Bosch Climate 7000i Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Climate 7000i
CL7000iU W 20 E | CL7000iU W 26 E | CL7000iU W 35 E | CL7000iU W 41 E |CL7000iU W 53 E
| CL7000i 20 E | CL7000i 26 E | CL7000i 35 E | CL7000i 41 E | CL7000i 53 E | CL7000iU W 20
EB | CL7000iU W 26 EB | CL7000iU W 35 EB | CL7000iU W 41 EB |CL7000iU W 53 EB |
CL7000iU W 20 ES | CL7000iU W 26 ES | CL7000iU W 35 ES | CL7000iU W 41 ES |CL7000iU
W53 ES
bg
Сплит климатик
cs
Splitová klimatizační jednotka
de
Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό τύπου Multi Split
en
Split air conditioner
es
Climatizador Split
et
Split kliimaseade
fr
Climatiseur split
hr
Split klima-uređaj
hu
Split klímaberendezés
it
Condizionatore split
lt
"Split" oro kondicionavimo sistema
lv
"Split" tipa gaisa kondicionēšanas iekārta
mk
Сплит клима уред
nl
Split-airconditioning
pl
Klimatyzator typu split
pt
Ar condicionado split
ro
Aparat de aer condiționat de tip split
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
sl
Deljena klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr
Split klima-uređaj
tr
Split klima
uk
Спліт-кондиціонер
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Paigaldusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Upute za instalaciju za stručnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Istruzioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Montāžas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Упатства за инсталација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Manual de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Udhëzimet e instalimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Montaj bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Climate 7000i
Sommaire des Matières pour Bosch Climate 7000i
- Page 114 4.1.4 Test de fonctionnement ......123 Remise à l’exploitant ......123 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
-
Page 115: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. des renvois vers les illustrations. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles Selon les modèles, les produits peuvent différer des représentations techniques et les directives. figurant dans cette notice. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 116: Informations Sur Le Produit
CL7000i 41 E ≤ 25 ≤ 10 CL7000i 53 E ≤ 30 ≤ 20 1) Côté gaz ou côté liquide 2) Mesurée d’un bord inférieur à l’autre. Tab. 2 Longueur du tube et différence de hauteur Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 117: Indications Relatives Au Réfrigérant
Si la hauteur d’installation est inférieure, la surface au sol doit par consé- d’inflammation ouvertes (par exemple, des flammes nues, une chau- quent être plus vaste. dière à gaz murale en fonctionnement ou une installation de chauf- fage électrique en fonctionnement) sont en service. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 118: Installation De L'unité
▶ Acheminer lentement le jeu complet de tuyauterie, le tuyau d’évacua- Liaisons frigorifiques tion et la ligne de transmission des données. à travers le perçage du Matériau d'isolation mur, en suivant les indications du chapitre 6. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 119: Raccordement Des Conduites
écrous à sertir par des écrous d’un diamètre approprié ( Tabl. 8). ▶ Déterminer le diamètre et la longueur du tube ( Page 2.8.2). ▶ Couper le tube à la longueur voulue à l’aide d’un coupe-tube ( Fig. 13). Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 120: Diamètre Extérieur Du Tube Ø [Mm]
▶ Purger l’azote jusqu’à ce que la pression maximale de service soit nance, haute pression, basse pression). Si besoin, utiliser une clé atteinte. dynamométrique pour les serrer davantage. ▶ Vérifier si la pression est la même après au moins 1 heure. ▶ Purger l’azote. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 121: Ajout De Réfrigérant
▶ En faisant face à l’avant de l’unité, raccorder le fil selon le schéma de câblage de l’unité intérieure, raccorder la cosse en U et visser ferme- ment chaque fil à sa borne de raccordement correspondante. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 122: Raccordement De L'unité Extérieure
Tab. 11 Après avoir confirmé que tous les points des raccords de tuyaux ne pré- sentent pas de fuites, procéder comme suit : ▶ Remettre en place le cache de la vanne sur l’unité extérieure. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 123: Test De Fonctionnement
( Fig. 24). ▶ Appuyer sur la touche de la commande à distance pour quitter le mode refroidissement lorsqu’il a été réglé manuellement. Dans un système avec climatiseur Multisplit, le fonctionnement manuel n’est pas possible. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 124: Elimination Des Défauts
Avis : les unités réglées en mode refroidissement/déshumidification/ ventilateur (seul) seront affectées par un conflit de mode dès qu’une autre unité du système entre en mode chauffage (le chauffage est le mode prioritaire du système). Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) -
Page 125: Défauts Non Indiqués
Le déflecteur d’air ou les volets d’air ont été réglés manuellement ou n’ont pas été correctement fonctionnent pas correctement. installés. ▶ Désactiver l’unité intérieure et vérifier si ces éléments sont correctement insérés. ▶ Mettre l’unité intérieure sous tension. Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) - Page 126 ▶ Vérifier que toutes les portes et fenêtres sont fermées pendant l’utilisation. Quantité insuffisante de réfrigérant en raison d’une fuite ou d’une utilisation prolongée. ▶ Contrôler la présence de fuites, refaire l’étanchéité si besoin et ajouter du réfrigérant. Tab. 14 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
-
Page 127: Protection De L'environnement Et Recyclage
Déclaration de protection des données Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Sta- La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. lingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47,... -
Page 128: Caractéristiques Techniques
Câblage de raccordement 1,5 x 5 //(en option) Type de prise 1,5 x 3 / aucune prise (en option) Type de tête de thermostat Télécommande Domaine d’application (norme de 9~14 12~18 16~23 19~27 24~35 refroidissement) Climate 7000i – 6721873506 (2024/12) - Page 129 Poids net 28,1/30,6 31,4/34,0 31,5/34,2 40,9/43,9 Tuyauterie de réfrigérant Côté liquide/Côté gaz 6,35 mm (1/4")/9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")/12,7 mm (1/2") (pouces) Longueur max. du tuyau de réfrigérant Différence max. de niveau Tab. 15 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
- Page 384 ≥ 1 2 0 ≥ 1 2 0 L ≤ ½H → A ≥ 250 ≥ 5 0 L ≤ H A ≥ 300 → L > H ≥ 1 8 0 0 0010052298-002 0010033858-002 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
- Page 385 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010052296-001 0010052436-001 0010032746-001 0010052293-001 1. 1. 1. 0010052299-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
- Page 386 242.5 CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E M [mm] N[mm] CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E 0010034211-001 0010034210-001 0010054246-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
- Page 387 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010054273-001 0010032916-001 0010054247-001 0010032913-001 > 50 90° 0010032880-001 0010054271-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
- Page 388 2. 2. 2. 0010032751-001 W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S 1(L) 2(N) 230 V AC 0010054280-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)
- Page 389 < 17 °C 0010054260-001 2024 2025 January February March April June July August September October November December FD codes (XXXX-480-XXXXXX-XXXXXXXXXX) Climate 7000i – 6721873506 (2024/12)