Bosch Climate 7000 M Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Climate 5000 M
  6. Notice d'installation
Bosch Climate 7000 M Notice D'installation

Bosch Climate 7000 M Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Climate 7000 M:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Climate 7000 M
CL7000M 79/3 E | CL7000M 53/2 E
193
bg
Мулти сплит климатик
cs
Multisplitová klimatizační
de
Multi-Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό τύπου Multi-Split
en
Multi-split air conditioner
et
Multi-split-kliimaseade
fr
Climatiseur Multisplit
hr
Multi split klima uređaj
hu
Multisplit-klímaberendezés
it
Condizionatore d'aria multisplit
lt
"Multi-Split" kondicionieriai
lv
Multi-Split gaisa kondicionēšanas iekārta
mk
Mулти-сплит клима уред
pl
Klimatyzator typu multi split
Aparat de aer condiționat de tip multi-split
ro
sk
Multi-splitové klimatizačné zariadenie
sl
Večdelna deljena klimatska naprava
sq
Kondicioner Multi Split
sr
Multisplit klima-uređaj
uk
Мультиспліт-кондиціонер
Ръководство за монтаж за специалисти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Multisplitová klimatizační jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Οδηγίες εγκατάστασης για τον εξειδικευμένο τεχνικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Installation instructions for the specialist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Paigaldusjuhend kvalifitseeritud spetsialistile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Notice d'installation destinée au professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Upute za instalaciju za stručnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Szerelési útmutató szakemberek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Istruzioni di installazione per lo specialista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Montavimo instrukcija specialistui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Montāžas instrukcija speciālistam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Упатства за инсталација за техничари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Instrucțiuni de instalare pentru specialist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Návod na inštaláciu pre špecialistu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Navodila za montažo za strokovnjake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Udhëzimet e instalimit për specialistin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Uputstvo za instalaciju za stručna lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Інструкція з монтажу для спеціаліста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Climate 7000 M

Sommaire des Matières pour Bosch Climate 7000 M

  • Page 1 Climate 7000 M CL7000M 79/3 E | CL7000M 53/2 E Мулти сплит климатик Ръководство за монтаж за специалисти ........2 Multisplitová...

  • Page 2: Table Des Matières

    Конфликт на работни режими....13 Неизправности с индикация ....13 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 3: Обяснение На Символите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Отпадък

    представител, или от лице със съответната квалификация, за да се електротехници. Указанията във всички свързани с инсталацията предотврати опасността.» ръководства трябва да се спазват. При неспазване е възможно да възникнат материални щети и телесни повреди или дори опасност за живота. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 4: Указания Към Това Ръководство

    Обозначение на модела Тип на уреда CL3000iU W...E/CL4000iU Вътрешен модул за стенен W... E/CL6000iU W ... E / монтаж CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Монтиран на стойка модул Табл. 3 Тип вътрешни модули Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 5: Информация За Хладилния Агент

    Монтиран на стойка модул [14] Удължителен кабел за индикаторен модул (2 m) [15] Куки за таван и поддържащи болтове [16] Монтажен шаблон [17] Свързващ кабел и държач (използвани за опционалната принадлежност IP гейтуей) [18] Кабелна скоба Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 6: Размери И Минимални Отстояния

    30 m с диаметър на тръбата 6,5 mm (1/4"), изчислението трябва да бъде следното: (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180 g (хладилен агент, който трябва да се добави) Табл. 10 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 7: Данни За Хладилния Агент

    минимум 1 m от уреда и дистанционното управление. ▶ Не инсталирайте вътрешното тяло в помещение с висока влажност (напр. баня или сервизно помещение). ▶ Вътрешните тела с капацитет на охлаждане от 2,0 до 5,3 kW са предназначени за едно помещение. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 8: Инсталация На Уреда

    ▶ Прекарайте тръбите през стената и закачете вътрешния модул към монтажната плоча. ▶ Ако е необходимо, отворете предния капак и извадете филтърната вложка ( Фигура 31), за да поставите филтъра със студен катализатор от обхвата на доставката. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 9: Тръбопроводни Връзки

    азот, докато налягането стигне 10% над максималното работно ▶ Поставете отново капачките на вентилите. налягане ( страница 17). ▶ Проверете дали налягането все още е същото след 10 минути. ▶ Изпуснете азота, докато бъде достигнато максималното работно налягане. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 10: Монтирайте Свързания С Кабел Стаен Терморегулатор

    ▶ Не разменяйте фазата и PEN проводника. Това може да доведе до функционални неизправности. ▶ При фиксирана мрежова връзка монтирайте защита срещу свръхнапрежение и разделителен прекъсвач, който е проектиран за 1,5-кратната максимална консумирана мощност на уреда. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 11: Свързване На Стенен Уред

    управление. • Вътрешното тяло се включва. • Вътрешното тяло се изключва. • Изходният сигнал е изключен. • Изходният сигнал е включен. Табл. 17 DIP превключвател F2 «Дистанционно управление» означава инфрачервено дистанционно управление или терморегулатор. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 12: Конфигурация На Кабелния Стаен Терморегулатор

    ▶ Съответно проверете свободата на движение на насочващата • 17...24 °C клапа за въздух. Включване/изключване на управлението чрез дистанционното управление. • ON: вкл. • OF: изкл. За управление на вътрешните тела, моля, спазвайте приложеното ръководство за обслужване. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 13: Функция За Автоматично Коригиране На Грешки При Свързване

    Грешка на температурен датчик на Т2 (център на бобината на изпарителя) EL 0C Недостатъчен или изтичащ хладилен агент или грешка на температурен датчик на T2 EL 01 Комуникационна грешка между IDU и ODU PC 00 Неизправност на IPM модула или IGBT защита срещу свръхток Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 14 Защита от високо или ниско налягане (при МИГА (при 2 Hz) някои модули) Неизправност в системата за управление на МИГА (при 2 Hz) компресора на инвертора Табл. 21 Кодове за неизправности във вътрешен модул тип 4CC Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 15: Енергиен Мониторинг (Emon)

    мониторинга на енергията изисква активен акаунт в приложението и вътрешни тела с функция за мониторинг на енергията. Функцията за мониторинг на енергията се поддържа само от вътрешните тела CL7000i, произведени от 12/2024 г. нататък. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 16: Политика За Защита На Данните

    предаваме данни на външни доставчици на услуги и/или дъщерни да се сортират и да се предадат за рециклиране или изхвърляне като предприятия на Bosch. В някои случаи, но само ако е осигурена отпадъци. адекватна защита на данните, личните данни могат да се предават на...

  • Page 17: Технически Данни

    3000 3000 3000 3000 Ниво на звуково налягане dB(A) Ниво на шумови емисии dB(A) Допустима температура на околната среда °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 (охлаждане/отопление) Нетно тегло/брутно тегло 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Табл. 23 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 18: Външни Тела

    4000 4000 4000 4000 Ниво на звуково налягане dB(A) Ниво на шумови емисии dB(A) Допустима температура на околната среда °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 (охлаждане/отопление) Нетно тегло/брутно тегло 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Табл. 24 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 19: Вътрешен Модул

    20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Табл. 27 Нетно тегло на вътрешни модули (вътрешен модул за стенен монтаж) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 20 Nezobrazované poruchy ......32 Monitorování spotřeby energie (EMON) ... . 32 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu..33 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 21: Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny

    ▶ Předejte provozovateli návody k instalaci a obsluze k uschování. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 22: Poznámky K Tomuto Návodu

    EU, které stanovují použití uvedeno v britských tepelných jednotkách (BTU). Převod na kW je tohoto označení. uveden v tabulce 32. Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na internetu: www.bosch- kBTU/h homecomfort.cz. Přehled typů V závislosti na venkovní jednotce lze připojit různý počet vnitřních jednotek: Typ zařízení...

  • Page 23: Údaje O Chladivu

    [17] Připojovací kabel a držák (používá se pro volitelné příslušenství IP brány) [18] Kabelová příchytka Rozměry a minimální vzdálenosti 2.6.1 Vnitřní jednotka a venkovní jednotka Venkovní jednotka Obr. 6 až 7. Konzolové zařízení Obr. 27. Nástěnné zařízení Obr. 37 Kabelový prostorový regulátor Obr. 21 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 24: Chladivové Potrubí

    Pokud jsou připojeny 2 vnitřní jednotky a celková délka trubky je 30 m s průměrem potrubí 6,5 mm (1/4''), výpočet by měl být následující: (30 m – 7,5 × 2) × 12 = 180 gr (chladivo, které je třeba doplnit) Tab. 38 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 25: Instalace

    ( obr. 30). odtoku. Je-li nutné, instalujte trubku odvodu kondenzátu. V chladných regionech se instalace trubky odvodu kondenzátu nedoporučuje, protože může dojít k jejímu zamrznutí. ▶ Venkovní jednotku postavte na stabilní podložku. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 26: Nainstalujte Na Stěnu Nástěnnou Jednotku

    (A) [mm] převlečné matice 6,35 (1/4") 18–20 8,4–8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32–39 13,2–13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49–59 16,2–16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57–71 19,2–19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 42 Základní údaje potrubního připojení Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 27: Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu K Nástěnné Jednotce

    ▶ Nevyvíjejte na kabelový prostorový regulátor příliš velký tlak. ▶ Sejměte nástěnnou patici kabelového prostorového regulátoru ( obr. 22). – Zasuňte hrot šroubováku do místa ohybu [1] na zadní straně kabelového prostorového regulátoru. – Nazvedněte šroubovák, abyste vypáčili nástěnnou patici [2]. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 28: Upozornění K Připojení Vnitřní Jednotky

    • Vnitřní jednotka se zapíná. • Vnitřní jednotka se vypíná. • Výstupní signál je vyp. • Výstupní signál je zap. Tab. 45 Přepínač DIP F2 „Dálkové ovládání“ znamená infračervené dálkové ovládání nebo prostorový regulátor. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 29: Konfigurace Kabelového Prostorového Regulátoru

    ▶ Po dokončení instalace předejte zákazníkovi instalační příručku. Iniciace ON: Obnovení základních nastavení. ▶ Vysvětlete zákazníkovi, jak systém používat, s odkazem na návod k Tab. 46 obsluze. ▶ Doporučte zákazníkovi, aby si návod k obsluze pečlivě přečetl. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 30: Odstraňování Poruch

    Porucha komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů venkovní jednotky a hlavní deskou plošných spojů pohonu kompresoru EH 0E Porucha alarmu hladiny vody EC 0d Porucha vnitřní jednotky Konfliktní provozní režim vnitřních jednotek; provozní režim vnitřních jednotek a venkovní jednotky musí být v souladu. Tab. 48 Zobrazované poruchy Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 31 úpravou provozního režimu. Poznámka: u jednotek nastavených na provoz chlazení / režim odvlhčení / režim ventilátor dojde ke konfliktu režimů, jakmile je některá další jednotka v systému nastavena na provoz vytápění (vytápění je prioritní režim systému). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 32: Nezobrazované Poruchy

    životnosti zařízení. Informace: Aby byla možná vizualizace dat monitorování spotřeby energie, jsou vyžadovány aktivní účet aplikace a vnitřní jednotky s funkcí monitorování spotřeby energie. Funkce monitorování energie je podporována pouze vnitřními jednotkami CL7000i vyrobenými od 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 33: Informace O Ochraně Osobních Údajů

    Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze spojené se společností Bosch a předávat jim data. V určitých případech, rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo ale pouze pokud je zaručena odpovídající ochrana údajů, mohou být likvidaci.

  • Page 34: Technické Údaje

    4,3/1,7 Venkovní jednotka Obj. průtok 3000 3000 3000 3000 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Přípustná teplota prostředí (chlazení/vytápění) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Hmotnost netto/brutto 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 51 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 35: Venkovní Jednotky

    4,3/1,7 Venkovní jednotka Obj. průtok 4000 4000 4000 4000 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Přípustná teplota prostředí (chlazení/vytápění) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Hmotnost netto/brutto 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 52 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 36: Vnitřní Jednotky

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 55 Hmotnost vnitřních jednotek netto (nástěnná jednotka) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 37 Umweltschutz und Entsorgung......51 Datenschutzhinweise....... . .51 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 38: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    ▶ Installationsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Installati- – Für den sicheren und umweltverträglichen Betrieb ist eine min- on lesen. destens jährliche Inspektion sowie eine bedarfsabhängige Reini- ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. gung und Wartung erforderlich. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 39: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Erstfüllung [g/m] [kg] Äq.] CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Gesamtrohrlänge L in Metern (wenn L > 5 m einfacher Weg von der Außeneinheit zur Inneneinheit). Tab. 62 F-Gas Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 40: Lieferumfang

    Maximaler Maximaler insgesamt Anschluss Höhenunterschied Höhenunterschied zwischen Innen- und zwischen Inneneinheiten Außeneinheit [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Gasseite oder Flüssigkeitsseite Tab. 64 Rohrlängen Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 41: Angaben Zum Kältemittel

    ▶ Das im Betrieb entstehende Kondensat muss problemlos ablaufen können. Falls erforderlich, einen Ablaufschlauch verlegen. In kalten Regionen ist die Verlegung eines Ablaufschlauchs nicht ratsam, da es zu Vereisungen kommen kann. ▶ Die Außeneinheit auf eine stabile Unterlage stellen. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 42: Geräteinstallation

    Ablaufwinkel mit Dichtung anbringen ( Bild 11). mit Hilfe von Werkzeugen an die Sockelleiste anpassen ( Bild 30). ▶ Abdeckung für die Rohranschlüsse abnehmen ( Bild 13). ▶ Rohranschlüsse gemäß der Beschreibung in Kapitel 4.4 herstellen. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 43: Anschluss Der Rohrleitungen

    ( Seite 52). ▶ Prüfen, ob der Druck nach 10 Minuten unverändert ist. ▶ Stickstoff ablassen, bis der maximale Betriebsdruck erreicht ist. ▶ Prüfen, ob der Druck nach mindestens 1 Stunde unverändert ist. ▶ Stickstoff ablassen. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 44: Kabelgebundenen Raumregler Montieren

    ▶ Bei vorliegendem Sicherheitsrisiko in der Netzspannung oder bei ei- Wenn die Inneneinheit über die HomeCom Easy App von Bosch oder die nem Kurzschluss während der Installation den Betreiber schriftlich MyBuderus App von Buderus mit dem Internet verbunden ist, weist in informieren und die Geräte nicht installieren, bis das Problem beho-...
  • Page 45 Leiter vor dem Erdungsleiter gestreckt werden, wenn das Kabel aus der Anschlussstelle rutscht. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz. Bitte be- achten Sie die Anweisungen auf dem Typenschild für die Verdrahtung. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 46: Hinweis Zum Anschluss Der Inneneinheiten

    Kabel durchführen. ▶ Kabel an der Zugentlastung [2] sichern und an den Klemmen L, N, S anschließen. ▶ Zuordnung der Adern zu den Anschlussklemmen notieren. ▶ Abdeckungen wieder befestigen. ▶ Kabel zur Außeneinheit führen. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 47: Konfiguration Des Kabelgebundenen Raumreglers

    System muss jede eine andere Adresse haben. • --: nur ein kabelgebundener Raumregler im System • A: Primärer kabelgebundener Raumregler mit Adresse 0. • B: Sekundärer kabelgebundener Raumregler mit Adresse 1. Init ON: Grundeinstellungen wieder herstellen. Tab. 74 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 48: Inbetriebnahme

    Betriebsleuchte blinkt und die Timerleuchte leuchtet. Für mehr Informa- tionen siehe technische Dokumentation der Inneneinheiten. Vermeiden des Betriebsart-Konflikts: Zur Bedienung der Inneneinheiten die mitgelieferten Bedienungsanlei- • Keine Inneneinheit ist im Heizbetrieb. tungen beachten. • Alle Inneneinheiten sind im Heizbetrieb und/oder aus. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 49: Störungen Mit Anzeige

    Temperaturfühler T1 (Raumtemperaturfühler) ausgeschaltet oder kurzgeschlossen Temperaturfühler T2 (Rohrtemperaturfühler) ausgeschaltet oder kurzgeschlossen Kältemittelleckerkennung (bei einigen Einheiten) AUS Funktionsstörung des Wasserstandsalarms Ventilator der Außeneinheit außerhalb des normalen Bereichs (bei einigen Einheiten) Außeneinheit ist gestört (aufgrund altem Kommunikationsprotokoll) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 50: Störungen Ohne Anzeige

    Wärmeenergie während der Lebensdauer des Geräts aufgezeichnet. Info: Die Visualisierung der Energiemonito- ring-Daten erfordert ein aktives App-Konto und Inneneinheiten mit Ener- giemonitoring-Funktion. Die Energieüberwachungsfunktion wird nur von CL7000i-Innengeräten unterstützt, die ab 12/2024 hergestellt wurden. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 51: Umweltschutz Und Entsorgung

    Programmierung, Datenhosting und Hotline-Services können wir Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen externe Dienstleister und/oder mit Bosch verbundene Unternehmen be- mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Be- auftragen und Daten an diese übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch handlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung in nur, wenn ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist, können per-...

  • Page 52: Technische Daten

    Max. Stromaufnahme Kältemittel – Kältemittel-Füllmenge Nenndruck 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Außeneinheit Volumenstrom 3000 3000 3000 3000 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur (Kühlen/Heizen) °C -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 Nettogewicht/Bruttogewicht 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 79 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 53 Max. Stromaufnahme Kältemittel – Kältemittel-Füllmenge Nenndruck 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Außeneinheit Volumenstrom 4000 4000 4000 4000 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur (Kühlen/Heizen) °C -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 Nettogewicht/Bruttogewicht 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 80 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 54 CL6000iU W 53 E 12,3 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 83 Nettogewichte von Inneneinheiten (Wandgeräte) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 55 Βλάβες με ένδειξη......66 Βλάβες που δεν υποδεικνύονται ....67 Παρακολούθηση κατανάλωσης ενέργειας (EMON) ..68 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 56: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

    εγκαταστάσεων. Οι οδηγίες που υπάρχουν σε όλα τα σχετιζόμενα με την εγκατάσταση εγχειρίδια πρέπει να τηρούνται. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές και τραυματισμούς ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 57: Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες . . . . . . . .57 10.1 Εξωτερικές Μονάδες

    συνδυάζονται με όλους τους εξής τύπους εσωτερικών μονάδων: Ονομασία μοντέλου Τύπος συσκευής CL3000iU W...E/CL4000iU Επιτοίχια εσωτερική μονάδα W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Μονάδα τοποθέτησης σε ικρίωμα Πίν. 87 Τύποι εσωτερικών μονάδων Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 58: Πληροφορίες Για Το Ψυκτικό

    Μονάδα τοποθέτησης σε ικρίωμα [18] Κλιπ καλωδίων Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις 2.6.1 Εσωτερική μονάδα και εξωτερική μονάδα Εξ. μονάδα Εικόνες 6 ως 7. Συσκευή κονσόλα Σχήμα 27. Επίτοιχη συσκευή Σχήμα 37 Ενσύρματος θερμοστάτης χώρου Σχήμα 21 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 59: Αγωγοί Ψυκτικού Υγρού

    Εάν συνδέονται 2 εσωτερικές μονάδες και το συνολικό μήκος του σωλήνα είναι 30 m με διάμετρο σωλήνα 6,5 mm (1/4''), ο υπολογισμός πρέπει να είναι ως εξής: (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180gr (ψυκτικό που πρέπει να προστεθεί) Πίν. 94 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 60: Εγκατάσταση

    ούπα έτσι ώστε να εφάπτεται στον τοίχο. Σας συνιστούμε να έναν εύκαμπτο σωλήνα εκροής. Σε ψυχρές περιοχές δεν συνιστάται η χρησιμοποιήσετε τις οπές που σημειώνονται με βέλη. τοποθέτηση σωλήνα εκροής, γιατί μπορεί να παγώσει ▶ Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα σε σταθερό υπόβαθρο. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 61: Εγκαταστήστε Την Επιτοίχια Εσωτερική Μονάδα Στον Τοίχο

    ▶ Τραβήξτε την κάτω πλευρά του καλύμματος προς τα κάτω στην περιοχή των δύο εσοχών και τραβήξτε την εσωτερική μονάδα προς τα μπροστά ▶ Θερμομονώστε τους αγωγούς ψυκτικού υγρού ξεχωριστά. ( Σχ. 46). ▶ Τοποθετήστε τη μόνωση στους σωλήνες και ασφαλίστε. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 62: Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Επιτοίχια Εσωτερική Μονάδα

    ▶ Έπειτα, ελέγξτε τις αναλογίες πίεσης. συσκευές, μέχρι να επιλυθεί το πρόβλημα. ▶ Ξεβιδώστε το εργαλείο ανοίγματος Schrader [6] και κλείστε τη ▶ Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το βαλβίδα Schrader [1]. ηλεκτρολογικό σχέδιο σύνδεσης. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 63: Σύνδεση Της Εξωτερικής Μονάδας

    ▶ Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα ( Σχήμα 35). ▶ Αφαιρέστε το κάλυμμα του ηλεκτρονικού συστήματος ( Σχήμα 36). ▶ Αφαιρέστε το προεγκατεστημένο καλώδιο [1]. 0 – F 48 – 63 Πίν. 100 Διακόπτης DIP F1 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 64: Παραμετροποίηση Του Ενσύρματου Θερμοστάτη

    Ελέγχει την κατάσταση του ανεμιστήρα. Ρυθμίζει την στατική πίεση της χωνευτής συσκευής καναλιών. • SP1: χαμηλό • SP2: μέτριο 1 • SP3: μέτριο 2 • SP4: υψηλό Έλεγχος λειτουργίας για τρία έως έξι λεπτά. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 65: Έναρξη Λειτουργίας

    Για τον χειρισμό των εσωτερικών μονάδων λάβετε υπόψη τις παρεχόμενες οδηγίες χρήσης. Αποφυγή σύγκρουσης τρόπου λειτουργίας: • Καμία εσωτερική μονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία θέρμανσης. • Όλες οι εσωτερικές μονάδες βρίσκονται σε λειτουργία θέρμανσης ή είναι απενεργοποιημένες. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 66: Βλάβες Με Ένδειξη

    Αισθητήρας θερμοκρασίας TP (προστασία θερμοκρασίας εκκένωσης συμπιεστή) απενεργοποιημένος ή βραχυκυκλωμένος Αισθητήρας θερμοκρασίαςT1 (αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου) απενεργοποιημένος ή βραχυκυκλωμένος Αισθητήρας θερμοκρασίας T2 (αισθητήρας θερμοκρασίας σωλήνα) απενεργοποιημένος ή βραχυκυκλωμένος Ανιχνευτής διαρροής ψυκτικού υγρού (με ορισμένες μονάδες) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 67: Βλάβες Που Δεν Υποδεικνύονται

    ▶ Αντικαταστήστε τον συμπιεστή. 1) Μια ηλεκτρική ασφάλεια για την προστασία από υπέρταση βρίσκεται στην κύρια PCB. Η προδιαγραφή είναι τυπωμένη στην κύρια PCB και, επίσης, συμπεριλαμβάνεται στα τεχνικά δεδομένα στη σελίδα 69. Πίν. 106 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 68: Παρακολούθηση Κατανάλωσης Ενέργειας (Emon)

    παραδίδεται σε σημεία συλλογής αποβλήτων για εταιρείας μας στην εξής διεύθυνση: Data Protection Officer, Information επεξεργασία, συλλογή, ανακύκλωση και απόρριψη. Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, Το σύμβολο ισχύει σε χώρες όπου εφαρμόζονται κανονισμοί 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

  • Page 69: Τεχνικά Δεδομένα

    Εξωτερική μονάδα Ογκομετρική παροχή 3000 3000 3000 3000 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος (ψύξη/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 θέρμανση) Καθαρό βάρος/μικτό βάρος 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Πίν. 107 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 70: Εξωτερικές Μονάδες

    Εξωτερική μονάδα Ογκομετρική παροχή 4000 4000 4000 4000 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος (ψύξη/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 θέρμανση) Καθαρό βάρος/μικτό βάρος 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Πίν. 108 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 71: Εσωτερικές Μονάδες

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Πίν. 111 Καθαρό βάρος εσωτερικών μονάδων (επιτοίχια εσωτερική μονάδα) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 72 Energy Monitoring (EMON) ..... . 86 Environmental protection and disposal ....87 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 73: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    As a matter of course, the appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. All system-relevant instructions must be observed. Failure to comply with instructions may result in material damage and personal injury, including danger to life. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 74: Notices Regarding These Instructions

    Model designation Appliance type CL3000iU W...E/CL4000iU Wall-mounted indoor unit W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Rack-mounted unit Table 115 Types of indoor units Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 75: Information On Refrigerant

    [13] Extension cable for wired room controller (6 m) [14] Extension cable for display unit (2 m) [15] Ceiling hooks and supporting bolts [16] Mounting template [17] Connection cable and holder (used for optional accessory IP- Gateway) [18] Cable clip Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 76: Refrigerant Lines

    If 2 indoor units are connected and the total pipe length is 30 m with a 6.5 mm (1/ 4’’) piping diameter, the calculation should be as follows: (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180gr (refrigerant to be added) Table 122 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 77: Installation

    ( Figure 30). easily. Lay a drain hose if required. In cold regions, installation of the drain pipe is not advisable as freezing could result. ▶ Place the outdoor unit on a stable base. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 78: Install The Wall-Mounted Indoor Unit On The Wall

    (A) [mm] thread 6.35 (1/4") 18-20 8.4-8.7 3/8" 90°± 4 9.53 (3/8") 32-39 13.2-13.5 3/8" 12.7 (1/2") 49-59 16.2-16.5 5/8" 45°± 2 15.9 (5/8") 57-71 19.2-19.7 3/4" R0.4~0.8 Table 126 Key data of pipe connections Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 79: Connecting Condensate Pipe To The Wall-Mounted Indoor Unit

    ▶ If necessary, prepare the wall and communication wire ( Fig. 23). time, the Integrated Smart Grid Module will reduce the – [1] Realise putty or insulating material. compressor speed up to 80% of the maximum compressor – [2] Make an elbow in the cable. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 80 • The code D1 and D3 will only be shown when the display is permanently turned on (Check  18). If the indoor unit is connected to the internet via Bosch HomeCom Easy or Buderus MyBuderus App, a visual indication will be given in the app to show the reduced capacity of the operation.

  • Page 81: Notice Regarding Connection Of Indoor Units

    ▶ Reattach the covers. point. ▶ Route the cable to the outdoor unit. The illustrations in the manual are for reference only. Please follow the wiring name plate instructions for wiring. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 82: On-Site Configuration

    • Indoor unit switches on. • Indoor unit switches off. • Output signal is off. • Output signal is on. Table 129 DIP switch F2 “Remote control” means infra-red remote control or room controller. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 83: Configuration Of The Wired Room Controller

    • B: secondary wired room controller with the appears on the display. address 1. ▶ Wait 5-10 minutes until CE is no longer displayed. Init ON: restore factory settings. The refrigerant pipes and electrical wiring has now been corrected. Table 130 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 84: Handover To The User

    EH 0E Malfunction of the water level alarm EC 0d Malfunction of outdoor unit Conflicting operating mode of indoor units; operating mode of indoor units and outdoor unit must correspond Table 132 Faults with indication Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 85 Note: units set to cooling / dry / fan mode will be affected with a mode conflict as soon as one other unit in the system is set to heating (heating is the priority system mode). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 86: Faults Not Indicated

    Visualization of Energy Monitoring data requires an active App account and indoor units with Energy Monitoring feature. The energy monitoring function is only supported by CL7000i indoor units produced from 12/2024 onwards. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 87: Environmental Protection And Disposal

    Used appliances providers and/or Bosch affiliates. In some cases, but only if adequate Used appliances contain valuable materials that can be recycled. data protection is ensured, personal data may be transferred to The various assemblies can be easily dismantled.

  • Page 88: Technical Data

    Outdoor unit Vol. flow rate 3000 3000 3000 3000 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature (cooling/heating) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Net weight/gross weight 45.0/48.5 45.0/48.5 45.0/48.5 45.0/48.5 Table 135 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 89: Outdoor Units

    Outdoor unit Vol. flow rate 4000 4000 4000 4000 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature (cooling/heating) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Net weight/gross weight 61.0/66.0 61.0/66.0 61.0/66.0 61.0/66.0 Table 136 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 90: Indoor Units

    CL7000iU W 26 E 12.4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Table 139 Net weight of indoor units (wall-mounted indoor unit) Table 140 Net weight of indoor units (cassette indoor unit) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 91 Näiduga tõrked ......102 Tõrked, mida ei näidata ..... . . 103 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 92: Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised

    ▶ Andke kasutajale üle paigaldus- ja kasutusjuhend ning paluge tal paigaldusjuhendeid. need hoiule panna. ▶ Järgida tuleb ohutusjuhiseid ja hoiatusi. ▶ Järgida tuleb konkreetses riigis ja piirkonnas kehtivaid eeskirju, tehnilisi nõudeid ja ettekirjutusi. ▶ Tehtud tööd tuleb dokumenteerida. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 93: Juhised Selle Juhendi Kohta

    [g/m] (GWP) [kg CO ekv] CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Kogu toru pikkus L meetrites (kui L > 5 m lihtne rada välismoodulist siseüksuseni). Tab. 147 F-gaas Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 94: Tarnekomplekt

    IDU ja ODU vahel erinevus IDU-de vahel [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Gaasi pool või vedeliku pool Tab. 149 Torudega ühendamise pikkused Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 95: Külmaaine Andmed

    ▶ Õhk peab välisseadme ümber vabalt ringlema, kuid seade ei tohi olla tugeva tuule käes. ▶ Töö käigus tekkiv kondensaat peab saama vabalt ära voolata. Vajaduse korral paigaldage äravoolutoru. Külmades piirkondades pole äravooluvooliku paigaldamine soovitatav, kuna see võib jäätuda. ▶ Paigutage välisseade stabiilsele alusele. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 96: Seadme Paigaldus

    ▶ Põrandaliistu olemasolu korral kohandage paneel alumisest servast tööriistade abil põrandaliistu järgi ( joonis 30). Siseüksuse toruliitmikud asuvad tavaliselt siseüksuse taga. Soovitame torusid pikendada enne siseüksuse paigaldamist. ▶ Looge toruliitmikud, nagu kirjeldatud peatükis 4.4. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 97: Torude Ühendamine

    Ette valmistatud [mm] koonusmutri keere 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 155 Toruliitmike põhiandmed Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 98: Kondensaadi Äravoolu Ühendamine Seinale Paigaldatavale Siseüksusele

    ▶ Juhtmega ruumitemperatuuri juhtseadmele ei tohi liiga tugevasti vajutada. ▶ Eemaldada juhtmega ruumitemperatuuri juhtseadme seinasokkel ( joonis 22). – Lükata kruvikeeraja ots juhtmega ruumitemperatuuri juhtseadme tagaküljel olevasse avamiskohta [1]. – Pöörata kruvikeerajat, et seinasokkel [2] eemaldada. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 99: Märkus Siseüksuste Ühendamise Kohta

    ▶ Murdke kaabliläbiviik [3] siseseadme tagaküljel lahti ja vedage kaabel sellest läbi. ▶ Kinnitage kaabel tõmbetõkesti [2] külge ja ühendage klemmidega L, N, S ja ▶ Märkige üles soonte jaotus ühendusklemmide vahel. ▶ Kinnitage taas katted. ▶ Vedage kaabel välisseadme juurde. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 100: Juhtmega Ruumitemperatuuri Juhtseadme

    • --: süsteemis on ainult üks juhtmega ruumitemperatuuri juhtseade • A: primaarne juhtmega ruumitemperatuuri juhtseade aadressiga 0. • B: sekundaarne juhtmega ruumitemperatuuri juhtseade aadressiga 1. Alust. ON: tehaseseadete taastamine. Tab. 159 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 101: Kasutuselevõtmine

    Lisateavet vaadake ▶ Vajaduse korral kontrollige õhujuhtimisplaadi vaba liikumist. sisemooduli tehnilisest dokumentatsioonist. Kasutusviisi konflikti vältimiseks: • ükski sisemoodul pole kütmisrežiimil. Siseseadmete kasutamiseks järgige kaasasolevaid kasutusjuhendeid. • kõik sisemoodulid on kütmisrežiimil ja/või välja lülitatud. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 102: Näiduga Tõrked

    Külmaagensi lekkedetektor (mõne seadmega) VÄLJAS Veetaseme alarmi rike VÄLJAS Välismooduli ventilaator on tavavahemikust VÄLJAS väljas (mõne seadmega) Välismooduli tõrge (vana andmesideprotokolli VÄLJAS puhul) Välismooduli EEPROM-i tõrge (mõne seadmega) SEES Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 103: Tõrked, Mida Ei Näidata

    Lisaks salvestatakse kogu elektrikulu ja kogu soojusenergia väljundvõimsuse seadme kasutusea vältel. Info: energia järelevalve andmete visualiseerimiseks on vaja aktiivset rakenduse kontot ja energia järelevalve funktsiooniga siseüksusi. Energiaseire funktsiooni toetavad ainult alates 12/2024 toodetud CL7000i siseseadmed. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 104: Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine

    Keskkonna kaitsmine, kasutuselt kõrvaldamine Andmekaitsedeklaratsioon Keskkonnakaitse on üheks Bosch-grupi ettevõtete töö põhialuseks. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja loodushoid on meie jaoks võrdväärse 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- tähtsusega eesmärgid. Loodushoiu seadusi ja normdokumente ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, järgitakse rangelt.

  • Page 105: Tehnilised Andmed

    Külmaaine täitekogus Arvutuslik rõhk 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Välismoodul Läbivooluhulk 3000 3000 3000 3000 Helirõhu tase dB(A) Helivõimsuse tase dB(A) Lubatud õhutemperatuur (jahutamine/kütmine) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Netokaal/brutokaal 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 164 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 106: Välismoodulid

    Külmaaine täitekogus Arvutuslik rõhk 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Välismoodul Läbivooluhulk 4000 4000 4000 4000 Helirõhu tase dB(A) Helivõimsuse tase dB(A) Lubatud õhutemperatuur (jahutamine/kütmine) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Netokaal/brutokaal 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 165 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 107: Siseüksused

    12,3 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 168 Siseüksuste netokaal (seinale paigaldatav siseüksus) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 108 Contrôle de l’énergie (EMON) ....121 Protection de l'environnement et recyclage ... .122 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 109: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Lire les notices d’installation de tous les composants de l’installation maintenance en fonction des besoins sont nécessaires pour assu- avant l’installation. rer un fonctionnement sûr et écologique. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 110: Remarques Relatives À Cet Avis

    Puissance de l’unité intérieure au niveau du raccor- CL3000iU W...E/CL4000iU Appareil mural dement A à C W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Sur plaque de montage Tab. 172 Types d’unité intérieure Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 111: Indications Relatives Au Réfrigérant

    [17] Câble de raccordement et support (pour l’accessoire en option IP-Gateway) [18] Collier Dimensions et distances minimales 2.6.1 Unité intérieure et unité extérieure Unité extérieure Figures 6 à 7. Console Figure 27. Mural Fig. 37 Régulateur d'ambiance câblé Fig. 21 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 112: Conduites De Réfrigérant

    Si 2 unités intérieures sont raccordées et que la longueur totale des tuyaux est de 30 m avec un diamètre de tuyau de 6,5 mm (1/4’’), le calcul est le suivant : (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180 gr (réfrigérant à ajouter) Tab. 179 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 113: Installation

    Dans les régions froides, la pose d’un tuyau d’évacuation n’est pas plinthe au niveau du bord inférieur à l’aide d’outils ( Figure 30). conseillée à cause des risques de gel. ▶ Poser l’unité extérieure sur un support stable. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 114: Installer L'appareil Mural Au Mur

    AVIS Rendement réduit en raison du transfert de chaleur entre les tuyaux de réfrigérant ▶ Réaliser une isolation thermique distincte des conduites de réfrigé- rant. ▶ Placer l’isolation sur les tubes et la fixer. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 115: Diamètre Extérieur Du Tuyau Ø [Mm]

    (contenues dans la livraison) aux colliers de fixation/passe-câbles. Schrader [1]. ▶ Ne pas raccorder d'autres utilisateurs au raccordement secteur de ▶ Retirer la pompe à vide, le manomètre et le dispositif d’ouverture l'appareil. Schrader. ▶ Remonter les capuchons de vannes. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 116: Raccordement De L'unité Extérieure

    ▶ Relever le cache supérieur ( fig. 48). ▶ Retirer la vis et enlever le cache sur le panneau de commande. ▶ Retirer la vis et enlever le cache [1] de la borne de raccordement ( fig. 49). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 117: Comportement Avec Interrupteur De Contact Fermé

    • -- : un seul régulateur d’ambiance câblé dans le système • A : régulateur d’ambiance câblé primaire avec l’adresse 0. • B : régulateur d’ambiance câblé secondaire avec l’adresse 1. Init ON: rétablir les réglages de base. Tab. 187 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 118: Mise En Service

    Éviter un conflit de modes de fonctionnement : • Aucune unité intérieure n’est en mode chauffage. Pour commander les unités intérieures, respecter les notices d’utilisa- tion jointes à la livraison. • Toutes les unités intérieures sont en mode chauffage et/ou éteintes. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 119: Défauts Indiqués

    EC 0d Dysfonctionnement de l’unité extérieure Conflit de mode de fonctionnement sur les unités intérieures ; le mode de fonctionnement des unités intérieures et celui de l’unité extérieure doivent correspondre Tab. 189 Défauts indiqués Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 120 Avis : les unités réglées en mode refroidissement/déshumidification/ ventilateur (seul) seront affectées par un conflit de mode dès qu’une autre unité du système entre en mode chauffage (le chauffage est le mode prioritaire du système). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 121: Défauts Non Indiqués

    Contrôle de l’énergie. La fonction de surveillance de l'énergie n'est prise en charge que par les unités intérieures CL7000i produites à partir de 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 122: Protection De L'environnement Et Recyclage

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises de collecte de déchets pour le traitement, la collecte, le affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection recyclage et l’élimination. des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel Ce symbole est valable pour les pays disposant de direc- peuvent être transférées à...

  • Page 123: Données Techniques

    Débit volumique 3000 3000 3000 3000 Niveau de pression sonore dB(A) Niveau de puissance sonore dB(A) Température d’ambiance admissible (refroidissement/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 chauffage) Poids net/brut 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 192 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 124: Unités Extérieures

    Débit volumique 4000 4000 4000 4000 Niveau de pression sonore dB(A) Niveau de puissance sonore dB(A) Température d’ambiance admissible (refroidissement/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 chauffage) Poids net/brut 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 193 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 125: Unités Intérieures

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 196 Poids net des unités intérieures (appareil mural) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 126 Nadzor energije (EMON) ..... . .138 Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad ....139 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 127: Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad

    ▶ Prije instalacije pročitajte upute za instalaciju svih sastavnih dijelova štete) zbog izostanka ili nestručne provjere, čišćenja i održavanja. sustava. ▶ Predajte korisniku na čuvanje upute za instalaciju i uporabu. ▶ Pridržavajte se uputa za siguran rad i upozorenja. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 128: Napomene O Ovim Uputama

    Jedinica montirana na stalak A...C Priključak A do C na vanjskoj jedinici +...+P Ukupna snaga svih priključenih unutarnjih jedinica tab. 200 Vrste unutarnjih jedinica ... P Izlaz unutarnje jedinice na priključku A do C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 129: Informacije O Rashladnom Sredstvu

    [17] Priključni kabel i držač (upotrebljava se za dodatni pribor IP- Gateway) [18] Kabelska obujmica Dimenzije i minimalni razmaci 2.6.1 Unutarnja jedinica i vanjska jedinica Vanjska jedinica Slike 6 do 7. Konzolni uređaj sl. 27. Zidni uređaj Slika 37 Ožičeni sobni regulator. Slika 21 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 130: Vodovi Za Rashladno Sredstvo

    Ako su priključene 2 unutarnje jedinice i ukupna je duljina cijevi 30 m s promjerom cjevovodi od 6,5 mm (1/4’’), izračun bi trebao biti sljedeći: (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180 g (rashladno sredstvo koje treba dodati) tab. 207 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 131: Instalacija

    ▶ Kondenzat nastao tijekom rada mora otjecati bez problema. Ako je podnu letvicu na donjem rubu ( slika 30). potrebno, položite odvodno crijevo. Ne preporučujemo polaganje odvodnog crijeva u hladnim regijama jer se može zalediti. ▶ Postavite vanjsku jedinicu na stabilnu podlogu. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 132: Montiranje Zidne Unutarnje Jedinice Na Zid

    ▶ Pri postavljanju jedinice na podni ili zidni pričvrsni oslonac pričvrstite isporučeno odvodno koljeno i brtvu ( sl. 11). ▶ Uklonite poklopac kako biste pristupili priključcima cijevi ( sl. 13). ▶ Spojite cijevi kako je opisano u poglavlju 4.4. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 133: Spajanje Odvoda Kondenzata Na Zidnu Unutarnju Jedinicu

    ▶ Nemojte zamijeniti fazu i PEN vodič. To može uzrokovati funkcijske smetnje i kvar. ▶ Ponovno postavite kapice ventila. ▶ Postoji li fiksni mrežni priključak, instalirajte prenaponsku zaštitu i prekidač koji je konstruiran za 1,5 puta veću vrijednost maksimalne potrošnje snage uređaja. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 134: Spajanje Vanjske Jedinice

    ▶ Pričvrstite kabel na pričvrsnicu kabela te ga priključite za stezaljke L, N, S i tab. 213 DIP sklopka F1 ▶ Zabilježite dodijeljenost žila priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstite poklopce. ▶ Provedite kabel do vanjske jedinice. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 135: Konfiguracija Ožičenog Sobnog Regulatora

    Kod zidnih uređaja: lim za vođenje zraka unutarnje • CC: nema grijanja i automatskog načina rada jedinice ispravno je montiran i motor je uglavljen. • HH: samo grijanje i rad ventilatora tab. 216 • NA: nema automatskog načina rada Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 136: Test Funkcija

    Zaštita od prekomjerne temperature na kompresoru ili zaštita od pregrijavanja na modulu IPM ili uređaju za smanjenje tlaka PC 03 Zaštita niskog tlaka PC 08 Pogreška modula invertera kompresora PC 40 Komunikacijska pogreška između glavne upravljačke ploče vanjske jedinice i glavne upravljačke ploče pogona kompresora Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 137 1) Nesukladan način rada unutarnje jedinice. To se može dogoditi kada različite jedinice rade u različitim načinima rada u multi-split sustavu. Prilagodite način rada kako biste otklonili navedeni problem. Napomena: jedinice koje rade u načinu rada hlađenja/odvlaživanja/ ventilator mogu postati nesukladne čim se druga jedinica unutar sustava prebaci u način rada grijanja (grijanje je prioritetni način rada sustava). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 138: Smetnje Koje Se Ne Prikazuju

    životnog vijeka uređaja. Informacija: za vizualizaciju podataka nadzora energije potreban je aktivni račun za aplikaciju i unutarnje jedinice sa značajkom nadzora energije. Funkciju nadzora energije podržavaju samo unutarnje jedinice CL7000i proizvedene od 12.2024. nadalje. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 139: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

    Nadzornik za zaštitu prikupljanje, obradu, recikliranje i odlaganje otpada. podataka, Sigurnost informacija i zaštita podataka (C/ISP), Robert Bosch GmbH, poštanski pretinac 30 02 20, 70442 Ovaj je simbol valjan za države koje imaju direktive o Stuttgart, NJEMAČKA.

  • Page 140: Vanjske Jedinice

    (A) Razina snage zvuka dB (A) Dopuštena temperatura okoline (hlađenje/grijanje) °C -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 Neto težina / bruto težina 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 tab. 220 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 141: Vanjske Jedinice

    (A) Razina snage zvuka dB (A) Dopuštena temperatura okoline (hlađenje/grijanje) °C -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 Neto težina / bruto težina 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 tab. 221 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 142: Unutarnja Jedinica

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E tab. 224 Neto težina unutarnjih jedinica (zidna unutarnja jedinica) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 143 Energiafigyelés (EMON) ..... . . 155 Környezetvédelem és megsemmisítés ....156 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 144: Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók

    – A biztonságos és környezetbarát működés érdekében legalább sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. évenkénti ellenőrzés, valamint igény szerinti tisztítás és ▶ A szerelés előtt olvassa el a berendezés összes összetevőjének a karbantartás szükséges. szerelési útmutatóját. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 145: Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók

    Ellenőrizze, hogy a kombináció engedélyezett-e a kombinációs táblázatok alapján. A kompresszor gyakori beindulását elkerülendő alkalmazzon min. 40%-os kombinációt. A táblázatokban a kültéri és beltéri egységek teljesítménye brit hőegységben (BTU) van megadva. A kW-ra való átváltást a(z) 229 táblázat mutatja. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 146: Hűtőközegre Vonatkozó Információk

    [17] Csatlakozókábel és tartó (az opcionális IP-átjáróhoz) [18] Kábelbilincs Méretek és minimális távolságok 2.6.1 Beltéri és kültéri egység Kültéri egység 6– 7. ábrák. Konzolos készülék 27. ábra. Fali készülék 37. ábra Termosztát vezetékkel 21. ábra Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 147: Hűtőközeg-Vezetékek

    Ha 2 beltéri egység van csatlakoztatva, és 6,5 mm (1/4") csőátmérő mellett a teljes csőhossz 30 m, a számítást a következőképpen kell elvégezni: (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180 gr (betöltendő hűtőközeg) 235. tábl. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 148: Szerelés

    ▶ Ha van szegélyléc, szerszámok segítségével illessze a panelt az alsó folynia. Szükség esetén levezető tömlőt kell beszerelni. Hideg szegélyléchez ( 30. ábra). területeken nem ajánlott levezető tömlő beszerelése, mivel eljegesedhet. ▶ A kültéri egységet stabil aljzatra állítsa fel. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 149: Falra Szerelhető Beltéri Egység Falra Szerelése

    ▶ A padló- vagy falikonzol felszerelésekor csatlakoztassa a mellékelt lefolyó könyököt és a tömítést ( 11. ábra). ▶ Távolítsa el a csőcsatlakozások burkolatát ( 13. ábra). ▶ Hozza létre a csőkötéseket a(z) 4.4. fejezetben ismertetett módon. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 150: Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása A Falra Szerelhető Beltéri Egységhez

    ▶ Csatlakoztassa stabilan a kábeleket megfelelő kábelkötegelőkkel [1]. (tartozék) a meglévő rögzítőbilincsekhez/kábelátvezetésekhez. ▶ Távolítsa el a vákuumszivattyút, a nyomásmérőt és a Schrader- ▶ Ne csatlakoztasson más fogyasztókat a készülék hálózati nyitót. csatlakozójához. ▶ Csatlakoztassa újból a szelepsapkákat. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 151: A Kültéri Egység Bekötése

    ▶ Vezesse el a kábelt a kültéri egységhez. 4.6.5 A fali egység csatlakoztatása A kommunikációs kábel csatlakoztatása: ▶ Hajtsa fel a felső burkolatot ( 48. ábra). ▶ Távolítsa el a csavart, majd vegye le a burkolatot a kapcsolópanelről. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 152: A Vezetékes Szobatermosztát Konfigurációja

    • -: csak egy vezetékes termosztát a rendszerben • V: Elsődleges vezetékes termosztát 0 címmel. • B: Másodlagos vezetékes termosztát 1 címmel. Init BE: az alapbeállítások visszaállítása. 243. tábl. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 153: Üzembe Helyezés

    További információért lásd a beltéri egységek műszaki dokumentációját. Az üzemmód-konfliktus elkerülése: • Egy beltéri egység sincs fűtési üzemmódban. A beltéri egységek üzemeltetéséhez tartsa be a mellékelt kezelési útmutatót. • Minden beltéri egység fűtési üzemmódban van és/vagy ki van kapcsolva. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 154: Üzemzavarok A Kijelzőn

    érzékelő) kikapcsolva vagy zárlatos A T2 hőmérséklet-érzékelő (csőhőmérséklet- érzékelő) kikapcsolva vagy zárlatos Hűtőközegszivárgás-detektor (egyes egységeknél) A vízszintriasztó meghibásodása A kültéri egység ventilátora a normál tartományon kívül működik (egyes egységeknél) A kültéri egység meghibásodott (régi kommunikációs protokoll esetén) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 155: Nem Jelzett Üzemzavarok

    élettartama alatt leadott teljes hőenergiát is rögzíti a rendszer. Tájékoztatás: Az Energiafigyelő adatok megjelenítéséhez aktív alkalmazásfiók és Energiafigyelő funkcióval rendelkező beltéri egység szükséges. Az energiafelügyeleti funkciót csak a 12/2024 után gyártott CL7000i beltéri egységek támogatják. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 156: Környezetvédelem És Megsemmisítés

    Így osztályozhatók a különböző összeállíthatunk és továbbíthatunk adatokat külső szolgáltatók és/vagy szerelvénycsoportok és továbbíthatók újrafelhasználás, ill. a Bosch kapcsolt vállalkozásai részére. Bizonyos esetekben, de csak ártalmatlanítás céljára. akkor, ha megfelelő adatvédelem biztosított, a személyes adatokat az Régi elektromos és elektronikus készülékek...

  • Page 157: Műszaki Adatok

    4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Kültéri egység Térfogatáramlási sebesség 3000 3000 3000 3000 Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítmény dB(A) Megengedett környezeti hőmérséklet (hűtés/fűtés) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Nettó tömeg/bruttó tömeg 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 248. tábl. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 158: Kültéri Egységek

    4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Kültéri egység Térfogatáramlási sebesség 4000 4000 4000 4000 Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítmény dB(A) Megengedett környezeti hőmérséklet (hűtés/fűtés) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Nettó tömeg/bruttó tömeg 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 249. tábl. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 159: Beltéri Egységek

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E 252. tábl. Beltéri egységek nettó tömege (falra szerelhető beltéri egység) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 160 Disfunzioni non visualizzate.....172 Energy Monitoring (EMON) .....172 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 161: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    – Per un funzionamento sicuro ed ecologico è necessaria almeno ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. un'ispezione annuale e una pulizia e una manutenzione in base alle necessità. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 162: E/Cl6000Iu W

    ... P Potenza dell'unità interna al collegamento A-C CL3000iU W...E/CL4000iU Unità interna murale W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Unità a rack Tab. 256 Tipi di unità interne Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 163: Informazioni Sul Refrigerante

    [18] Clip per cavi Dimensioni e distanze minime 2.6.1 Unità interna e unità esterna Unità esterna Figure da 6 a 7. Dispositivo a consolle Fig 27. Unità interna murale Figura 37 Termoregolatore ambiente con cavo Figura 21 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 164: Linee Del Refrigerante

    Se sono collegate 2 unità interne e la lunghezza totale delle tubazioni è di 30 m con un diametro di 6,5 mm (1/4''), il calcolo deve essere effettuato come segue: (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180 gr (refrigerante da aggiungere) Tab. 263 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 165: Installazione

    ▶ Se è presente un battiscopa, adattare il pannello al battiscopa sul Nelle regioni fredde non è consigliabile posare un tubo flessibile di bordo inferiore con l'aiuto di strumenti ( Figura 30). scarico perché potrebbe gelare. ▶ Posizionare l'unità esterna su un basamento stabile. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 166: Installazione Dell'unità Interna Murale Sulla Parete

    ( fig. 46). AVVISO Rendimento ridotto per trasferimento di calore tra i tubi del refrige- rante ▶ Isolare termicamente tra loro le tubazioni del refrigerante. ▶ Applicare l'isolamento dei tubi e fissarlo. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 167: Collegamento Del Tubo Della Condensa All'unità Interna Murale

    ▶ Non collegare altre utenze elettriche al cavo di collegamento alla rete tura per valvole Schrader. di alimentazione elettrica dell'apparecchio. ▶ Applicare di nuovo i tappi delle valvole. ▶ Non invertire la fase e il conduttore PEN. Ciò può causare malfunzio- namenti. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 168: Collegamento Dell'unità Esterna

    ▶ Rimuovere la vite e togliere il pannello protettivo dal quadro elettrico. ▶ Rimuovere la vite e togliere il coperchio [1] del morsetto per collega- mento ( figura 49). ▶ Sfondare il passacavo [3] sul lato posteriore dell'unità interna e introdurre il cavo conduttore. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 169: Configurazione Del Termoregolatore Ambiente Con Cavo

    ▶ Selezionare un parametro con il tasto / o . e confermare con il Valore massimo della temperatura impostabile tasto . • 25...30 °C Valore minimo della temperatura impostabile • 17...24 °C Accendere/spegnere il comando tramite termoregolatore ambiente. • ON: acceso • OFF: spento Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 170: Messa In Funzione

    ▶ Testare il funzionamento in riscaldamento per 5 minuti. ▶ Se necessario, verificare la libertà di movimento del deflettore aria. Per l'uso delle unità interne attenersi alle istruzioni per l'uso fornite. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 171: Disfunzioni Visualizzate

    Sonda di temperatura T2 (sonda di temperatura tubo) disattivata o in cortocircuito Rilevatore perdite gas refrigerante (per alcune unità) Malfunzionamento dell'allarme di livello acqua Ventilatore dell'unità esterna al di fuori del normale intervallo (per alcune unità) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 172: Disfunzioni Non Visualizzate

    Energy Monitoring richiede un account App attivo e unità interne con funzione Energy Monitoring. La funzione di monitoraggio energetico è supportata solo dalle unità interne CL7000i prodotte a partire dal 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 173: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Apparecchi obsoleti trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici- Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali clati.

  • Page 174: Dati Tecnici

    Portata volumetrica 3000 3000 3000 3000 Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente consentita (raffrescamento/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 riscaldamento) Peso netto/peso lordo 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 276 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 175: Unità Esterne

    Portata volumetrica 4000 4000 4000 4000 Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente consentita (raffrescamento/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 riscaldamento) Peso netto/peso lordo 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 277 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 176: Unità Interne

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 280 Peso netto delle unità interne (unità interna murale) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 177 Energijos stebėjimas (EMON) ....188 Aplinkosauga ir utilizavimas ......189 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 178: Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos

    ▶ Laikykitės saugos ir įspėjamųjų nuorodų. ▶ Montavimo instrukcijas ir naudojimo instrukcijas perduokite ▶ Laikykitės nacionalinių ir regioninių teisės aktų, techninių taisyklių ir naudotojui saugiai laikyti. direktyvų. ▶ Atliktus darbus užregistruokite dokumentuose. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 179: Naudojimosi Instrukcija Nurodymai

    Lentelėse išorinių ir vidinių blokų galios žymos nurodytos Didžiosios ES direktyvų, kurios numato šio ženklo žymėjimą, Britanijos šiluminiais vienetais (BTU). Perskaičiavimas į kW parodytas reikalavimus. lentelėje 285. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch- homecomfort.lt. kBTU/h Tipo apžvalga Priklausomai nuo išorinio bloko, galima prijungti įvairų skaičių vidinių...

  • Page 180: Pristatoma Įranga

    1) Dujų pusė arba skysčio pusė Lent. 289 Vamzdžių ilgiai Vamzdžio skersmuo [mm] Alternatyvaus vamzdžio skersmuo ▶ Atsižvelkite į vamzdžio skersmenį ir kitas specifikacijas. [mm] 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") Lent. 290 Alternatyvaus vamzdžio skersmuo Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 181: Aušalo Duomenys

    (pvz., vonios kambaryje ar buitinėse namų patalpose). Nudegimų pavojus! ▶ Vidiniai blokai, kurių vėsinimo galia nuo 2,0 iki 5,3 kW, skirti Veikiant vamzdžiai įkaista. pavienėms patalpoms. ▶ Prieš liesdami vamzdžius įsitikinkite, kad jie atvėso. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 182: Bloko Montavimas

    ▶ Atidarykite dėžę iš viršaus ir iškelkite vidinį bloką aukštyn. ▶ Naudodami metrinius varinius vamzdžius pakeiskite užveržiamas ▶ Vidinį bloką pastatykite taip, kad suformuotos pakuotės dalys būtų veržles tinkamo skersmens veržlėmis ( lent. 295). nukreiptos žemyn ( pav. 38). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 183: Kondensato Vamzdžio Prijungimas Prie Ant Sienos Montuojamo Vidinio Bloko

    ▶ Jei reikia papildyti šaldymo agento, naudokite tik tą patį šaldymo agentą. Nemaišykite skirtingų šaldymo agentų tipų. ▶ Ištuštinkite ir džiovinkite vamzdžius vakuuminiu siurbliu ( pav. 15, [5]) bent 30 minučių, kol slėgis bus apytiksliai –1 bar (arba maždaug 500 mikronų). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 184: Prijungimas Prie Elektros Tinklo

    Tinklo adresus reikia nustatyti įrenginiuose, kuriuose vienas su kitu ( 10 pav.). komunikuoja daug vidinių blokų. PRANEŠIMAS Materialinė žala netinkamai prijungus vidinį bloką Maitinimo įtampa į kiekvieną vidinį bloką tiekiama per išorinį bloką. ▶ Vidinį bloką prijunkite tik prie išorinio bloko. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 185: Kabelinio Nuotolinio Valdymo Pulto Konfigūracija

    • 17...24 °C ▶ Mygtuku / arba . pasirinkite parametrą ir mygtuku  patvirtinkite. Valdiklį įjunkite / išjunkite nuotolinio valdymo funkcija. • ON: įj. Gamykliniai nustatymai žemiau esančioje lentelėje pateikti paryškinti. • OF: išj. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 186: Paleidimas Eksploatuoti

    Jei triktis išlieka ilgiau nei 10 minučių: Kaip valdyti vidinius blokus rasite pridėtose naudojimo instrukcijose. ▶ Trumpam nutraukite maitinimą ir vėl įjunkite vidinį bloką. Jei triktis neišnyksta: ▶ Paskambinkite klientų aptarnavimo tarnybai ir pateikite trikties kodą bei išsamią įrenginio informaciją. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 187 Išorinis bloko EEPROM triktis (su kai kuriais ĮJUNGTI įrenginiais) IPM gedimas MIRKSI (esant 2 Hz) Viršįtampis arba žemos įtampos apsauga MIRKSI (esant 2 Hz) Maksimali kompresoriaus temperatūros apsauga MIRKSI (esant 2 Hz) arba IPM modulio apsauga nuo aukštos temperatūros Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 188: Triktys Nenurodytos

    šiluminės energijos naudingoji galia įrenginio eksploatavimo laikotarpiu. Informacija: energijos stebėjimo duomenų vizualizavimui reikalinga aktyvi programos paskyra ir vidiniai blokai su energijos stebėjimo funkcija. Enerģijas uzraudzības funkciju atbalsta tikai CL7000i iekštelpu vienības, kas ražotas, sākot no 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 189: Aplinkosauga Ir Utilizavimas

    Nebetinkamuose naudoti įrenginiuose yra medžiagų, kurias galima paslaugos, mes galime pavesti ir perduoti duomenis išorės paslaugų perdirbti. teikėjams ir (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, Konstrukciniai elementai lengvai išardomi. Plastikai yra atitinkamai bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens sužymėti.

  • Page 190: Techniniai Duomenys

    3000 3000 3000 3000 Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Leistina aplinkos temperatūra (vėsinimas / šildymas) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto svoris / bruto svoris 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Lent. 304 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 191: Išoriniai Blokai

    4000 4000 4000 4000 Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Leistina aplinkos temperatūra (vėsinimas / šildymas) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto svoris / bruto svoris 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Lent. 305 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 192: Vidiniai Blokai

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Lent. 308 Vidinių blokų neto svoris (ant sienos montuojamas vidinis blokas) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 193 Enerģijas uzraudzība (EMON) ....204 Apkārtējās vides aizsardzība un utilizācija... . . 205 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 194: Simbolu Skaidrojums Un Drošības Norādījumi

    ▶ Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus. apkopes darbi netiek veikti pareizi vai netiek veikti vispār. ▶ Ievērojiet nacionālās un reģionālās prasības, tehniskos noteikumus ▶ Nododiet lietotājam glabāšanā uzstādīšanas un lietošanas un direktīvas. instrukcijas. ▶ Dokumentējiet izpildītos darbus. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 195: Norādījumi Par Šo Instrukciju

    ES noteikumiem, kuros noteiktas Ārējā bloka un iekšējā bloka jaudas apzīmējumi ir norādīti britu siltuma prasības šī marķējuma piešķiršanai. vienībās (BTU). Pārrēķins uz kW ir parādīts 313 tabulā. Atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch- kBTU/h homecomfort.lv. Tipa pārskats Atkarībā...

  • Page 196: Piegādes Komplekts

    1) Gāzes pusē vai šķidruma pusē Tab. 317 Cauruļu garumi ▶ Ievērojiet caurules diametru un turpmākās specifikācijas. Caurules diametrs [mm] Alternatīvs caurules diametrs [mm] 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") Tab. 318 Alternatīvs caurules diametrs Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 197: Dzesēšanas Šķidruma Dati

    ▶ Iekšējie bloki ar dzesēšanas jaudu no 2,0 līdz 5,3 kW ir paredzēti Apdegumu apdraudējums! atsevišķai telpai. Darbības laikā caurules uzkarst. ▶ Pārliecinieties, ka caurules ir atdzisušas, pirms pieskaraties tām. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 198: Bloka Instalācija

    ▶ Atskrūvējiet skrūvi un noņemiet montāžas plati iekšējā bloka ▶ Notīriet caurules iekšpusi abos galos un piesitiet, lai noņemtu aizmugurē. skaidas. ▶ Noteikt uzstādīšanas vietu, ņemot vērā minimālos attālumus ▶ Uzlieciet uzgriezni uz caurules. ( 37. att.). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 199: Kondensāta Caurules Savienošana Ar Pie Sienas Montētu Iekšējo Bloku

    30 minūtes pie aptuveni −1 bar (apm. 500 mikronu). sprieguma padevi visos polos (drošinātājs, aizsargslēdzis) un ▶ Atveriet vārstu [3] šķidruma pusē. nodrošiniet to pret nejaušu ieslēgšanu. ▶ Izmantojiet manometru, lai [4] pārbaudītu, vai plūsma ir netraucēta. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 200: Savienojuma Izveide Ar Ārējo Bloku

    ▶ Veiciet pasākumus, lai komunikācijas kabelis netiktu pakļauts Tab. 325 DIP slēdzis F1 aukstumaģenta cauruļku karstumam. Lai pieslēgtu sakaru kabeli: ▶ Atveriet priekšējo pārsegu ( 35. att.). ▶ Noņemiet elektronikas pārsegu ( 36. att.). ▶ Noņemiet iepriekš uzstādīto kabeli [1]. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 201: Ar Kabeli Pieslēgtā Telpas Temperatūras Regulatora Konfigurēšana

    Iestatīt kanālā iebūvētās ierīces spiedienu. • SP1: zems • SP2: vidējs 1 • SP3: vidējs 2 • SP4: augsts Darbības tests no trīs līdz sešām minūtēm. Nobīdes temperatūra funkcijai "Sekot man". • −5...0...5 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 202: Ekspluatācijas Uzsākšana

    Ja kļūme saglabājas: Darbības režīmu konflikta novēršana: ▶ Zvaniet klientu servisam un norādiet kļūmes kodu un informāciju par • neviens iekšējais bloks nav apkures režīmā; iekārtu. • visi iekšējie bloki ir apkures režīmā un/vai izslēgti. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 203 IPM moduļa augstas temperatūras aizsardzība Augstspiediena vai zemspiediena aizsardzība (ar MIRGO (pie 2 Hz) dažiem blokiem) Invertora kompresora kontroles sistēmas kļūme MIRGO (pie 2 Hz) Tab. 330 4CC tipa iekšējā bloka kļūmes kods Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 204: Kļūmes Nav Indicētas

    Papildus tiek reģistrēts kopējais elektroenerģijas patēriņš un kopējā siltumenerģijas jauda iekārtas kalpošanas laikā. Informācija: enerģijas uzraudzības datu vizualizācijai ir nepieciešams aktīvs lietotnes konts un iekšējie bloki ar enerģijas uzraudzības funkciju. Energijos stebėjimo funkciją palaiko tik CL7000i vidaus įrenginiai, pagaminti nuo 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 205: Apkārtējās Vides Aizsardzība Un Utilizācija

    Ar mūsu Datu aizsardzības speciālistu varat punktos apstrādei, savākšanai, pārstrādei un apglabāšanai. sazināties šeit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Simbols attiecas uz valstīm, kurās ir spēkā elektronisko GERMANY (Vācija).

  • Page 206: Tehniskie Dati

    (7500 ~ 29000) (7500 ~ 28000) (7500 ~ 28000) Patērējamā jauda (min. – maks.) 1978 1978 2082 1978 (150~2400) (150~2400) (150~2300) (150~2300) Dzesēšana slodze (Pdesignc) Energoefektivitātes (SEER) – Energoefektivitātes klase – A+++ A+++ A+++ Sildīšana Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 207 Ārējais bloks Tilp. plūsmas ātrums 4000 4000 4000 4000 Skaņas spiediena līmenis dB(A) Skaņas jaudas līmenis dB(A) Pieļaujamā apkārtējā temperatūra (dzesēšana/apkure) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto svars/bruto svars 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 333 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 208: Iekšējie Bloki

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 336 Iekšējo bloku neto svars (uz sienas montēts iekšējais bloks) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 209 Дефекти со приказ на код ....219 Störungen ohne Anzeige ..... . 221 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 210: Општи Безбедносни Напомени . . . . . . . . . . . . . . . . 210 9.1 Надворешни Единици

    технологија за разладување и климатизација, како и за електро- техничари. Мора да се следат насоките во сите упатства релевантни за системот. Ако не се следат насоките, може да дојде до материјални штети и лични повреди, коишто може да бидат дури и смртоносни. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 211: Напомени За Овој Прирачник . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 9.2 Надворешни Единици

    Надворешните единици (CL7000M... E) се предвидени да се комбинираат со следниве внатрешни единици: Ознака на тип Appliance type CL3000iU W...E/CL4000iU Ѕиден уред W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Конзолен уред Таб. 340 Типови внатрешни единици Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 212: Податоци За Разладното Средство

    Слики 6 до 7. Конзолен уред Слика 27. Ѕиден уред Слика 37 Жичен регулатор на просторија Слика 21 2.6.2 Разладни линии Легенда за сл. 8: Цевка за гас Цевка за течност Сифонски лак како отстранувач на масло Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 213: Податоци За Разладното Средство

    Gesamtstromverbrauch und die insgesamt abgegebene Wärmeenergie während der Lebensdauer des Geräts aufgezeichnet. Info: Die Visualisierung der Energiemonitoring-Daten erfordert ein aktives App- Konto und Inneneinheiten mit Energiemonitoring-Funktion. Таб. 347 Минимална површина на просторијата (1 од 3) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 214: Монтажа На Уредот

    ▶ Одредете го местото каде што ќе биде монтирана земајќи ги просторијата. предвид минималните растојанија ( слика 37). ▶ Прицврстете ја монтажната плоча на ѕидот со завртка и типла на горната средна точка и нивелирајте ја ( слика 39). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 215: Монтажа На Надворешната Единица

    [mm] навртка 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Таб. 350 Спецификации за фитинзите за цевки Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 216: Поврзете Го Одводот На Кондензат Со Внатрешната Единица За Ѕидна Монтажа

    ▶ Осигурете го комуникацискиот кабел со стегите и поврзете го со регулаторот. клемите L(x), N(x), S(x) и (назначете ги жиците на приклучните клеми како кај внатрешната единица) ▶ Не применувајте преголем притисок врз жичениот регулатор на ( слика. 16). просторија. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 217: Напомени За Приклучување На Внатрешните Единици

    ▶ Осигурајте го кабелот со стегите [2] и приклучете го за клемите L, N, S и ▶ Внимавајте како се назначени жиците во однос на клемите за поврзување. ▶ Вратете ги капаците. ▶ Спроведете го кабелот до надворешната единица. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 218: Конфигурација На Жичениот Регулатор На Просторија

    Поставете статичен притисок за каналниот уред. • SP1: низок • SP2: среден 1 • SP3: среден 2 • SP4: висок Оперативен тест за три до шест минути. Офсет температура за функцијата „следи ме“. • −5...0...5 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 219: Пуштање Во Употреба

    неправилно поврзување. ▶ Стартувајте го системот (отворете ги вентилите, вклучете ја внатрешната единица). ▶ Притиснете го прекинувачот за тестирање [1] на главната струјна плоча  слика 17), додека на екранот не се прикаже [2] CE. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 220 Надворешната единица е во дефект (поради ИСКЛ стар протокол за комуникација) EEPROM-грешка на надворешната единица ВКЛ (кај некои единици) Дефект на IPM-функциите ТРЕПКА (со 2 Hz) Заштита против прекумерен или пренизок ТРЕПКА (со 2 Hz) напон Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 221: Energy Monitoring (Emon)

    Gesamtstromverbrauch und die insgesamt abgegebene Wärmeenergie während der Lebensdauer des Geräts aufgezeichnet. Info: Die Visualisierung der Energiemonitoring-Daten erfordert ein aktives App- Konto und Inneneinheiten mit Energiemonitoring-Funktion. Die Energieüberwachungsfunktion wird nur von CL7000i-Innengeräten unterstützt, die ab 12/2024 hergestellt wurden. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 222: Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад

    токсичност (A2L или A2). Содржаната количина е наведена на етикетата за типот на надворешната единица. 1) Врз основа на АНЕКС I од РЕГУЛАТИВАТА (ЕУ) бр. 517/2024 на Европскиот парламент и на Советот од 7 февруари 2024 година. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 223: Технички Податоци

    (7500 ~ 28000) (7500 ~ 28000) Потрошувачка при номинална моќност 1978 1978 2082 1978 (150~2400) (150~2400) (150~2300) (150~2300) Потрошувачка (мин. - макс.) Оптоварување при ладење (Pdesignc) – Енергетска ефикасност (SEER) – A+++ A+++ A+++ Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 224: Внатрешни Единици

    220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Керамички осигурувач отпорен на – T 3.15 A/250 V T 3.15 A/250 V T 3.15 A/250 V T 3.15 A/250 V експлозии на главно струјно коло Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 225 Внатрешна единица – Тежина во kg (нето) модул за вградување CL5000iM CN 26 E 14.9 CL5000iU CN 35 E 14.9 CL5000iU CN 50 E 14.9 Таб. 364 Нето тежина на внатрешна единица (модул за вградување) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 226 Usterki bez wskazania ......238 Monitorowanie energii (EMON)....238 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 227: Bezpieczeństwa

    Niniejsza instrukcja montażu jest adresowana do instalatorów instalacji chłodniczych, klimatyzacyjnych i elektrotechnicznych. Należy przestrzegać wskazówek zawartych we wszystkich instrukcjach dotyczących instalacji. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 228: Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji

    Poniższe dane czynnika chłodniczego spełniają wymagania dyrektywy UE nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych. Uwaga dla użytkownika: po dodaniu czynnika chłodniczego instalator powinien wpisać objętość napełnienia oraz łączną ilość czynnika w poniższej tabeli. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 229: Zakres Dostawy

    [13] Przedłużacz do przewodowych sterowników pokojowych (6 m) [14] Przedłużacz do wyświetlacza (2 m) [15] Haki rozporowe i śruby podporowe [16] Szablon montażowy [17] Kabel przyłączeniowy i uchwyt (stosowane do opcjonalnych urządzeń bramy sieciowej IP) [18] Opaska zaciskowa Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 230: Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego

    Informacja: Wizualizacja danych monitorowania energii 9,0 10,5 12,5 14,5 17,0 19,5 22,0 25,0 wymaga aktywnego konta w aplikacji i jednostek wewnętrznych z funkcją monitorowania energii. Tab. 375 Minimalna powierzchnia pomieszczenia (1 z 3) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 231: Montaż Jednostki

    ▶ Odkręcić śrubę i zdjąć montażową płytę przyłączeniową w tylnej ▶ Do montażu jednostki wewnętrznej wybrać ścianę amortyzującą części jednostki wewnętrznej. drgania. ▶ Przestrzegać informacji dotyczących minimalnej powierzchni ▶ Określić miejsce instalacji, uwzględniając minimalne odległości ( rys. 37). pomieszczenia. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 232: Montaż Jednostki Zewnętrznej

    6,35 (1/4") 18–20 8,4–8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32–39 13,2–13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49–59 16,2–16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57–71 19,2–19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 378 Podstawowe dane połączeń rurowych Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 233: Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki Ściennej

    ( rys. 16). ▶ Nie wywierać zbyt dużej siły na przewodowy regulator pokojowy. ▶ Zamocować po 1 opasce magnetycznej na każdym kablu komunikacyjnym, jak najbliżej jednostki zewnętrznej. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 234: Wskazówka Dotycząca Podłączenia Jednostek

    • Obsługa przez aplikację / moduł zdalnego sterowania jest • Obsługa przez aplikację / moduł zdalnego sterowania jest możliwa. możliwa. • Jednostka wewnętrzna włącza się. • Jednostka wewnętrzna wyłącza się. • Sygnał wyjściowy jest wył. • Sygnał wyjściowy jest wł. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 235: Konfiguracja Przewodowego Regulatora Pokojowego

    ▶ Włączyć tryb grzania i ustawić najwyższą temperaturę. Włączanie i wyłączanie sterowania na pilocie ▶ Testować tryb grzania przez 5 min. zdalnego sterowania. ▶ W razie potrzeby zadbać o swobodę ruchu żaluzji regulacji kierunku • ON: wł. nawiewu. • OF: wył. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 236: Funkcja Automatycznej Korekty Błędów Przyłączeniowych

    Usterka modułu IPM lub zabezpieczenia nadprądowego IGBT PC 01 Zabezpieczenie przed zbyt wysokim lub zbyt niskim napięciem PC 02 Zabezpieczenie nadmiernej temperatury w sprężarce, zabezpieczenie przed przegrzaniem w module IPM lub urządzenie nadmiarowe ciśnienia Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 237 Wskazówka: jednostki ustawione na tryb pracy chłodzenie / suszenie / tryb nawiewu wentylatora (tylko) zostaną natychmiast zakłócone konfliktem trybu pracy, gdy inna jednostka w instalacji zostanie ustawiona na ogrzewanie (ogrzewanie to priorytetowy tryb pracy w systemie). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 238: Usterki Bez Wskazania

    Informacja: Wizualizacja danych monitorowania energii wymaga aktywnego konta w aplikacji i jednostek wewnętrznych z funkcją monitorowania energii. Funkcja monitorowania energii jest obsługiwana tylko przez jednostki wewnętrzne CL7000i wyprodukowane od 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 239: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Ochrona środowiska i utylizacja Informacja o ochronie danych osobowych Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- Bosch. 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla produkcie i instalacji, dane techniczne i dane nas cele równorzędne.

  • Page 240: Dane Techniczne

    Jednostka zewnętrzna Strumień przepływu 3000 3000 3000 3000 Poziom hałasu dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia (chłodzenie/ °C -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 grzanie) Masa netto/masa brutto 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 387 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 241: Jednostki Zewnętrzne

    Jednostka zewnętrzna Strumień przepływu 4000 4000 4000 4000 Poziom hałasu dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia (chłodzenie/ °C -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 grzanie) Masa netto/masa brutto 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 388 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 242: Jednostka Wewnętrzna

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 391 Masa netto jednostek wewnętrznych (jednostka ścienna) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 243 Defecțiunile nu sunt indicate ....255 Monitorizarea energiei (EMON) ....255 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 244: Explicarea Simbolurilor Şi Instrucţiuni De Siguranţă

    și pericol de moarte. mediul trebuie să fie efectuate o verificare tehnică anuală și, de ▶ Citiți instrucțiunile de instalare ale tuturor componentelor instalației asemenea, curățare și întreținere, după cum este necesar. înainte de instalare. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 245: Indicații Referitoare La Aceste Instrucțiuni

    Dacă nu sunt utilizate toate racordurile, poate fi utilizată orice distribuție între racorduri. Instalați doar combinațiile permise. Verificați combinația permisă în tabelul de combinații. Păstrați o combinație de minim 40 %, pentru a evita pornirea frecventă a compresorului. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 246: Informații Despre Agent Frigorific

    Fig. 37 Regulator de încăpere conectat cu cablu Fig. 21 2.6.2 Conducte agent frigorigen Legendă la figura 8: Țeavă parte pentru gaz Țeavă parte pentru lichid Cot în formă de sifon ca separator de ulei Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 247: Date Referitoare La Agentul Frigorific

    Info: Vizualizarea Tab. 403 Suprafața minimă a încăperii (1 din 3) datelor privind monitorizarea energiei necesită deținerea unui cont activ pentru aplicație și unități individuale cu funcția de monitorizare a energiei. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 248: Instalarea Unității

    ▶ Țineți cont de suprafața minimă a încăperii. ▶ Desfaceți șuruburile și îndepărtați placa de montaj din partea din spate a unității interioare. ▶ Determinați locația de instalare, luând în calcul distanțele minime ( Fig. 37). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 249: Instalarea Unității Externe

    6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 406 Date cheie ale racordurilor de conductă Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 250: Racordarea Evacuării De Condens La Unitatea Interioară Montată Pe Perete

    ▶ Nu exercitați o presiune excesivă asupra regulatorului de încăpere aceeași cu cea a unității interioare) ( Fig. 16). conectat cu cablu. ▶ Atașați 1 inel magnetic la fiecare cablu de comunicare, cât mai aproape posibil de unitatea externă. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 251: Indicații Privind Racordarea Unităților Interne

    • Este posibilă operarea prin aplicație/telecomandă. • Este posibilă operarea prin aplicație/telecomandă. • Unitatea interioară pornește. • Unitatea interioară se oprește. • Semnalul de ieșire este oprit. • Semnalul de ieșire este pornit. Tab. 409 Întrerupător DIP F2 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 252: Configurarea Regulatorului De Încăpere Conectat Cu Cablu

    ▶ Dacă este cazul, asigurați mișcarea liberă a tablei de ghidare a Valoarea minimă a temperaturii reglabile aerului. • 17...24 °C Pornirea/oprirea controlului prin intermediul telecomenzii. La utilizarea unităților interne, respectați instrucțiunile de utilizare • ON: pornit incluse în pachetul de livrare. • OF: oprit Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 253: Funcția De Corectare Automată A Erorilor De Racordare

    Defecțiune a alarmei pentru nivelul apei EC 0d Defecțiune a unității externe Regimul de funcționare al unităților interioare diferă; regimul de funcționare al unităților interioare și al unității externe trebuie să corespundă Tab. 412 Defecțiuni cu indicator Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 254 Atenție: unitățile setate în regim de răcire / uscare / ventilator vor fi afectate o diferență de regimuri de funcționare de îndată ce o altă unitate din sistem este setată la încălzire (încălzirea este regimul de prioritate al sistemului). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 255: Defecțiunile Nu Sunt Indicate

    Vizualizarea datelor privind monitorizarea energiei necesită deținerea unui cont activ pentru aplicație și unități individuale cu funcția de monitorizare a energiei. Funcția de monitorizare a energiei este acceptată numai de către unitățile interioare CL7000i produse începând cu 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 256: Protecţia Mediului Şi Eliminarea Ca Deşeu

    și transfera date către furnizori de servicii externi și/sau marcate. În acest fel diversele grupe constructive pot fi sortate şi către afiliați Bosch. În unele cazuri, dar numai dacă se asigură protecție reutilizate sau reciclate. corespunzătoare a datelor, datele cu caracter personal pot fi transmise Aparate electrice și electronice vechi...

  • Page 257: Date Tehnice

    Volum debit volumic 3000 3000 3000 3000 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de putere acustică dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/încălzire) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Greutate netă/brută 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 415 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 258: Unități Exterioare

    Volum debit volumic 4000 4000 4000 4000 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de putere acustică dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/încălzire) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Greutate netă/brută 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 416 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 259: Unitate Interioară

    CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 419 Greutatea netă a unităților interioare (unități interioare cu montare pe perete) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 260 Kontrola energie (EMON)..... . .271 Ochrana životného prostredia a likvidácia odpadu..272 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 261: Vysvetlenie Symbolov A Bezpečnostné Pokyny

    ▶ Skôr než začnete s inštaláciou, prečítajte si príslušné návody na – Kvôli zaisteniu bezpečnej a ekologickej prevádzky je nutné inštaláciu všetkých súčastí zariadenia. vykonať minimálne raz ročne revíziu ako aj čistenie a údržbu v ▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia. potrebnom rozsahu. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 262: Upozornenia K Tomuto Návodu

    Značkou CE sa vyhlasuje zhoda produktu so všetkými aplikovateľnými právnymi predpismi EÚ, ktoré predpisujú označenie touto značkou. Úplný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na internete: www.bosch- homecomfort.sk. Prehľad typov V závislosti od vonkajšej jednotky je možné pripojiť rôzny počet vnútorných jednotiek:...

  • Page 263: Rozsah Dodávky

    1) Strana plynu alebo strana kvapaliny Tab. 428 Dĺžka rúry Priemer rúry [mm] Alternatívny priemer rúry [mm] ▶ Dodržiavajte priemer rúry a ostatné špecifikácie. 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") Tab. 429 Alternatívny priemer rúry Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 264: Údaje O Chladiacom Prostriedku

    ▶ Kondenzát vznikajúci počas prevádzky musí mať možnosť voľne odtekať. V prípade potreby položte odtokovú hadicu. V chladných oblastiach neodporúčame položiť odtokovú hadicu, pretože môže dôjsť k zamrznutiu. ▶ Vonkajšiu jednotku postavte na stabilný podklad. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 265: Inštalácia Jednotky

    ▶ Ak je prítomná soklová lišta, prispôsobte panel soklovej lište na ▶ Odstráňte kryt spojení rúr ( obr. 13). spodnom okraji pomocou náradia ( Obrázok 30). ▶ Vytvorte spojenia rúr podľa popisu v kapitole 4.4. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 266: Pripojenie Rúr

    ▶ Po 10 minútach skontrolujte, či je tlak stále rovnaký. ▶ Vypúšťajte dusík dovtedy, kým sa nedosiahne maximálny prevádzkový tlak. ▶ Po minimálne 1 hodine skontrolujte, či je tlak stále rovnaký. ▶ Vypusťte dusík. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 267: Montáž Káblového Regulátora Priestorovej Teploty

    L(x), N(x), S(x) a (priradenie vodičov na svorky rovnaké ako pri vnútornej jednotke) ( Obr. 16). ▶ Ku každému komunikačnému káblu pripevnite 1 magnetický krúžok, čo najbližšie k vonkajšej jednotke. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 268: Konfigurácia Zariadenia

    ▶ Stlačte tlačidlo d alebo počkajte 15 sekúnd. ventilátora Vykonajte nastavenia v konfiguračnom menu: • NA: žiadna automatická prevádzka ▶ Vyvolajte konfiguračné menu. Maximálna hodnota nastaviteľnej teploty ▶ Zvoľte parameter tlačidlom / alebo . a potvrďte tlačidlom . • 25...30 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 269: Uvedenie Do Prevádzky

    ▶ Zapnite chladiacu prevádzku a nastavte najnižšiu teplotu. ▶ Prevádzku chladenia testujte 5 minút. ▶ Zapnite vykurovaciu prevádzku a nastavte najvyššiu teplotu. ▶ Vykurovaciu prevádzku testujte 5 minút. ▶ Príp. zabezpečte pohyblivosť vodiaceho plechu vzduchu. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 270: Poruchy So Signalizáciou

    Teplotný snímač T2 (snímač teploty rúry) Vyp. vypnutý alebo skratovaný Detektor úniku chladiva (pri niektorých Vyp. jednotkách) Alarm poruchy alebo hladiny vody Vyp. Ventilátor vonkajšej jednotky mimo normálneho Vyp. rozsahu (pri niektorých jednotkách) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 271: Nezobrazované Poruchy

    životnosti zariadenia. Informácie: na vizualizáciu údajov kontroly energie sa vyžadujú aktívny účet aplikácie a vnútorné jednotky s funkciou kontroly energie. Funkciu monitorovania energie podporujú iba vnútorné jednotky CL7000i vyrobené od 12/2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 272: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Odpadu

    Ochrana životného prostredia a likvidácia Informácia o ochrane osobných údajov odpadu My, Robert Bosch, spol. s r. o., Ambrušova 4, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, spracovávame Ochrana životného prostredia je základným princípom skupiny Bosch. informácie o produkte a inštalácii, technické údaje a Kvalita výrobkov, hospodárnosť...

  • Page 273: Vonkajšia Jednotka

    (7500 ~ 29000) (7500 ~ 28000) (7500 ~ 28000) Vstupný výkon (min.- max.) 1978 1978 2082 1978 (150~2400) (150~2400) (150~2300) (150~2300) Chladiace zaťaženie (Pdesignc) Energetická účinnosť (SEER) – Trieda energetickej účinnosti – A+++ A+++ A+++ Vykurovanie Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 274 Prípustná teplota okolia (chladenie/vykurovanie) °C -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 Čistá hmotnosť/Hrubá hmotnosť 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 444 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 275: Vnútorná Jednotka

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 447 Čistá hmotnosť vnútorných jednotiek (nástenná vnútorná jednotka) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 276 Spremljanje energije (EMON) ....287 Varovanje okolja in odstranjevanje ....288 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 277: Razlaga Simbolov In Varnostna Opozorila

    ▶ Pred montažo preberite navodila za namestitev vseh sestavnih delov opravljenega pregleda, čiščenja in vzdrževanja. sistema. ▶ Uporabniku predajte navodila za namestitev in uporabo, da jih ▶ Upoštevajte varnostne napotke in opozorila. shrani. ▶ Upoštevajte nacionalne in regionalne predpise, tehnična pravila in smernice. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 278: Napotki K Tem Navodilom

    CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Skupna dolžina cevi L v metrih (če je L > 5 m preproste poti od zunanje do notranje enote). Tab. 454 Plin F Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 279: Obseg Dobave

    1) Na strani plina ali na strani kapljevine Tab. 456 Dolžine cevi Premer cevi [mm] Alternativni premer cevi [mm] ▶ Upoštevajte premer cevi in dodatne specifikacije. 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") Tab. 457 Alternativni premer cevi Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 280: Podatki O Hladilnem Sredstvu

    ▶ Notranje enote z močjo hlajenja od 2,0 do 5,3 kW so zasnovane za en Nevarnost zaradi opeklin! prostor. Med delovanjem se cevovodi zelo segrejejo. ▶ Preden se dotaknete cevi, se prepričajte, da so se ohladile. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 281: Montaža Enote

    ▶ Odložite notranjo enoto tako, da bodo oblikovani deli embalaže sl. 12). obrnjeni navzdol ( sl. 38). ▶ Ostrgajte notranjost cevi na obeh koncih in jo potresite, da odstranite ▶ Odvijte vijak in odstranite montažno priključno ploščo s hrbtne strani ostružke. notranje enote. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 282: Priključevanje Odtoka Kondenzata Na Stensko Notranjo Enoto

    ▶ Odprite ventil [3] na strani tekočine. ▶ Dela na električnem sistemu sme opraviti samo pooblaščeni ▶ Z manometrom [4] preverite, ali je pretok neoviran. električar. ▶ Odprite ventil [2] na strani plina. hladilno sredstvo se porazdeli po priključenih ceveh. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 283: Priključitev Zunanje Enote

    ▶ Pazite, da komunikacijski kabel ne bo izpostavljen vročini cevi za 0–F 48–63 hladilno sredstvo. Če želite priključiti komunikacijski kabel: Tab. 464 DIP-stikalo F1 ▶ Odprite sprednji pokrov ( slika 35). ▶ Snemite pokrov elektronike ( slika 36). ▶ Odstranite predhodno nameščen kabel [1]. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 284: Konfiguracija Kabelskega Sobnega Regulatorja

    Nastavite statični tlak za kanalsko vgradno napravo. • SP1: nizek • SP2: srednji 1 • SP3: srednji 2 • SP4: visok Preizkus delovanja v trajanju od treh do šestih minut. Odmik temperature za funkcijo Sledi mi. • −5...0...5 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 285: Zagon

    Napaka tipala temperature na T2B (izstop tuljave uparjalnika; samo pri večdelnih deljenih (multisplit) klimatskih napravah) EH 0A/EH 00 Napačen parameter v pomnilniku EEPROM notranje enote EH 0b Napaka v komunikaciji med glavnim vezjem notranje enote in zaslonom EH 02 Napaka pri zaznavanju signala prečkanja ničle Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 286 1) Spor v načinu delovanja notranje enote. Do tega lahko pride v večdelnem deljenem (multisplit) sistemu, ko različne enote delujejo v različnih načinih. Za rešitev težave ustrezno prilagodite način delovanja. Opomba: na enote, nastavljene na način hlajenje/razvlaževanje/ ventilator, bo spor v načinu vplival takoj, ko bo ena enota v sistemu nastavljena na ogrevanje (ogrevanje je prednostni način sistema). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 287: Okvare Niso Prikazane

    življenjsko dobo aparata. Informacije: Vizualizacija podatkov spremljanja energije zahteva aktiven račun aplikacije in notranje enote s funkcijo za spremljanje energije. Funkcijo spremljanja energije podpirajo samo notranje enote CL7000i, proizvedene od 12/2024 naprej. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 288: Varovanje Okolja In Odstranjevanje

    Data Protection Officer, Information Security and Data Protection (C/ISP), Robert Bosch GmbH, PO Box 30 02 20, 70442 Simbol velja za države z direktivami glede elektronskih Stuttgart, NEMČIJA.

  • Page 289: Tehnični Podatki

    Električna moč (min.–maks.) 1978 1978 2082 1978 (150 ~ 2400) (150 ~ 2400) (150 ~ 2300) (150 ~ 2300) Hladilna obremenitev (Pdesignc) Sezonska energijska učinkovitost (SEER) – Razred energijske učinkovitosti – A+++ A+++ A+++ Ogrevanje Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 290 Zunanja enota Volumski pretok 4000 4000 4000 4000 Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Dovoljena temperatura okolice (hlajenje/ogrevanje) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto masa/bruto masa 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 472 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 291: Notranja Enota

    CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 475 Neto masa notranjih enot (stenska notranja enota) Notranja enota – Masa v kg (neto) Notranja enota na stojalu CL5000iM CN 26 E 14,9 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 292 Monitorimi i energjisë (EMON) ....303 Mbrojtja e ambientit dhe hedhja ..... .304 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 293: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë

    ▶ Respektoni këshillat e mëposhtme të sigurisë dhe të mirëmbajtjes. ▶ Dorëzonjani manualet e instalimit dhe përdorimit përdoruesit për t'i ruajtur. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 294: Shënimet Në Këtë Manual

    1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Gjatësia totale e tubit L në metra (nëse L > 5 m itinerar i thjeshtë nga njësia e jashtme në njësinë e brendshme). tab. 482 Gaz F Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 295: Materialet E Dorëzuara

    484 Gjatësitë e tubacionit Diametri i tubit [mm] Diametri alternativ i tubit [mm] ▶ Respektoni diametrin e tubit dhe specifikimet e mëtejshme. 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") tab. 485 Diametri alternativ i tubit Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 296: Informacion Për Freonin

    Tubat bëhen shumë të nxehtë gjatë funksionimit. ▶ Njësitë e brendshme me pakacitet ftohës prej 2,0 deri në 5,3 kW ▶ Sigurohuni që tubat të ftohen përpara se t'i prekni. janë krijuar për një dhomë të vetme. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 297: Instalimi I Njësisë

    ▶ Hapni kutinë në krye dhe ngrini njësinë e brendshme jashtë e lart. britanike. ▶ Vendoseni njësinë e brendshme me kallëpet e paketimit përmbys ▶ Kur përdorni tuba bakri metrikë, zëvendësoni dadot me gotë me ( Fig. 38). dado me diametër të përshtatshëm ( Tab. 490). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 298: Lidhja E Tubit Të Kondensatit Me Njësinë E Brendshme Të Montuar Në Mur

    ▶ Evakuoni dhe thani tubat me një pompë vakumi ( Fig. 15, [5]) për të paktën 30 minuta në afërsisht −1 bar (rreth 500 mikronë). ▶ Hap valvulën [3] në anën e lëngut. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 299: Lidhja Elektrike

    Dëmet në pronë për shkak të lidhjes së gabuar të njësisë së brendshme Secila njësi e brendshme ushqehet me tension nga njësia e jashtme. ▶ Lidheni njësinë e brendshme vetëm te njësia e jashtme. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 300: Konfigurimi I Pultit Me Tel

    • --: vetëm një pult me tel në sistem • A: pulti primar me tel me adresë 0. • B: pulti sekondar me tel me adresë 1. Init ON: Riktheni cilësimet bazë. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 301: Vënia Në Punë

    [2] të tregojë CE. ▶ Prisni 5-10 minuta sa të largohet CE nga ekrani. Linjat e freonit dhe elektrike janë korrigjuar tani. Dorëzimi te përdoruesi ▶ Kur konfigurohet sistemi, kalojani udhëzimet e instalimit klientit. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 302 Avari e IP VEZULLIM (në 2 Hz) Mbrojtje nga mbitensioni ose nëntensioni VEZULLIM (në 2 Hz) Mbrojtje e temperaturës maksimale të VEZULLIM (në 2 Hz) kompresorit ose mbrojtje e temperaturës së lartë e modulit IPM Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 303: Avaritë Nuk Tregohen

    Funksioni i monitorimit të energjisë mbështetet vetëm nga njësitë e brendshme CL7000i të prodhuara nga 12/2024 e tutje. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 304: Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja

    Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit është një parim i korporatës së grupit Bosch. Cilësia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit janë për ne objektive të të njëjtit nivel. Ligjet dhe rregulloret në lidhje me mbrojtjen e ambientit respektohet me rigorozitet.

  • Page 305: Të Dhënat Teknike

    (7500 ~ 28000) Hyrja e korrentit (min. - maks.) 1978 1978 2082 1978 (150~2400) (150~2400) (150~2300) (150~2300) Ngarkesa e ftohjes (Pdesignc) Efikasiteti energjetik (SEER) – Klasi i efikasitetit të energjisë – A+++ A+++ A+++ Ngrohja Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 306 4000 4000 4000 4000 Niveli i presionit akustik dB(A) Niveli i fuqisë akustike dB(A) Temperatura e lejuar e ambientit (ftohje/ngrohje) °C -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 Pesha neto/pesha bruto 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 tab. 500 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 307: Njësitë E Brendshme

    CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E tab. 503 Pesha neto e njësive të brendshme (njësia e brendshme e montuar në mur) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 308 Nadzor energije (EMON) ..... . .319 Zaštita životne okoline i odlaganje otpada....320 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 309: Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva

    ▶ Uputstva za instalaciju svih komponenti uređaja pročitati pre materijalna šteta) usled nedostatka ili nestručno obavljenih kontrola, instalacije. čišćenja i održavanja. ▶ Obratiti pažnju na sigurnosna uputstva i upozorenja. ▶ Korisniku predati uputstva za instalaciju i rukovanje koja treba da čuva. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 310: Napomene O Ovom Uputstvu

    CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Ukupna dužina cevi L u metrima (ako je L > 5 m prosta putanja od spoljne jedinice do unutrašnje jedinice). tab. 510 F-gas Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 311: Obim Isporuke

    1) Na strani gasa ili na strani tečnosti tab. 512 Dužine cevi ▶ Pridržavajte se prečnika cevi i dodatnih specifikacija. Prečnik cevi [mm] Alternativni prečnik cevi [mm] 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") tab. 513 Alternativni prečnik cevi Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 312: Podaci O Rashladnom Sredstvu

    ▶ Unutrašnje jedinice sa snagom hlađenja d 2,0 do 5,3 kW namenjene Cevni provodnici za vreme rada postaju vreli. su za pojedinačne prostorije. ▶ Proveriti da li su se cevni provodnici pre dodira ohladili. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 313: Instalacija Jedinice

    ▶ Ako je potrebno, otvorite prednji poklopac i uklonite filterski element ( slika 31) da biste umetnuli filter hladnog katalizatora iz obima ▶ Prilikom ponovne upotrebe prirubničkih spojeva, uvek ponovo isporuke. izradite prirubnički deo. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 314: Povezivanje Cevi Za Kondenzat Sa Unutrašnjom Jedinicom Za Zidnu Montažu

    ▶ Postavite sobni regulator na zidno postolje ( sl. 26). Punjenje instalacije PAŻNJA Kvar zbog neodgovarajućeg rashladnog sredstva Spoljna jedinica je napunjena rashladnim sredstvom R32 u fabrici. ▶ Ako rashladno sredstvo treba dopuniti, koristite isključivo isto rashladno sredstvo. Ne mešajte tipove rashladnog sredstva. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 315: Električno Priključivanje

    H07RN-F. Prečnik provodnika komunikacionog kabla treba da iznosi najmanje 1,5 mm Svaki par priključaka cevi ima pripadajući električni priključak. ▶ Svaku unutrašnju jedinicu priključiti na odgovarajuće priključne stezaljke ( slika 10). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 316: Konfiguracija Sistema

    Maksimalna vrednost podešene temperature Podešavanje u meniju za konfiguraciju: • 25...30 °C ▶ Pozovite meni za konfiguraciju. ▶ Tasterima / ili . izaberite parametar i potvrdite tasterom . Minimalna vrednost podešene temperature • 17...24 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 317: Puštanje U Rad

    Ako je greška prisutna duže od 10 minuta: uputstvo za upotrebu. ▶ Nakratko prekinite strujno napajanje pa ponovo uključite unutrašnju jedinicu. Ako greška i dalje postoji: ▶ Pozovite servis za kupce i navedite šifru greške i podatke uređaja. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 318 IPM modula Zaštita od visokog ili niskog pritiska (kod nekih TREPERI (na 2 Hz) jedinica) Kvar upravljačkog sistema kompresora invertera TREPERI (na 2 Hz) tab. 525 Šifre grešaka unutrašnje jedinice tipa 4CC Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 319: Greška Nije Naznačena

    Info: Vizuelizacija podataka nadzora energije zahteva aktivan nalog aplikacije i unutrašnju jedinicu sa funkcijom nadzora energije. Funkciju nadzora energije podržavaju samo unutrašnje jedinice CL7000i proizvedene od 12.2024. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 320: Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada

    Bosch preduzećima. U nekim slučajevima, ali samo ako se Stari električni i elektronski uređaji osigura odgovarajuća zaštita podataka, podaci o ličnosti mogu se Ovaj simbol označava da se proizvod ne sme odlagati...

  • Page 321: Tehnički Podaci

    Spoljna jedinica Zaprem. protok 3000 3000 3000 3000 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okoline (hlađenje/grejanje) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto težina/bruto težina 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 tab. 527 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 322: Spoljne Jedinice

    Spoljna jedinica Zaprem. protok 4000 4000 4000 4000 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okoline (hlađenje/grejanje) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto težina/bruto težina 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 tab. 528 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 323: Unutrašnje Jedinice

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E tab. 531 Neto težina unutrašnjih jedinica (unutrašnja jedinica za zidnu montažu) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 324 Усунення несправностей ......334 Конфлікт режимів роботи .....334 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 325: Безпеки

    Обов’язково дотримуйтеся вказівок в усіх інструкціях до системи. Недотримання цих приписів може призвести до пошкодження майна та тілесних ушкоджень, які становлять небезпеку для життя. ▶ Перед монтажем будь-яких складових системи прочитайте інструкції з монтажу та технічного обслуговування. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 326: Вказівки До Цієї Інструкції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 9.1 Зовнішні Блоки

    внутрішніми блоками будь-якого переліченого нижче типу: Позначення моделі Тип приладу CL3000iU W...E/CL4000iU Настінний внутрішній блок W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Блок для встановлення на підставці Таб. 535 Типи внутрішніх блоків Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 327: Інформація Про Холодоагент

    керування (6 м) [14] Подовжувальний кабель для дисплея (2 м) [15] Гаки для кріплення до стелі та опорні болти [16] Монтажний шаблон [17] З'єднувальний кабель та тримач (використовується для опційного IP-шлюзу, додаткове обладнання) [18] Затискна кліпса Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 328: Розміри Приладу Та Мінімальні Відстані Для

    Якщо під'єднано 2 внутрішні блоки і загальна довжина трубопроводу діаметром 6,5 мм (1/4") становить 30 м, розрахунок потрібно виконувати таким чином: (30 м – 7,5 × 2) x 12 = 180 г (кількість холодоагента, яку необхідно додати) Таб. 542 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 329: Монтаж

    блока. Однак прилад не повинен знаходитися під впливом прокладання труб через внутрішній блок рекомендуємо зняти сильного вітру. нижню панель та прикріпити її згодом. ▶ Визначити місце монтажу з урахуванням мінімальних відстаней ( мал. 27). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 330: Монтаж Настінного Внутрішнього Блока На Стіні

    ▶ Встановити каталітичний фільтр холодного очищення з комплекту поставки у фільтрувальний елемент і встановити ▶ Забезпечити теплоізоляцію для кожного трубопроводу фільтрувальний елемент на місце. холодильного агента окремо. ▶ Встановити і зафіксувати ізоляцію на трубах. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 331: Під'єднання Конденсатовідводу До Настінного Внутрішнього Блока

    ▶ Після цього перевірити тиск. електричної схеми з’єднань. ▶ Відкрутити відкривальний пристрій [6] та закрити клапан ▶ Розрізайте ізоляцію кабелю тільки за допомогою спеціального Шрадера [1]. інструмента. ▶ Від’єднати вакуумний насос, манометр і пристрій для відкривання клапана Шрадера. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 332: Під'єднання Зовнішнього Блока

    Попередньо встановлений кабель не використовується. ▶ Закріпіть кабель у фіксаторі та підключіть відповідний провід до клем L, N, S та ▶ Занотуйте призначення жил до клем. ▶ Закріпіть кришки. ▶ Прокладіть кабель до зовнішнього блока. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 333: Конфігурація Дротового Кімнатного Термостата

    Перевірте стан вентилятора. Встановіть статичний тиск для вбудованого у канал внутрішнього блока. • SP1: низький • SP2: середній 1 • SP3: середній 2 • SP4: високий Перевірка режиму роботи від трьох до шести хвилин. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 334: Введення В Експлуатацію

    зовнішньому блоці можуть бути виправлені автоматично після неправильного з’єднання. ▶ Запустіть систему (відчиніть вентилі, увімкніть внутрішні блоки). ▶ Натискайте тестовий перемикач [1] на головній платі  мал. 17), доки на дисплеї [2] не з’явиться CE. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 335 Детектор витоку холодоагента (для деяких ВИМК. блоків) Несправність системи сигналізації про рівень ВИМК. води Параметри вентилятора зовнішнього блока за ВИМК. межами нормального діапазону (для деяких блоків) Несправність зовнішнього блока (для старого ВИМК. протоколу обміну даними) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 336: Несправності Без Відображення Коду

    ефективності можна порівняти споживання електроенергії із блоками CL7000i, виготовленими з 12/2024 р. теплопродуктивністю для опалення або охолодження. На додаток, впродовж строку служби пристрою записується загальне споживання електроенергії та загальна теплопродуктивність. Інформація: візуалізація даних система контролю енергоспоживання потребує наявності активного Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 337: Захист Довкілля Та Утилізація

    наклейці з даними зовнішнього блока. Холодоагент становить небезпеку для довкілля, тому його потрібно збирати й утилізувати окремо. 1) Згідно з ДОДАТКОМ I ДИРЕКТИВИ (ЄС) № 517/2024 Європейського парламенту та Ради Європи від 7 лютого 2024 р. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 338: Технічні Дані

    (7500 ~ 28000) Потужність на вході (мін. – мах.) Вт 1978 1978 2082 1978 (150 ~ 2400) (150 ~ 2400) (150 ~ 2300) (150 ~ 2300) Навантаження по охолодженню (Pdesignc) кВт Енергоефективність (SEER) – Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 339 Об’ємний потік м /год 4000 4000 4000 4000 Рівень шуму дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Допустима температура зовнішнього повітря °C -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 (охолодження/опалення) Вага нетто/вага брутто кг 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Таб. 556 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)

  • Page 340: Внутрішні Блоки

    CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Таб. 559 Вага нетто внутрішнього блока (настінний внутрішній блок) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 341 MANUAL OPERATION TIMER PRE-DEF ALARM 0010043742-002 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 342 CL7000M 79/3 E 1034 L ≤ ½H → A ≥ 250 → L ≤ H A ≥ 300 L > H 0010056814-001 0010033858-002 > 50 90° ≤ 6 m 0010032880-001 ≤ 6 m 0010034026-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 343 0010032754-001 0010034321-001 S(x) N(x) L(x) S(A) S(E) N(A) N(E) L(A) L(E) x = A/B/C/D/E 230 V AC x = A x = E 0010035260-002 0010044505-001 0010032916-001 0010034353-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 344 Power Power Supply Supply Power Power Supply Supply 0010057678-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 345 CN24 CN1 CN5 N L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) DR BOARD CONNECT AUXILIARY BOARD I2 GND TO CONTROL BOX POWER SUPPLY TO INDOOR UNIT A TO INDOOR UNIT B 0010057680-001 CL7000M 53/2 E Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 346 L(C) N(C) S(C) DR BOARD CONNECT AUXILIARY BOARD I2 GND TO CONTROL BOX OPTIONAL POWER SUPPLY FAST JOINT TO INDOOR UNIT C TO INDOOR UNIT A TO INDOOR UNIT B 0010057679-001 CL7000M 79/3 E Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 347 CL5000iU CN... CL5000iU CN... 0010035291-001 [mm] 0010040394-001 0010042010-002 0010035298-001 0010040466-001 0010040366-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 348 CL5000iU CN... CL5000iU CN... ≥ 100 ≥ 1000 0010046544-001 [mm] 0010046543-001 0010046642-001 1. 1. 1. 5 sec 4. 4. 4 < 6 2. 2. 2. 3. 3. 3. ⌀65-90 0010046545-001 0010051965-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 349 CL5000iU CN... 1. 1. 2. 2. 3. 3. 0010046660-001 0010046679-001 1/100 0010046678-001 0010046683-001 0010032754-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 350 CL6000iU W 26 E CL6000iU W 35 E CL6000iU W 53 E CL6000iU W 70 E CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 0010032601-001 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 351 CL3000iU W...E/CL4000iU W... E/CL6000iU W ... E /CL7000iU W ... E 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 352 CL3000iU W...E/CL4000iU W... E/CL6000iU W ... E /CL7000iU W ... E < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 0010034323-001 1000-1500 3. 3. 3. 2. 2. 2. 1/100 0010032750-001 1000-1500 1/100 ≤300 ≤530 ≤1000 2. 2. 2. 0010034329-002 0010034355-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 353 1 × CL...W/CN 1 × CL...W/CN CL7000M 53/2 E+ 1 × CL...W/CN [kBTU] CL7000M 53/2 E + 1 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 354 CL7000M 53/2 E+ 2 × CL...W/CN [kBTU] ... P [kBTU] CL7000M 53/2 E+ 2 × CL...W/CN CL7000M 79/3 E + 2 × CL...W/CN [kBTU] ... P [kBTU] CL7000M 79/3 E + 2 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 355 3 × CL...W/CN 3 × CL...W/CN CL7000M 79/3 E + 3 × CL...W/CN +...+P [kBTU] ... P [kBTU] CL7000M 79/3 E + 3 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/11)
  • Page 356 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cl7000m 79/3 eCl7000m 53/2 e

Table des Matières