Contrôle De L'usure De La Courroie Fr - Shimano Steps E6100 Notice Originale

ATTENTION
KORREKTE AUSRICHTUNG CDC-ZAHNKRÄNZE SIND
Alignement Les couronnes
NICHT KORREKT AUSGERICHTET
correct dentées ne sont
pas correctement
alignées
Pendant le réglage de la tension, veillez à conserver l'alignement
correct de la courroie. Dans le cas contraire, le fonctionnement sera
bruyant, la courroie ou le pignon s'useront plus vite et la courroie
peut sauter.
Fig. : Gates Corporation : Manuel d'utilisateur Gates Carbon Drive. 2014, p. 13.
URL: http://de.gatescarbondrive.com/Tech/Resources (version 07/01/2016)
4. Serrez les vis de l'extrémité dans le
sens horaire et à un couple de 1620
Nm. 8. Couples de serrage P. FR-50
CDX-ZAHNKRÄNZE SIND
Les couronnes
NICHT KORREKT USGERICHTET
dentées ne sont pas
correctement alignées
cf. 4. Serrer les vis
AUSTAUSCH BEI VERSCHLEISS
3.11.2 Contrôle de l'usure de la courroie
Gates Carbon Drive™ -Riemen und -Zahnkränze sind äußerst strapazierfähig und
1. Retirez la batterie du Pedelec.
langlebig, doch auch sie sind über längere Zeiträume Verschleiß ausgesetzt. Prüfen
Sie Riemen und Zahnkränze in regelmäßigen Abständen sorgfältig auf Abnutzung:
2. Contrôlez l'usure de la courroie.
Courroie sans usure
Dieser Riemen befindet sich in ausgezeichnetem
ist KEIN Zeichen für Abnutzung.
Courroie usée
Nicht Symmetrisch Fehlender
Riemenzahn
Fig. : Gates Corporation : Manuel d'utilisateur Gates Carbon Drive. 2014, p. 14.
URL: http://de.gatescarbondrive.com/Tech/Resources (version 07/01/2016)
Haizahn
3. Lorsque la limite d'usure est atteinte, la courroie doit être remplacée
immédiatement.
Bruchrisse
Si l'usure du guidage central des poulies de courroie est
plus importante sur un côté, cela indique que l'alignement
Tauschen
Sie den Riemen aus, wenn er diese Verschleißerscheinungen aufweist.
de la courroie n'est pas correct. Sur les poulies de courroie
avant anodisées en noir, cela est assez facile à voir,
WARNUNG: Der Gebrauch eines abgenutzten oder beschädigten Carbon Drive-Riemens
oder eine unsachgemäße Inspektion des Carbon Drive-Riemens vor jedem Gebrauch,
puisque la couche anodisée disparaît sur le côté usé et que
14
können zu Sach- und Personenschäden und bis zum Tod führen.
l'aluminium est visible.
La courroie est en bon état.
La perte de la coloration
bleue n'est pas un signe
d'usure.
Zustand. Der Verlust der blauen Färbung
Dentsarrachéesetfissures
au niveau du pied de la
dent : Cette courroie est en
très mauvais état.
Carbonfasern
liegen frei
Abgenutztes Material
mit freigelegtem Urethan
Notice originale | Pedelec Shimano Steps Version 1 FR-25