1. Manuels
  2. Marques
  3. Outdoor Lifestyles Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. TWILIGHT IFT
  6. Manuel du propriétaire

Outdoor Lifestyles TWILIGHT IFT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATTENTION ! Risque d'incendie ! NE PAS conserver les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité du foyer.
Des températures élevées pourraient provoquer un incendie.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur.
CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. Ne le conservez pas à l'intérieur de l'appareil.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-
Unis seulement) ou maison mobile. Il doit être
installé en conformité avec les instructions du
fabricant et les normes Manufactured Home
Construction and Safety Standard, Title 24
CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les normes
d'installation pour maisons mobiles, CAN/CSA
Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s)
type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour être utilisé
avec d'autres gaz, sauf si un ensemble certifié
est utilisé.
Outdoor Lifestyle by Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-IFT Manuel du propriétaire • 2668-971CFR • 4/21
Manuel du propriétaire
Entretien et utilisation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux
avertissements de sécurité pourrait causer
de sérieuses blessures, la mort, ou des
dommages matériels.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• C onduite à tenir en cas d'effusion de gaz
- N'ESSAYEZ PAS d'allumer un appareil.
- NE PAS toucher une interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez
suivre les instructions de votre fournisseur
de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être l'oeuvre
d'un installateur qualifié, d'une agence de
service, ou d'un fournisseur de gaz.
DANGER
CAUSERA DES BRÛLURES.
QU'ELLE AIT REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques de
brûlure au contact de la vitre chaude est fournie
avec cet appareil et doit être installée en vue de
protéger les enfants et autres personnes à risque.
LA VITRE CHAUDE
NE PAS TOUCHER
LA VITRE AVANT
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Outdoor Lifestyles TWILIGHT IFT

Sommaire des Matières pour Outdoor Lifestyles TWILIGHT IFT

  • Page 1 Manuel du propriétaire Entretien et utilisation ATTENTION ! Risque d’incendie ! NE PAS conserver les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité du foyer. Des températures élevées pourraient provoquer un incendie. INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur. CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. Ne le conservez pas à l'intérieur de l'appareil. REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel! AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Ne pas se conformer exactement aux...

  • Page 2: Bienvenue

    Nous vous félicitons d'avoir sélectionné un foyer au gaz documents et manuels importants. Outdoor LifeStyles, une alternative aux foyers à bois, à la Les informations figurant dans ce manuel du propriétaire fois élégante et propre. Le foyer au gaz Outdoor LifeStyles s’appliquent à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Signification des rappels de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. • ATTENTION! Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou modérées si elle n’est pas évitée. •...

  • Page 4: Garantie Limitée

    B. Garantie limitée Hearth & Home Technologies LLC GARANTIE À VIE LIMITÉE Hearth & Home Technologies LLC (« HHT »), étend la garantie suivante aux appareils HHT au gaz, bois, granulés, et électrique (individuellement appelé « Produit » et collectivement, le(s) « Produit(s) ») et certains composants figurant dans le tableau ci-dessous (« Composants ») achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé.
  • Page 5 CONDITIONS DE LA GARANTIE : • HHT ne peut contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés. Par conséquent, cette garantie ne couvre que les produits achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé, à moins que la loi ne l'interdise; une liste des détaillants HHT autorisés est disponible sur les sites Internet de la marque HHT.

  • Page 6: Données Sur Le Produit

    Données sur le produit C. Performances thermiques A. Certification de l’appareil Modèle : TWILIGHT IFT MODÈLE : TWILIGHT-IFT Transmission Résistance Conductibilité acoustique thermique : thermique : valeur K LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL) TYPE : Appareil au gaz avec conduit d’évacuation direct 0,8 h-pi²-°F/BTU 1,25 BTU-po/h-pi²-ºF NORMES : ANSI Z21.50-2019 CSA 2.22-2019 D. Infiltration d'air, résistance à l'eau et tests Ce produit est en conformité...

  • Page 7: Sécurité De L'appareil

    Informations importantes concernant la sécurité et l’utilisation en cours d’utilisation ou en refroidissement. A. Sécurité de l’appareil • Enseignez aux enfants à ne JAMAIS toucher le foyer. AVERTISSEMENT! NE PAS utiliser le foyer sans avoir • Envisagez de ne pas utiliser le foyer lorsque des enfants lu et compris le mode d’emploi.

  • Page 8: Pièces Principales

    B. Pièces principales D. Températures des murs et du manteau de foyer La figure 3.2 montre les pièces principales de l’appareil et Normes ANSI/CSA les sections du manuel dans lesquelles elles sont abordées. L’Institut national de normalisation américain (ANSI) et l’Association canadienne de normalisation (CSA) élaborent les normes de sécurité et de performance auxquelles sont soumis tous les foyers à...

  • Page 9: Instructions D'allumage (Ipi)

    G. Instructions d’allumage (IPI) Outdoor Lifestyle by Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-IFT Manuel du propriétaire • 2668-971CFR • 4/21...

  • Page 10: Rodage De L'appareil

    H. Rodage de l'appareil I. Gestion de la chaleur Taux de combustion AVIS! Ouvrez les fenêtres pour permettre la circulation de l’air durant les premières utilisations du foyer. Le TWILIGHT-II-B possède un taux de combustion constant, • Certaines personnes peuvent être sensibles à la fumée contrôlé...

  • Page 11: Utilisation Pendant Une Interruption De L'alimentation Électrique

    J. Utilisation pendant une interruption de l'alimentation électrique Pour retourner à l’utilisation sur alimentation électrique Le système d'allumage intermittent IntelliFire Tactile est livré (c.a.) avec un système de piles de secours permettant au système de fonctionner pendant une panne d'électricité. Le système Interrupteur mural régulier ou interrupteur « ON/OFF » offre une transition sans interruption entre l’alimentation CA installé...

  • Page 12: Instructions Détaillées De L'utilisation Des Composants - Intellifire Tactile

    K. Instructions détaillées de l’utilisation des la veilleuse SEULEMENT pour fournir suffisamment de chaleur dans la boîte à feu pour réduire la condensation composants - IntelliFire tactile dans des conditions ambiantes de fraîcheur et d’humidité élevée. Pour désactiver l’option Climat froid, appuyez et Instructions d’utilisation détaillées du IFT-ECM maintenez le bouton de la veilleuse pendant une seconde, puis relâchez.

  • Page 13: Allumer/Éteindre L'appareil

    Allumer/éteindre l’appareil : - Réglez à OFF le commutateur de sélection à 3 positions du IFT-ECM. Si une télécommande facultative ou un contrôle mural est - Attendez cinq (5) minutes pour permettre aux installé, il devrait être utilisé pour la fonction « ON/OFF » de éventuels gaz accumulés de se dissiper.

  • Page 14: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien IMPORTANT! Tout écran de sécurité, façade décorative ou Un nettoyage plus fréquent pourrait être requis en raison de protection enlevé(e) pour réparer l'appareil doit être remis(e) la peluche provenant de la moquette ou d’autres facteurs. Le en place avant la réutilisation du foyer. compartiment de contrôle, le brûleur et les passages d’air du foyer doivent être tenus propres.

  • Page 15: Emplacement Du Verrou De La Vitre - Côté Extérieur

    Retrait du panneau de verre fixe – intérieur • Desserrez les deux écrous à oreilles des supports retenant SUPPORTS RETENANT LA VITRE SUPPORTS RETENANT LA VITRE le haut de la vitre. Retirez les supports retenant la vitre. Voir la figure 4.1. • Soulevez les languettes de l'ensemble de la vitre et sortez- les des fentes des supports de montage du cadre inférieur de la vitre.

  • Page 16: Extrémité D'évacuation

    Extrémité d'évacuation Fréquence : Saisonnière VERROU DE LA VITRE VERROU DE LA VITRE Par : Propriétaire de l’habitation Outils requis : Gants de protection et lunettes de sécurité. • Inspectez l'extrémité de l'évacuation pour s'assurer qu'elle n'est pas bloquée ou obstruée par des nids-d'oiseau, des feuilles, etc.

  • Page 17: Tâches De Maintenance : Technicien Qualifié

    C. Tâches de maintenance : Technicien qualifié • Inspectez l’orifice pour des dépôts de suie, de poussière et la corrosion. Vérifiez que la bonne taille de l’orifice est Les tâches suivantes doivent être effectuées par un utilisée. Se reporter à la liste des pièces de rechange pour technicien qualifié.

  • Page 18: Questions Fréquemment Posées Et Dépannage

    Questions fréquemment posées et dépannage A. Questions fréquentes PROBLÈME SOLUTIONS Elle est due à la combustion du gaz et aux variations de température. Avant la mise en marche de l'appareil, l'intérieur du verre s'est refroidi en dessous du point de rosée, produisant un sous-produit de la combustion : de l'eau sous forme de condensation. Au fur et à mesure que la vitre du foyer se réchauffe, la condensation va disparaître.

  • Page 19: Dépannage

    B. Dépannage Avec une installation, une utilisation et une maintenance appropriées, votre appareil au gaz fonctionnera sans problèmes pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien qualifié de localiser et d’éliminer la panne. Ce guide de dépannage peut être uniquement utilisé par un technicien qualifié. Contactez votre détaillant pour programmer un rendez-vous avec un technicien qualifié.
  • Page 20 IntelliFire Tactile – (suite) Symptôme Cause possible Mesure corrective Vérifiez que la vanne à bille de la conduite de gaz est ouverte. Aucune alimentation en gaz. Vérifiez que la pression d’entrée correspond au type de gaz utilisé. Contactez le fournisseur de gaz. Après 90 secondes, la veilleuse produit Le module de commande électronique Vérifiez le câblage, et vérifiez que le fil noir du câblage de la vanne...

  • Page 21: Références

    Références A. Accessoires AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de décharge électrique! Utilisez SEULEMENT les accessoires optionnels approuvés par Hearth & Home Technologies pour cet appareil. L'utilisation d’accessoires non homologués pourrait être dangereuse et annuler la garantie. Contactez votre concessionnaire pour obtenir plus d’informations ou visitez le www.hpba.org/Product-Info/Fireplace-Stove-Heater/ Glass-Fronts-Safety.

  • Page 22: Pièces De Rechange

    TWILIGHT-IFT B. Pièces de rechange Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mar 2021 91 cm intérieur / extérieur See- Date de fin de la fabrication: Actif Thru gaz Foyer-DV Ensemble des bûches 1 1 9 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur.
  • Page 23 TWILIGHT-IFT Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mar 2021 Date de fin de la fabrication: Actif 23.1 Assemblage de vanne nº 23 23.2 23.3 23.4 23.5 23.7 23.6 23.16 23.8 23.9 23.10 23.15 23.14 23.12 23.13 23.11 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À...
  • Page 24 TWILIGHT-IFT Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mar 2021 Date de fin de la fabrication: Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux EN STOCK consommateurs.

  • Page 25: Coordonnées

    C. Coordonnées Veuillez contacter votre détaillant Hearth & Home Technologies pour toutes questions ou préoccupations. Pour obtenir le numéro de téléphone du détaillant Hearth & Home Technologies le plus près, veuillez visiter www.hearthnhome.com. Hearth & Home Technologies 7571 215th St, Lakeville, MN 55044 – REMARQUES –...

Table des Matières