Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation
et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel !
Modèle(s) :
Lisez attentivement les instructions fournies
avec le chauffage non ventilé pour connaître
les dimensions minimales du foyer.
N'INSTALLEZ PAS D'APPAREIL DANS CETTE
BOÎTE À FEU SI CELLE-CI NE RÉPOND PAS
AUX DIMENSIONS MINIMALES REQUISES
POUR L'INSTALLATION.
Outdoor Lifestyle • Manuel d'installation VOFB36/42 • 4153-901 • Rév B • 04/23
Manuel d'installation
Installation et configuration
GAS-FIRED
MH62953
AVERTISSEMENT : Le non-respect exact
de ces instructions peut provoquer un
incendie ou une explosion et entraîner des
dommages matériels, des blessures, voire
la mort.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• NE PAS trop chauffer. Un chauffage excessif
annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de
ces consignes peut déclencher un incendie.
DANGER
SURFACES CHAUDES !
Les surfaces de la boîte à feu sont
chaudes pendant le fonctionnement ET
le refroidissement.
Les surfaces chaudes peuvent
provoquer des brûlures.
• NE PAS toucher la boîte à feu avant
qu'il ne soit refroidi.
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la boîte à feu
• Éloignez les enfants
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où la boîte à feu est installée.
• Avertir les enfants et les adultes des dangers associés
aux températures élevées.
Des températures élevées peuvent enflammer les vêtements
ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
À UTILISER UNIQUEMENT AVEC UN CHAUFFAGE DÉCORATIF
NON VENTILÉ AU GAZ HOMOLOGUÉ NE DÉPASSANT PAS
40 000 BTU/H.
NE PAS FAIRE DE FEU DE BOIS.
1
Publicité
Manuels Connexes pour Outdoor Lifestyles VOFB36-T
Sommaire des Matières pour Outdoor Lifestyles VOFB36-T
- Page 1 Manuel d'installation Installation et configuration INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil. PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence. AVIS : NE PAS jeter ce manuel ! AVERTISSEMENT : Le non-respect exact de ces instructions peut provoquer un incendie ou une explosion et entraîner des dommages matériels, des blessures, voire...
- Page 2 Définition des avertissements de sécurité : • DANGER ! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT ! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. ATTENTION ! Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou modérées si elle n’est pas évitée.
- Page 3 Emplacement de la boîte à feu : Installateur : Modèle Numéro de téléphone du (entourez-en un) : VOFB36-T, VOFB36-H revendeur/concessionnaire : VOFB42-T, VOFB42-H Nº de série : AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! Ne pas installer la boîte à feu selon ces instructions peut causer un incendie ou une explosion.
- Page 4 Données sur le produit B. Spécifications BTU A. Certification de la boîte à feu Modèle(s) Altitude Maximum MODÈLES : VOFB36-T, VOFB36-H autorisé VOFB42-T, VOFB42-H BTU/h LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL) TYPE : Boîtes à feu sans ventilation pour chauffages...
- Page 5 Avant de débuter B. Outils et fournitures nécessaires A. Considérations techniques et conseils d’installation Avant de commencer l’installation, s’assurer que les outils L’installation DOIT être en conformité avec les codes et et fournitures suivants sont disponibles. réglementations locaux, régionaux, provinciaux et nationaux. Ruban à...
- Page 6 D. Exigences relatives à l'emplacement des appareils dans les espaces de vie extérieurs Comment calculer l'ouverture minimale requise dans un espace de vie extérieur 30 % (ou 0,30) de la périphérie de l'espace de vie extérieur doit être ouverte. 1. Ajoutez des longueurs de l'espace de vie extérieur.
- Page 7 Les dimensions sont celles de la boîte à feu. Elles ne sont données qu’à titre de référence. Les dimensions de l’encadrement et des dégagements figurent à la page 8. Poids de la boîte à feu Modèle Livres VOFB36-T/H VOFB42-T/H 76 mm 508 mm (3 po) (20 po) Air extérieur...
- Page 8 B. Dimensions de l'âtre Figure 3.2 Dimensions minimales de l'âtre FP2901 hearth dims Modèle VOFB36 835 mm 381 mm 619 mm 648 mm 575 mm (32 7/8 po) (15 po) (24-3/8 po) (25-1/2 po) (22 5/8 po) VOFB42 987 mm 381 mm 772 mm 648 mm...
- Page 9 C. Dimensions du cadre AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie ou de brûlure ! AVIS : Les figures illustrent des installations typiques et ne Prévoir un dégagement suffisant autour des bouches d’air sont données QU’À TITRE D’INDICATION. Les illustrations/ et pour l’accès à l’entretien. En raison des températures schémas ne sont pas à...
- Page 10 D. Dégagement par rapport aux matériaux • L'installation doit prévoir une ventilation et un air de inflammables combustion adéquats. • L'emplacement doit être à l'abri du trafic, du vent et des Choisissez soigneusement le meilleur emplacement pour courants d'air. l'installation de votre boîte à feu sans conduit d'évent. •...
- Page 11 E. Réalisation du coffrage de l’appareil Extension de l’âtre surélevé Un prolongement de l'âtre peut être utilisé, mais n'est pas Un coffrage est une structure verticale semblable à une boîte nécessaire pour ces boîtes à feu. qui entoure la boîte à feu. Un prolongement d'âtre inflammable peut être construit au AVIS : Ces instructions ne remplacent pas les exigences des même niveau que le plancher de la boîte à...
- Page 12 Préparation de la boîte à feu B. Résistance à l'humidité A. Fixation et mise à niveau de la boîte à feu L'appareil extérieur évacuera une quantité limitée d'eau, mais AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! Empêchez tout n'est pas résistant à l'eau. Cet appareil doit être entouré ou contact avec : couvert avec un matériau de finition incombustible, et tous les •...
- Page 13 51 mm (2 po) chevauchement maximal Figure 4.2 Chevauchement de membrane Revêtement inflammable Vue du dessus Tour Membrane 51 mm pare-air/membrane d'étanchéité Pas de panneau de ciment avec tour Revêtement inflammable Vue du dessus Membrane pare-air/membrane d'étanchéité 51 mm Tablette incombustible Panneau de ciment sans tour Figure 4.3 Membrane d'étanchéité...
- Page 14 Informations concernant l’électricité B. Exigences de câblage électrique • Installez les fils électriques depuis l'extérieur de l'appareil à travers le trou de la plaque de recouvrement et fixez les AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique ou fils à l'aide d'un connecteur Romex. d’explosion ! NE PASD brancher de fil 110-120 V c.a.
- Page 15 Informations concernant le gaz A. Type de combustible C. Raccordement du gaz • Consultez la section 3 indiquant l’emplacement du Vérifiez le type de gaz : L'alimentation en gaz doit être la même raccordement du gaz pour l’appareil. que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si l'alimentation en gaz est différente, N'INSTALLEZ PAS •...
- Page 16 Finition A. Matériau de revêtement AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie ! NE PAS appliquer de matériaux inflammables au-delà des dégagements AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! Les façades minimaux. Respectez tous les dégagements minimaux métalliques ne peuvent être recouvertes qu’avec des spécifiés dans ce manuel pour les matériaux inflammables. matériaux incombustibles.
- Page 17 C. Façades Décoratives Pieds de la tablette de cheminée ou saillies du mur inflammables ou incombustibles Seules des façades décoratives certifiées pour cette boîte à feu peuvent être utilisées. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir une liste détaillée des façades décoratives 15,2 cm La zone grise Unité...
- Page 18 D. Directives de bonne foi Direc�ves de bonne foi pour l’installa�on d’un téléviseur au-dessus d’un foyer au gaz typique. Manteau de foyer inflammable pouces 17 mm 432 Manteau de foyer incombus�ble Téléviseur encastré dans le mur pouces 12,00 Téléviseur mural Téléviseur Téléviseur 15,24 cm (6 po) min.
- Page 19 Configuration de la boîte à feu D. Supports réglables pour la boîte à feu A. Retirer le matériel d'emballage Cette boîte à feu est pourvue de supports réglables permettant Retirez le film rétractable, le chapeau ondulé, le chapeau de soutenir correctement le fond de la boîte à feu et de réduire inférieur et les protections de colonne de la boîte à...
- Page 20 1. Tirez le panneau d'accès inférieur vers l'avant pour 3. Faites pivoter les supports droit et gauche de la boîte à feu le dégager de la partie inférieure de la boîte à feu, puis vers le centre jusqu'à ce que les trous de vis soient alignés mettez-le de côté.
- Page 21 Matériel de référence A. Accessoires facultatifs Écran optionnel avant : VOFBSD-36, VOFBSD-42 Bac de drainage en option : ODGSDP-36, ODGSDP-42 Bac de drainage plat en option : ODGSDPFLT-36, ODGSDPFLT-42 ► Ensemble du brûleur naturel : LUM-OD-NM Ensemble du brûleur au propane : LUM-OD-PM Outdoor Lifestyle •...
- Page 22 B. Coordonnées -REMARQUES- Outdoor Lifestyles, une marque commerciale de Hearth & Home Technologies 7571 215th Street West, Lakeville, MN 55044 www.hearthnhome.com Outdoor Lifestyle • Manuel d’installation VOFB36/42 • 4153-901 • Rév B • 04/23...