau avant peut être soulevé jusqu'à 65 degrés max., retiré et maintenu. Accès facile pour le câblage et 1.2.5 l'entretien.
  • Page 158 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 2. Caractéristiques Modèle HW15-1 HW22-1 HW28-1 Alimentation électrique V-Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,12 0,14 0,14 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,12 0,14 0,14 Ventilateu Modèle YDK9-6A...
  • Page 159 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) HW56-1 HW36-1 HW45-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,14 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,14 Modèle YDK15-6 YDK18-4 YDK18-4 Type Moteur CA Moteur du Marque...
  • Page 160 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 3. Dimensions Dimensions et taille d'ouverture de la sortie d'air HW15-1, HW22-1, HW28-1, HW36-1 Longueur extérieure : 915 mm, Hauteur : 230 mm, Profondeur : 290 mm Longueur du filtre : 663 mm Tube de gaz : 12,7 mm, longueur : env.
  • Page 161 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 4. Schémas de raccordement HW15-1, HW22-1, HW28-1, HW36-1, HW45-1, HW56-1 Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut côté gaz gas side écrou pour tube évasé échangeur thermique heat exchanger flare nut côté...
  • Page 162 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 5. Schéma de câblage HW15-1, HW22-1, HW28-1, HW36-1, HW45-1, HW56-1 Remarque : 1. L'alimentation électrique du port ALARME est la même que l'unité intérieure. Le câble entre le port d'alarme CN6 et l'élément d'alarme doit être conçu sur mesure. 2.
  • Page 163 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 6. Tableaux de capacité 6.1 Refroidissement CT : capacité totale CS : capacité sensible WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°CWB/DB) Taille de Température l'unité 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28...
  • Page 164 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0 39,0 42,0 44,0 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0...
  • Page 165 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 6.2 Chauffage CT : capacité totale WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 Taille de l'unité (°C) intérieure (kW) -19,8 0,95 0,95...
  • Page 166 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) -19,8 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 -18,8 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 -16,7 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 -14,7 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 -13,00 -12,60 2,68 2,68 2,68 2,68...
  • Page 167 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 7. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. HW15-1 220-240 0,125 0,009 HW22-1 220-240 0,013 0,225 HW28-1 220-240 0,013 0,225 HW36-1 220-240 0,013 0,225 HW45-1 220-240 0,028 0,24 HW56-1 220-240 0,028...
  • Page 168 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 8. Niveaux sonores 8.1 Condition de test Microphone 8.2 Valeur de test Valeur du test sonore dB(A) Modèle Haut Moyen Faible HW15-1 HW22-1 HW28-1 HW36-1 HW45-1 HW56-1 HW15-1 HW22-1, HW28-1, HW36-1 Audibility limits of Audibility limits of continuous white...
  • Page 169 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 9. Accessoires 9.1 Accessoires standard Quantité Forme Utilisation Manuel d’installation Matériau d'isolation de tube Isolation thermique Télécommande Pile alcaline 7# Support pour la télécommande Supporte la télécommande Manuel de la télécommande Vis de montage (ST2,9 10-C-H) Support d'installation de la télécommande Pilote d'installation pour la discrétion de...
  • Page 170 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) Montage mural Unité intérieure VRF Série HW (7,1~9,0 kW) 1. Caractéristiques techniques ..........169 2. Caractéristiques ............. 171 3. Dimensions ..............172 4. Schémas de raccordement ..........173 5. Schémas de câblage............174 6.
  • Page 171 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 1. Caractéristiques techniques Nouvelle conception du panneau, avec affichage LED Installation pratique Méthode de multi-sortie de réfrigérant : gauche/droite/arrière, plus flexible au niveau de l'installation. 1.2.1 Droite Gauche A l'arrière Tube de raccordement plus long, tube de gaz : 468 mm/tube de liquide : 550 mm, plus flexible au niveau 1.2.2 de l'installation.
  • Page 172 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 1.3 Trois vitesses de débit d'air : élevée/moyenne/faible, guides d'air doubles. 1.4 Bruit faible qui crée un environnement calme et confortable. 1.4.1 L'adoption du détendeur mécanique de la marque Fujikoki qui offre 2 000 positions d'élément garantit un contrôle précis du débit, ainsi qu'un bruit de modulation réduit lors du fonctionnement de l'EXV.
  • Page 173 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 2. Caractéristiques HW71-1 HW80-1 HW90-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,33 0,39 0,39 10,0 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,33 0,39 0,39 Modèle...
  • Page 174 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 3. Dimensions Dimensions et taille d'ouverture de la sortie d'air HW71-1, HW80-1, HW90-1 Dimensions principales : Longueur extérieure : 1 250 mm, Hauteur : 245 mm, Profondeur : 325 mm Longueur du filtre : 952 mm Tube de gaz : 15,9 mm, longueur : env.
  • Page 175 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 4. Schémas de raccordement HW71-1, HW80-1, HW90-1 Moteur Ventilateur écrou pour tube évasé côté gaz écrou pour tube évasé échangeur thermique côté liquide...
  • Page 176 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 5. Schémas de câblage HW71-1, HW80-1, HW90-1...
  • Page 177 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 6. Tableaux de capacité Refroidissement CT : capacité totale CS : capacité sensible WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°CWB/DB) Taille de Température l'unité 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30...
  • Page 178 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 6.2 Chauffage CT : capacité totale WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 Taille de l'unité (°C) intérieure (kW) -19,8 4,48 4,48...
  • Page 179 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 7. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. HW71-1 220-240 V 0,05 0,32 HW80-1 220-240 V 0,48 0,05 0,38 HW90-1 220-240 V 0,48 0,05 0,38 Remarques : : Amp. min. du circuit (A) : Amp.
  • Page 180 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 8. Niveaux sonores 8.1 Condition de test Microphone 8.2 Valeur de test Valeur du test sonore dB(A) Modèle Haut Moyen Faible HW71-1 HW80-1 HW90-1 HW71-1 HW80-1 NC-60 NC-60 NC-50 NC-50 NC-40 NC-40 NC-30 NC-30...
  • Page 181 Unité intérieure VRF Type à montage mural (série HW) 9. Accessoires 9.1 Accessoires standard Quantité Forme Utilisation Manuel d’installation Télécommande Cadre Supporte la télécommande Pile sèche alcaline (AM4) Manuel de la télécommande Vis de montage (ST2,9 10-C-H) Support d'installation de la télécommande Bague murale Bande d'emballage Tube d’expansion en plastique...
  • Page 182 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) Type plafond - sol Unité intérieure VRF Série CF 1. Caractéristiques techniques ..........181 2. Caractéristiques ..............182 3. Dimensions ................. 184 4. Espaces d'entretien (Tous les modèles) ......... 187 5. Schémas de raccordement ........... 188 6.
  • Page 183 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 1. Caractéristiques techniques Design élégant Installation pratique Le type plafond peut aisément être installé dans un coin du plafond, même si le plafond est très étroit. 1.2.1 Cela s'avère particulièrement utile lorsque l'installation d'un système de climatisation au centre du plafond est 1.2.2 impossible en raison de la présence d'une structure, comme un éclairage.
  • Page 184 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 2. Caractéristiques CF36-1 CF45-1 CF56-1 CF71-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,23 0,67 0,67 0,67 calorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,23 0,67 0,67 0,67 Modèle...
  • Page 185 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) CF80-1 CF90-1 CF112-1 CF140-1 Modèle Alimentation électrique V- Ph-Hz 220-240 V~, 1 Ph, 50 Hz 11,2 frigorifique Puissance Entrée Intensité nominale 0,83 0,83 1,11 1,11 calorifique 12,5 15,5 Puissance Entrée Intensité nominale 0,83 0,83 1,11 1,11...
  • Page 186 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 3. Dimensions CF36-1, CF45-1, CF56-1, CF71-1 906.5 39.5...
  • Page 187 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) CF80-1,CF90-1 1280 1194.5 39.5 ¦ µ 9 .53mm ¦ µ 1 5.9mm...
  • Page 188 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) CF112-1, CF140-1 1670 1542.3 724.5 630.5 112.5 69.5 ¦ µ 9 .53mm ¦ µ 1 5.9mm...
  • Page 189 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 4. Espaces d'entretien (Tous les modèles) >600mm Obstacle Raccordement des conduites Maintenir une distance de plus de 600 mm entre l'unité et le mur à gauche/droite. Sortie d'air Obstacle 600mm Ainsi que 600 mm et plus entre le panneau avant et le mur. Pour une bonne ventilation. Plafond suspendu >...
  • Page 190 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 5. Schémas de raccordement Pour tous les modèles Moteur motor Ventilateur écrou pour tube évasé flare nut côté gaz gas side écrou pour tube évasé heat exchanger échangeur thermique flare nut liquid side côté...
  • Page 191 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 6. Schémas de câblage Pour tous les modèles...
  • Page 192 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 7. Tableaux de capacité 7.1 Refroidissement CT : capacité totale CS : capacité sensible WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C WB/DB) Taille de Température l'unité 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30...
  • Page 193 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 46,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0 37,0 39,0 42,0 44,0 46,0 10,0 10,4 12,0 10,2 14,0 10,2 16,0 10,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0...
  • Page 194 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 21,0 10,0 10,6 11,9 11,8 23,0 10,0 10,6 11,7 11,7 25,0 10,0 10,6 11,6 11,6 27,0 10,0 10,6 11,5 11,5 29,0 10,0 10,6 11,4 11,4 31,0 10,0 10,6 11,3 11,0 33,0 10,0 10,6 11,2 11,0 35,0...
  • Page 195 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 7.2 Chauffage CT : capacité totale WB : température humide DB : température sèche Température intérieure (°C DB) Température extérieure 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 Taille de l'unité (°C) intérieure (kW) -19,8 2,24 2,24 2,24...
  • Page 196 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) -19,8 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 -18,8 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 -16,7 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 -14,7 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 -13,00 -12,60 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36...
  • Page 197 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) -7,60 -7,00 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 -5,60 -5,00 8,69 8,69 8,69 8,69 8,69 8,69 -3,70 -3,00 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13 -0,70 0,00 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,24 2,20 3,00 10,34 10,34...
  • Page 198 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 8. Caractéristiques électriques Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. CF36-1 220-240 0,21 0,025 0,15 CF45-1 220-240 0,64 0,055 0,57 CF56-1 220-240 0,64 0,055 0,57 CF71-1 220-240 0,64 0,055 0,57 CF80-1 220-240 0,08 0,63 CF90-1...
  • Page 199 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 9. Niveaux sonores 9.1 Condition de test Installation au sol Montage au plafond Microphone Microphone Remarque : Lors du fonctionnement réel, ces valeurs sont généralement légèrement plus élevées en raison des conditions ambiantes. Valeur de conversion de la chambre anéchoïque, mesurée à...
  • Page 200 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) CF80-1, CF90-1 CF112-1, CF140-1 Audibility limits of Audibility limits of continuous white continuous white sound sound Octave band center frequency ( Hz ) Octave band center frequency ( Hz )...
  • Page 201 Unité intérieure VRF Type plafond-sol (série CF) 10. Accessoires 10.1 Accessoires standard Quantité Forme Utilisation Manuel d’installation Crochet Bras de suspension Matériau d'isolation de tube Isolation thermique Télécommande Pile alcaline 7# Support pour la télécommande Supporte la télécommande Manuel de la télécommande Vis de montage (ST2,9 10-C-H) Support d'installation de la télécommande Raccord de sortie d'eau...
  • Page 204 Bosch Thermotechnologie SAS CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-climate.fr IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.