1. Manuels
  2. Marques
  3. DJ-Tech Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. i-Mix MKII
  6. Manuel d'utilisation

DJ-Tech i-Mix MKII Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
(English)
(Français)
(Deutsch)
(Nederlands)
(Español)
(Italiano)
01~06
07~12
13~18
19~24
25~30
31~36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DJ-Tech i-Mix MKII

Sommaire des Matières pour DJ-Tech i-Mix MKII

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL (English) 01~06 MANUEL D’UTILISATION (Français) 07~12 BENUTZERHANDBUCH (Deutsch) 13~18 GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) 19~24 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) 25~30 MANUALE DI ISTRUZIONI (Italiano) 31~36...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use the apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7.

  • Page 3: Main Features

    All manuals and user guides at all-guides.com MAIN FEATURES Complete professional computer-DJ package with built-in Audio I/O High Definition Jog Wheels for Pitch Bending and Scratching. Adjustable Crossfader curve. Built-in 2-in 2-out Audio Interface Maximum 0.9V RMS Line Output 1 MIC, 2 Line Inputs, 2 Line Outputs and 1 Phone Output. Power LED for power and MIDI activities indication Powered by USB or external DC adaptor ASIO Audio Driver included for Windows XP/ Vista and Mac...

  • Page 4: Rear Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTION REAR PANEL 9 10 7. POWER CONNECTOR – Plug in power adapter here. DC adaptor can be used when the USB port cannot provide enough power to the unit. Please use only a 6V DC adaptor.

  • Page 5: Top Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIONS (DECKADANCE LE) TOP PANEL 1. 3-BAND EQ KNOBS 13. SCRATCH ON BUTTONS – Press to turn ON /OFF the scratch function for the Jog Wheel. 2. EQ KILL BUTTONS 14. JOG WHEELS – Used for Pitch, Scratch or 3.
  • Page 6 Please power off and on again the unit when the system is recovered from power saving mode. 7. I-Mix MKII can be used with many other DJ software products that have a MIDI LEARN function. The i-Mix MKII can control all software that has this function. i-Mix MKII can be used to control parameters of the software.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATION PRODUCT DJ Control Interface with Audio I/O POWER SOURCE DC6V, 1.5A POWER CONSUMPTION 9 WATTS DIMENSIONS 360mm (W) X 203mm (D) X 64.5mm (H) WEIGHT 1.56kg AUDIO CHARACTERISTICS (LOAD: LINE=100Kohm, PHONES=32ohm, ALL VR MAXIMUM, TEST SIGNAL: MP3,128Kbps) ITEM TYPICAL...

  • Page 8: Information De Securite Importante

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE 1. Lisez les instructions suivantes. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. 7.

  • Page 9: Caracteristiques Principales

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Package DJ professionnel et complet pour ordinateur avec entrée/sortie audio intégrée. Molettes jog haute précision pour le pitch bend et le scratch. Courbe du crossfader ajustable Interface Audio 2 entrées 2 sorties Sortie Line Maximum 0.9V RMS 1 MIC, 2 Entrées Line, 2 Sorties Line et 1 Sortie Phone LED d’alimentation et indication d’activité...

  • Page 10: Panneau Arriere

    All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTION PANNEAU ARRIERE 9 10 7. CONNECTEUR D’ALIMENTATION – Brancher l’adaptateur secteur ici. 8. BOUTON D’ALIMENTATION (Adaptateur / OFF/ USB power) – Régler le bouton en position AC ADAPTOR lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, régler le bouton en position USB POWER lorsque l’alimentation provient de l’ordinateur via USB.

  • Page 11: Panneau Du Dessus

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS (DECKADANCE LE) PANNEAU DU DESSUS 1. Boutons de réglage de l’équaliseur 3 bandes 13. Boutons SCRATCH – Activation/désactivation de la fonction scratch de la molette jog. 2. Boutons KILL pour l’équaliseur 14. Molettes JOG – Utilisez les molettes jog pour 3.
  • Page 12 Veuillez éteindre et rallumer l’appareil lorsque l’appareil est en mode d’économie d’énergie. 6. I-Mix MKII peut être utilise avec pleins d’autres DJ software qui ont la fonction MIDI LEARN. Le i-Mix MKII peut contrôler tous les softwares qui ont cette fonction. i-Mix MKII peut être utilisé pour contrôler les paramètres du software.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATION PRODUIT Interface DJ Control avec Audio I/O ALIMENTATION DC6V, 1.5A CONSOMMATION DIMENSIONS 360mm (W) X 203mm (D) X 64.5mm (H) POIDS 1.56kg CARACTERISTIQUES AUDIO (LOAD: LINE=100Kohm, PHONES=32ohm, ALL VR MAXIMUM, TEST SIGNAL: MP3,128Kbps) OBJET TYPICAL LIMITE...

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Betriebsanleitung. 2. Verwahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle hier aufgeführten Warnhinweise. 4. Folgen Sie den Anleitungen. 5. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus 6.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTE EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE Komplette, professionelle Computer-DJ-Einheit mit integriertem Audio I/O High-Definition-Jog-Wheels für Pitchbending und Scratching Justierbares Crossfader-blenden verhalten. Sie können den Crossfader Ihren individuellen mixing Vorlieben anpassen. Integriertes 2 Stereo Eingänge, 2 Stereo Ausgänge Audio Interface Ausgangsleistung Maximal 0.9V RMS 1 Mikrofon Eingang, 2 Line (Instrument) Eingänge, 2 Line (Instrument) Ausgänge und 1 Kopfhörer Ausgang.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLÜSSE RÜCK ANSICHT 9 10 7. NETZSTECKER ANSCHLUSS – Schließen Sie hier ein passendes Netzteil an. Das Netzteil kann verwendet werden wenn die vom PC - Notebook gelieferte USB Stromstärke nicht ausreichen sollten. Verwenden Sie ausschließlich einen 6V Wechselstrom Adapter.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN (DECKADANCE LE) OBERSEITE ANSICHT 1. 3-BAND EQ-SCHALTER 13. TASTEN SCRATCH ON – Drücken Sie diese zum An-/Auschalten der Scratch-Funktion des 2. EQ -KILL SCHALTER Jog Wheels 3. FX -X-Y- PARAMETER SCHALTER – Diese 14.
  • Page 18 Eine einwandfreie Funktionalität nach einem Stromausfall / Stromsparmodus und dem daraus resultierenden Neustart / Aufwachen des Systems kann nicht gewährleistet werden. Bitte überprüfen Sie alle Einstellungen und trennen und verbinden Sie den I-Mix MKII. ggf. nochmals mit dem Computer. Der I-Mix MKII kann mit einer Vielzahl von DJ-Software Anwendungen betrieben werden, die über Standard MIDI Controller Befehle gesteuert werden können und die sogn.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SPEZIFIKATION PRODUKT DJ Control Interface with Audio I/O NETZTEIL-EINGANGSPANNUNG DC6V, 1.5A STROMVERBRAUCH 9 WATT ABMESSUNGEN 360mm (Breite) X 203mm (Tiefe) X 64.5mm (Höhe) GEWICHT 1.56kg AUDIO MERKMALE / EIGENSCHAFTEN (LOAD: LINE=100Kohm, PHONES=32ohm, ALL VR MAXIMUM, TEST SIGNAL: MP3,128Kbps) ITEM TYPICAL...

  • Page 20: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. 4. Volg alle voorschriften. 5. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van water. 6. Reinig enkel met een droge doek. 7.

  • Page 21: Voornaamste Eigenschappen

    All manuals and user guides at all-guides.com VOORNAAMSTE EIGENSCHAPPEN Compleet professioneel computer-DJ packet met ingebouwde Audio I/O High Definition loopwiel voor Pitch Bending en Scratching. Verstelbare crossfader-kromme Ingebouwde geluidsinterface 2 stereo-ingangen, 2 stereo-uitgangen Maximaal 0,9 V RMS-lijnuitgang 1 microfoon, 2 lijningangen, 2 lijnuitgangen en 1 hoofdtelefoonuitgang. Stroom-led voor stroom- en MIDI-activiteitenindicatie Aangedreven door USB of externe DC-adapter ASIO-geluidsdriver inbegrepen voor Windows XP/Vista en Mac...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITING ACHTER PANEEL 9 10 7. STROOMAANSLUITING – Sluit hier uw stroomadapter aan. De DC-adapter kan gebruikt worden wanneer de USB-poort onvoldoende stroom aan de eenheid levert. Gebruik uitsluitend een DC- adapter van 6 V. 8.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIES (DECKADANCE LE) BOVENSTE PANEEL 1. 3-BAND EQ KNOPPEN 14. LOOPWIELEN – Gebruikt voor Pitch, Scratch of Zoeken 2. EQ KILL TOETSEN 15. PITCH FADERS 3. FX X-Y PARAMETER KNOPPEN – Deze 2 knoppen bedienen de FX X-Y parameters 16.
  • Page 24 7. De i-Mix MKII kan met allerlei andere dj-softwareproducten gebruikt worden die een MIDI LEARN-functie hebben. De i-Mix MKII kan alle software besturen die met deze functie is uitgerust en kan gebruikt worden om parameters van de software te besturen. Surf naar http://www.djtechpro.com...

  • Page 25: Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES MODEL: DJ Control Interface with Audio I/O STROOMBRON DC6V, 1.5A POWER CONSUMPTION 9 WATTS AFMETINGEN 360mm (B) X 203mm (D) X 64.5mm (H) GEWICHT 1.56kg GELUIDSKENMERKEN (BELASTING: LIJN = 100 K Ohm, HOOFDTELEFOON = 32 Ohm, ALLE KNOPPEN OP MAXIMUM, TEST SIGNAAL: mp3, 128 Kbps) ITEM TYPISCH...

  • Page 26: Importantes Advertencias De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca de fuentes de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7.

  • Page 27: Características Principales

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Pack DJ profesional y completo para el ordenador con entrada/salida de audio integrada Ruedas Jog de alta precisión para el pitch bend y el scratch Crossfader con ajuste de curva Interfaz de audio 2 entradas estéreo y 2 salidas estéreo integrada Salida de línea máxima 0,9V RMS 1 toma para micrófono (MIC), 2 entradas de línea, 2 salidas de línea y 1 toma para auriculares (PHONES) Piloto luminoso de activación y desactivación de la función MIDI...

  • Page 28: Panel Trasero

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN PANEL TRASERO 9 10 7. TOMA DE ALIMENTACIÓN: Para conectar el adaptador de alimentación. Si el puerto USB no puede suministrar a la unidad la energía suficiente, utilice el adaptador de red. Utilice únicamente un adaptador CC de 6V.

  • Page 29: Panel Superior

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIONS (DECKADANCE LE) PANEL SUPERIOR 1. Botones giratorios de ajuste del ecualizador 13. Botones SCRATCH – Activación/ de 3 bandas desactivación de la función scratch de la rueda jog. 2. Botones KILL para el ecualizador 14.
  • Page 30 1. Instale el software para DJ que se encuentra en el CD del software suministrado. 2. Instale la unidad ASIO para i-MIX MKII que se encuentra en la carpeta “Drivers” del CD del Software. La unidad ASIO está también disponible en http://www.djtechpro.com) 3.

  • Page 31: Características Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRODUCTO DJ Control Interface con entrada y salida de audio POWER SOURCE CC6V, 1,5A CONSUMO DIMENSIONS 360mm (ancho) X 203mm (profundo) X 64.5mm (alto) WEIGHT 1.56kg CARACTERÍSTICAS DE AUDIO (CARGA: LINE=100Kohmios, PHONES=32ohmios, TODOS LOS BOTONES GIRATORIOS EN EL MÁXIMO VALOR, TEST SIGNAL: MP3,128Kbps) ELEMENTO NORMAL...

  • Page 32: Importanti Avvertenze Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 6. Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti. 7.

  • Page 33: Caratteristiche Principali

    All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE PRINCIPALI Pacchetto per DJ, professionale e completo, compatibile con computer dotati di ingresso/uscita audio integrati. Manopole jog di alta precisione per il pitch bend e lo scratch. Curva regolabile del Crossfader Interfaccia audio integrata con 2 ingressi stereo, 2 uscite stereo Uscita linea RMS 0,9V 1 presa MIC (microfono), 2 canali di ingresso, 2 canali di uscita, 1 presa cuffie Spia LED per indicare l’accensione e l’attivazione della funzione MIDI...

  • Page 34: Pannello Posteriore

    All manuals and user guides at all-guides.com CONNESSIONI PANNELLO POSTERIORE 9 10 7. Ingresso alimentazione – Collegate a questa presa l’adattatore di corrente. È possibile utilizzare l’adattatore DC quando la porta USB non è in grado di fornire potenza sufficiente all’apparecchio. Utilizzate esclusivamente un adattatore 6V DC.

  • Page 35: Pannello Comandi

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI (DECKADANCE LE) PANNELLO COMANDI 1. Manopole per l’impostazione 13. Tasti SCRATCH – Attiva/disattiva la funzione dell’equalizzatore 3 bande. scratch della manopola jog. 2. Tasti KILL per l'equalizzatore. 14. Manopole JOG – Utilizzate le manopole jog per regolare il pitch, per l'effetto scratch 3.
  • Page 36 Spegnete e riaccendete il computer quando il sistema si ripristina dopo un periodo di standby. 7. È possibile utilizzare i-Mix MKII anche con altri software per DJ, dotati della funzione MIDI. L’i-Mix MKII controlla tutti i software dotati di questa funzione. L’i-Mix MKII può essere utilizzato per controllare i parametri del software.

  • Page 37: Specifiche Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE TECNICHE PRODOTTO DJ Control Interface con ingressi/uscite audio POWER SOURCE DC6V, 1.5A CONSUMO DIMENSIONS 360mm (L) X 203mm (A) X 64.5mm (Prof.) WEIGHT 1.56kg CARATTERISTICHE AUDIO (CARICO: LINE=100Kohm, PHONES=32ohm, TUTTE LE MANOPOLE SUI VALORI MASSIMI, TEST SIGNAL: MP3, 128 Kbps) ELEMENTO STANDARD...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières