Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DJ-Tech DJ KEYBOARD
Sommaire des Matières pour DJ-Tech DJ KEYBOARD
- Page 1 DJ KEYBOARD DECKADANCE EDITION USER MANUAL (English) 01~04 MANUEL D’UTILISATION (Français) 05~08 BENUTZERHANDBUCH (Deutsch) 09~12 GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) 13~16 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) 17~20 MANUALE DI ISTRUZIONI (Italiano) 21~24...
- Page 2 Introduction Welcome to DJ Keyboard - A fun and easy way to DJ on your computer for MAC OR PC. Simply install Deckadance DJ Software on the included CD, plug in DJ Keyboard to your computer and you can get started mixing, scratching like a real DJ.
- Page 3 For Mac, a Keyboard Setup Assistant will show at the first time the DJ Keyboard is connected. It will ask you to press some keys on the DJ Keyboard. You can press several time the right PLAY button (or other buttons). It will show that the Keyboard cannot be identified.
- Page 4 D. TOP PANEL FEATURES PITCH RESET – Press to reset the pitch for the deck. KEY LOCK – Toggle Key Lock for the deck. SAMPLERS (S1 to S8) – Play the samplers S1 to S4 on Deck A and S5 to S8 on Deck B. RELOOPERS –...
- Page 5 27. PITCH BEND – Press for Pitch Bend function for the deck. 28. PITCH FADER – Control the pitch of the deck. 29. USB PORT – Connect to computer with the USB cable included. 30. DC JACK – Connect to a DC 5V adaptor when the computer USB port cannot provide enough power for the unit, or when the USB OUT port is in use.
-
Page 6: Configuration Système Minimale Requise
Introduction Bienvenue dans DJ Keyboard, un moyen facile et amusant de jouer au DJ sur votre ordinateur, pour Mac ou pour PC. Il suffit d'installer le logiciel Deckadance DJ à partir du CD fourni, de connecter le DJ Keyboard à votre ordinateur ;... - Page 7 Patientez jusqu'à ce que le pilote soit correctement installé. ii) Pour les ordinateurs Mac, l'Assistant réglages clavier s'affiche dès que le DJ Keyboard est connecté. Il vous demande alors d'appuyer sur certaines touches du DJ Keyboard. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche de lecture (ou sur d'autres touches).
- Page 8 D. FONCTIONS DU PANNEAU SUPERIEUR PITCH RESET (réinitialisation du pitch) : appuyez sur cette touche pour réinitialiser le pitch de la platine. KEY LOCK (verrouillage des touches) : permet de verrouiller les touches de la platine. SAMPLERS (S1 à S8) : permet de lire les samplers S1 à S4 sur la platine A et S5 à S8 sur la platine B. RELOOPERS : maintenez cette touche enfoncée pour activer les 3 RELOOPERS sur la platine.
-
Page 9: Utilisation Du Pavé De Souris Tactile Multi-Point
PITCH BEND : appuyez sur cette touche pour activer la fonction Pitch Bend de la platine. PITCH FADER (fondu de pitch) : permet de contrôler le pitch de la platine. PORT USB : permet de connecter l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni. -
Page 10: Installation Des Dj Keyboards
Einführung Willkommen zu DJ Keyboard - Ein Spaß und ein einfacher Weg, um sich an Ihrem Computer, am MAC und am PC als DJ zu betätigen. Installieren Sie einfach die Deckadance DJ-Software von der mitgelieferten CD, schließen das DJ Keyboard an Ihren Computer an und Sie können damit beginnen, wie ein echter DJ zu mixen und zu scratchen. - Page 11 Falls Sie zum Anschluss einen USB-Hub verwenden, sollte dieser über einen Stromanschluss verfügen. ii) Falls der USB-Port Ihres Computers nicht genug Strom für das DJ Keyboard liefert, leuchtet dessen LED-Ring nur sehr schwach und das Gerät kann unter Umständen nicht mehr richtig funktionieren..
- Page 12 D. BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE PITCH RESET (Geschwindigkeit bzw. Tonhöhe zurücksetzen) – Hier drücken, um die Tonhöhe bzw. die Geschwindigkeit für das Deck zurückzusetzen. KEY LOCK (Tastensperre)– Tastensperre des Decks ein- oder ausschalten. SAMPLERS (S1 bis S8) – Die Sampler S1 bis S4 auf Deck A und die Sampler S5 bis S8 auf Deck B abspielen. RELOOPERS –...
-
Page 13: Technische Daten
CUE IN – Drücken Sie diesen Knopf und die HOT CUE-Knöpfe, um das Hot Cue einzustellen. PITCH BEND – Für die Pitch Bend-Funktion des Decks drücken. PITCH FADER – Steuert auf dem Deck das Pitch (Geschwindigkeit bzw. Tonhöhe). USB PORT – an den Computer über das mitgelieferte USB-Kabel anschließen. DC JACK –... - Page 14 Inleiding Welkom bij DJ Keyboard – Een leuke en eenvoudige manier om DJ te spelen op uw eigen computer voor MAC of PC. Installeer gewoon de Deckadance DJ Software van de bijgevoegde CD, sluit het DJ Keyboard aan op uw computer en u kunt beginnen mixen, scratchen zoals een echte DJ.
- Page 15 DJ Keyboard wordt aangesloten. Hierin wordt u gevraagd om enkele toetsen in te drukken op het DJ Keyboard. U kunt meerdere keren op de rechter PLAY-knop (of andere knoppen) drukken. Er wordt een boodschap weergegeven dat het Keyboard niet gevonden kan worden.
- Page 16 D. EIGENSCHAPPEN VAN HET BOVENSTE PANEEL PITCH RESET – Druk hierop om de pitch voor het deck opnieuw in te stellen. KEY LOCK – Schakelt Key Lock (toetsenvergrendeling) aan voor het deck. SAMPLERS (S1 tot S8) – Afspelen van de samplers S1 tot S4 op Deck A en S5 tot S8 op Deck B. RELOOPERS –...
- Page 17 PITCH BEND – Druk hierop voor de Pitch Bend functie voor het deck. PITCH FADER – De pitch van het deck instellen. USB PORT – Aansluiten op de computer met de meegeleverde USB-kabel. DC JACK – Aansluiten op een DC 5V adapter als de USB-poort van de computer niet genoeg stroom kan bieden, of als de USB OUT poort in gebruik is.
- Page 18 (incluyendo WAV, OGG, iTunes Playlist). Es fácil de utilizar y la manera perfecta para aprender a “pinchar”. Ya no es necesario que utilice el ratón, ya que DJ Keyboard integra una pantalla multitáctil con una función única para SCRATCH y controles intuitivos: Play/Pause, Cue, control del volumen del plato, crossfader, reproducción de muestras, configuración/reproducción de Hot Cues, sincronización de pistas, y mucho...
- Page 19 DJ Keyboard sea conectado. Le pedirá que pulse algunas teclas del DJ Keyboard. Puede pulsar varias veces el botón derecho PLAY (u otros botones). Le indicará que el Keyboard no puede ser identificado. A continuación, escoja “ANSI (Estados Unidos y otros)” y haga clic en Hecho .
- Page 20 D. FUNCIONES DEL PANEL SUPERIOR REINICIO DEL PITCH – Pulse para reiniciar el pitch del plato. BLOQUEO DE BOTONES – Active el bloqueo de botones del aparato. MUESTRAS (S1 a S8) – Reproduzca desde la S1 hasta la S4 en el plato A y desde la S5 hasta la S8 en el plato B.
-
Page 21: Características Técnicas
CUE IN – Pulse este botón y los botones HOT CUE para ajustar el Hot Cue. PITCH BEND – Pulse este botón para activar la función Pitch Bend del plato. PITCH FADER – REGULADOR PITCH (regulador de tono). Pulse estos botones para controlar el pitch del plato. -
Page 22: Requisiti Minimi Di Sistema
Introduzione Benvenuto al DJ Keyboard – Un modo semplice e divertente per fare il DJ su computer MAC o PC. Basta installare il software Deckadance DJ, che si trova sul CD allegato, collegare DJ Keyboard al computer e iniziare a mixare e fare lo scratch come un vero DJ. - Page 23 Per Mac: un assistente all’installazione appare la prima volta che si collega DJ Keyboard. Chiederà di premere alcuni tasti su DJ Keyboard. Si può premere diverse volte il tasto destro PLAY (o altri tasti). Avvertirà che la tastiera non può essere identificata. Scegliere “ANSI (United States and others)”...
- Page 24 D. FUNZIONI PANNELLO SUPERIORE RESET PITCH – Premere per resettare il pitch del deck. BLOCCO TASTI – Blocco/sblocco tasti sul deck. CAMPIONATORI (S1 - S8) – Riproduce i campioni S1 - S4 sul deck A e S5 - S8 sul deck B. RELOOPER –...
- Page 25 PITCH BEND – Premere per la funzione pitch bend sul deck. FADER DEL PITCH – Regola il pitch sul deck. PORTA USB – Collegamento al computer con il cavo USB incluso. PRESA CC – Collegamento a una presa CC 5V quando la porta USB del computer non fornisce alimentazione sufficiente al sistema o quando la porta di uscita USB è...