Page 1: Table Des Matières
MANUAL DEL OPERADOR ELECTRIC ZERO TURN MOWER TONDEUSE ÉLECTRIQUE À BRAQUAGE ZÉRO PODADORA ELÉCTRICA DE GIRO CERO RY48ZTR75/RY48ZTR100 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO  Instructions importantes  Instrucciones de seguridad  Important Safety Instructions ..2-5 concernant la sécurité...
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Never allow children to operate the machine. DANGER: WARNING: READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS PROVIDED WITH CHILDREN CAN BE KILLED OR SERIOUSLY INJURED THIS PRODUCT. Use of a Zero Turn Mower requires an BY THIS EQUIPMENT.
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Replace blade if it is bent, cracked, or damaged in any way. • Never attempt to ride on a steep slope or An unbalanced blade causes vibration that could damage mow a slope that is greater than 15°. To the motor drive unit or cause personal injury.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Stop the motor, set the parking brake, wait until the  Mowers with rear-wheel drive require more traction than blades come to a complete stop, and remove start key front-wheel-drive mowers. Use extreme caution when before unclogging the side discharge chute or opening. mowing on slopes or when crossing wet surfaces to The cutting blades continue to rotate for a few seconds prevent possible tipover.
Page 5: Important Safety Rules For Charger
Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only RYOBI Electric Riding Lawn Mower 75-100Ah lead acid batteries. Other types of batteries may burst, causing personal injury or damage. 5 — English...
Page 6  Make sure cords are located so that they will not be stepped on, tripped over, come in contact with sharp  This charger is to be used only for charging RYOBI 48V edges or moving parts, or otherwise subjected to riding mowers.
Page 7: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
Page 8 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Thrown objects can ricochet and result in personal injury or prop- Ricochet erty damage.
Page 9: Safety Labels
The following labels are found on the product. For your safety, please review and understand all of the labels before starting the product. If any of the labels come off the unit or become hard to read, contact an authorized service center for replacement. RY48ZTR75 ELECTRIC ZERO TURN MOWER 099749015 TONDEUSE ÉLECTRIQUE ZERO TURN...
Page 10 SAFETY LABELS NOTE: Your mower labels may feature additional translations, or separate translated versions of the labels may be included. Translated labels can be installed over the labels currently on the mower. For best adhesion, always clean and dry mounting surface before installing.
Page 11: Product Specifications
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Hardware/Software Versions: Turning Radius................0 Deck Motor .....PM177-07B, PM177-08B/GXDH0116 Max. Speed: Forward ............7 MPH Drive Motor ........YPK1002.01, YPK1002.02/ Mow (blades engaged) and ZTR20181130V1.6 Low Speed Drive .......... 5 MPH Motor ................48 Volt DC Reverse ............4 MPH Height Adjustments ........1-1/2 in.
Page 12 FEATURES KNOW YOUR LAWN MOWER MEDIA STORAGE See Figure 1. Two storage areas offer a convenient place to store your cell The safe use of this product requires an understanding of the phone or MP3 player. information on the product and in this operator’s manual as MULCH COVER well as a knowledge of the project you are attempting.
Page 13: Applications
OPERATION SIDE WARNING: DISCHARGE Do not allow familiarity with products to make you CHUTE careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. HOLE WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to SIDE comply with ANSI Z87.1.
Page 14: Adjusting The Seat
OPERATION  Press your foot forward and fully depress the parking brake with your toes.  Release the brake pedal.  To release the parking brake: depress and release the brake pedal. WARNING: Never leave the mower unattended when the motor is running or with the key in the power switch.
Page 15 OPERATION CHARGING THE MOWER CHARGER See Figures 6 - 7. PLUG CHARGING WARNING: PORT Only charge mower batteries indoors in a dry location. Do not charge battery or expose mower to rain or damp loca- tions. Water and liquids can come in contact with mower components and the battery and damage connections and electronic components, which can result in a short circuit, increased risk of fire, and serious personal injury.
Page 16: Safety Interlock System
OPERATION NOTICE: Always connect the mower to the charger when the unit is not in use. If it is not possible to leave the mower char- ger connected, make sure to charge the batteries fully at least once a month. SAFETY INTERLOCK SYSTEM See Figure 9.
Page 17 OPERATION The two drive levers are used to control the mower’s direc- tion, as well as starting and stopping. WARNING: FORWARD LEFT TURN Keep both hands on the drive levers at all times when the mower is in motion. Do not release the drive levers to slow or stop the mower.
Page 18 OPERATION  To make a zero turn, slow down, but make sure the rear wheels are still in motion. Then move the drive levers in opposite directions one past neutral and one before ZERO TURN neutral. Which lever is in which position determines the LEFT direction of the turn.
Page 19 OPERATION  Stop the mower, turn key to OFF position, and set the REVERSE MANEUVERING parking brake.  Lower the cutting deck to desired position.  Turn start key to ON position and release parking brake.  Raise blade engage knob to activate blades and mow as desired.
Page 20: Mowing Tips
OPERATION MOWING TIPS See Figure 15.  Keep mower blades sharp.  Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires, toys, tree nuts, tree branches, and other objects that could damage the lawn mower blades or motor. Do not mow over property stakes or other metal posts.
Page 21: Transporting The Mower
OPERATION  If using the optional bagger kit, use extreme caution and operate the mower slowly when operating on slopes, as the bagging kit can change the stability of the mower.  Always use the drive levers and brake when traveling down the slope.
Page 22: General Maintenance
MAINTENANCE ADJUSTING CUTTING DECK WHEELS WARNING: See Figure 18. Before performing any maintenance, stop the mower, The cutting deck wheels should be positioned approximately wait for the blades to come to a complete stop on a level 1/2 in. off the ground when the mower is at the desired surface, set the parking brake, and remove the start key cutting height.
Page 23 MAINTENANCE REMOVING THE CUTTING DECK See Figure 19. CABLE (x2) If desired, the cutting deck can be removed from the mower to make accessing the blades easier when changing.  Make sure drive levers are in open position and blade engage knob is down.
Page 24 MAINTENANCE  Loosen the blade nut by turning it counterclockwise (as BLADE viewed from bottom of mower) using a 15 mm wrench CIRCLE or socket (not provided). POST SHAFT BLADE HALF  Remove the blade nut, spring washer, and blade. CIRCLE POST  Place the new blade on the shaft against the corresponding blade posts.
Page 25: Adjusting The Brakes
MAINTENANCE TIRE MAINTENANCE ADJUSTING THE BRAKES See Figure 22. This mower is equipped with tubeless tires of the size and type listed below: DANGER: Front Rear Ensure the brakes are properly functioning at all times and Size 15x6x6 16x6.5x8 prior to each use. Improper brake function can cause loss of control in an emergency situation and result in death Tire Air Pressure or serious personal injury.
Page 26: Before Beginning
MAINTENANCE LEVELING THE CUTTING DECK See Figures 23 - 24. If your lawn appears unevenly cut after using the mower, the cutting deck may need adjusting. Before deciding that leveling the cutting deck is necessary, make sure tires are properly inflated to the recommended PSI when mowing. Over- or under-inflated tires can affect the appearance of the cut, and proper inflation of the tires may be all that is needed to resolve uneven cutting issues.
Page 27: Replacing The Batteries
MAINTENANCE REPLACING THE BATTERIES See Figure 25 - 32. NOTE: Only use RYOBI Electric Riding Lawn Mower 75Ah SEAT (LPC12-75) or 100Ah (LPC12-100) lead acid batteries. This mower operates on four 12 volt batteries connected in a series. If replacing one or more of the batteries, always replace using a battery of the same type with equal voltage and capacity.
Page 28 MAINTENANCE REAR CROSSMEMBER BATTERY THERMISTOR PLUG HEX HEAD BOLTS Fig. 28 Fig. 27 HEX HEAD BOLT  Remove the four Torx head screws that secure the battery compartment cover in place. Remove the cover and set LOCK WASHER aside.  Disconnect the battery thermistor plug. This plug con- FLAT nects the batteries to the charging port.
Page 29 MAINTENANCE  Disconnect the two center battery cables that are routed over the securing bracket. Disconnect the negative (black) BOLT cable first, then the positive (red) cable, being careful not to short across the terminals. LOCK WASHER  Lift the battery securing bracket off the batteries and set FLAT WASHER aside.
Page 30 MAINTENANCE ADJUSTING THE DRIVE LEVERS DRIVE See Figure 33. LEVER To maximize operator comfort and control, the height and angle of the mower drive levers can be adjusted. To adjust the drive lever height:  Remove the hex head bolts from the drive lever mounting bracket.
Page 31: Maintenance Schedule
MAINTENANCE BATTERY REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING WARNING: To preserve natural resources, please recycle Upon removal, cover the battery’s terminals with or dispose of batteries properly. heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery or remove any of its components. This product uses lead acid batteries.
Page 32: Accessories
For any questions about operating or maintaining your product, call the RYOBI Help Line! Excluding the battery, this product has a Three-year Limited Warranty for personal, family or household use (90 days for all other use, including business or commercial use).
Page 33: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Mower not starting. Battery charge is low. Charge the battery. Charger is connected to mower. Disconnect charger from mower. Start key not installed or is in OFF Install start key and turn to ON position.
Page 34 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Motor stops while cutting. Cutting height set too low. Raise the cutting height. Battery charge is low. Charge the battery. Operator is not fully seated. Sit down fully on the seat, return the drive levers to the neutral position, and push the blade engage knob down.
Page 35 TROUBLESHOOTING CHARGER ERROR CODES CODE MEANING SOLUTION One red flash Charge Enable Fault — May indicate poor contact Check charger/mower connection and remove at the charger connector or that battery tempera- any debris. Allow hot batteries to cool. Then try ture is too hot (greater than 122˚F).
Page 36: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ gravement blessés ou nuire à l’opération sécuritaire de la machine. Les enfants déjà DANGER : transportés peuvent soudainement apparaître LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, LES dans la zone de coupe afin d’être à nouveau INSTRUCTIONS ET LES DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE transportés ou peuvent courir devant ou FOURNIS AVEC CE PRODUIT.
Page 37 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ d’endommager la tondeuse et obtenir une performance • Inspectez attentivement la tondeuse pour desceller les optimale, remplacer les lames usées ou usées inégalement. dommages.  Vérifiez avant chaque utilisation si tous les écrous, boulons et • Remplacer la lame si elle est endommagée de quelque vis sont serrés pour s’assurer que l’équipement est sécuritaire.
Page 38 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Retirer le clé de démarrage avant l’entretien ou le nettoyage  N’éjectez jamais du matériel en direction de quelqu’un. de l’outil de jardin ou avant d’en retirer des matériaux. Planifiez le parcours de la tondeuse pour éviter d’éjecter les matériaux sur les les passants, routes, les trottoirs, fenêtres, ...
Page 39: Consignes De Sécurité Additionnelles Concernant Les Batteries
ATTENTION : Afin de réduire le risque de blessures, charger seulement des batteries au plomb pour tondeuse électrique autoportée de RYOBI de 75 - 100 Ah. Les batteries d’autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures. 5 — Français...
Page 40: Concernant Le Chargeur
état  Ce chargeur doit être utilisé seulement pour charger de fonctionnement. la tondeuse autoportée de 48 V RYOBI. L’utilisation  S’assurer que les cordons sont placés de manière à avec d’autres produits ou batteries représente un risque éviter leur piétinement, le trébuchement, le contact...
Page 41: Symboles
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
Page 42 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Tenir les enfants et les Tenir les enfants, les curieux et animaux à une distance de 30,5 curieux à bonne distance m (100 pi) au moins.
Page 43: Étiquettes De Sécurité
Si l’une des étiquettes se décolle de l’unité ou si elle devient difficile à lire, contactez un centre de service autorisé pour obtenir une autre étiquette. RY48ZTR75 ELECTRIC ZERO TURN MOWER TONDEUSE ÉLECTRIQUE ZERO TURN 099749015 ZERO TURN ELÉCTRICA TIPO TRACTOR...
Page 44 ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ NOTE : Les étiquettes de la tondeuse peuvent comprendre d’autres traductions ou des versions de traductions distinctes des étiquettes peuvent être fournies. Les étiquettes traduites peuvent être apposées sur les étiquettes collées sur la tondeuse. Toujours nettoyer et sécher la surface à coller avant d’apposer les étiquettes pour permettre une adhérence optimale.
Page 45: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Versions matérielles / logicielles : Rayon de braquage ................0 Moteur de la plateforme ..PM177-07B, PM177-08B/GXDH0116 Vitesse max. : Marche avant ........11,3 km/h (7 mi/h) Moteur d’entraînement ......YPK1002.01, YPK1002.02/ Tonte (lames activées) et ZTR20181130V1.6 conduite à basse vitesse ..... 8 km/h (5 mi/h) Moteur ..................
Page 46 CARACTÉRISTIQUES APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE TONDEUSE SUPPORT POUR DISPOSITIF Voir la figure 1. Le support pour dispositif offre un endroit pratique pour ranger L’utilisation sécuritaire de ce produit nécessite une le téléphone cellulaire ou le lecteur MP3. compréhension de l’information sur le produit et dans le manuel COUVERCLE D’ÉJECTION D’HERBE de l’utilisation ainsi que la connaissance du projet à...
Page 47: Installation De Le Couvercle D'éjection D'herbe
UTILISATION AVERTISSEMENT : GOULOTTE D’ÉJECTION Ne laissez pas la familiarité tirée d’une utilisation fréquente DE CÔTÉ de ce type de produit atténuer votre vigilance. Souvenez- vous qu’une fraction de seconde d’inattention suffit à infliger des blessures graves. TROU AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée conforme à...
Page 48: Réglage Du Siège
UTILISATION  Appuyer avec le pied et appuyer à fond sur le frein de stationnement avec vos orteils.  Relâcher la pédale de frein.  Pour déclencher le frein à main : enfoncer puis relâcher la pédale de frein. AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser la tondeuse sans surveillance pendant que le moteur tourne ou quand la clé...
Page 49: Pour Charger La Tondeuse
UTILISATION POUR CHARGER LA TONDEUSE FICHE DU Voir les figures 6 et 7. CHARGEUR PRISE AVERTISSEMENT : DE CHARGE Ne charger les batteries de la tondeuse qu’à l’intérieur, dans un endroit sec. Ne pas charger la batterie ou exposer la tondeuse à...
Page 50: Système De Verrouillage De Sécurité
UTILISATION AVIS : Toujours brancher la tondeuse au chargeur lorsque l’appareil n’est pas utilisé. S’il est impossible de laisser la tondeuse branchée au chargeur, s’assurer de charger les batteries au moins une fois par mois. SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ Voir la figure 9.
Page 51 UTILISATION Les deux leviers de commande servent à contrôler la direction de la tondeuse, ainsi que le démarrage et l’arrêt. AVERTISSEMENT : AVANT Garder les deux mains sur les leviers de commande à tout GAUCHE moment lorsque la tondeuse est en mouvement. Ne pas relâcher les leviers de commande pour ralentir ou arrêter la tondeuse.
Page 52: Utilisation De La Tondeuse
UTILISATION  Pour effectuer un virage à zéro, ralentir, mais s’assurer que les roues arrière sont toujours en mouvement. Ensuite, déplacer les leviers de commande dans les directions opposées, un ZÉRO après le neutre et un avant le neutre. La position d’un levier GAUCHE détermine la direction du virage.
Page 53 UTILISATION  Arrêter le moteur de la tondeuse, tourner la clé à la position MANŒUVRES « OFF » (arrêt) et enclencher le frein à main. EN MARCHE ARRIÈRE  Abaisser le plateau de coupe à la hauteur désirée.  Tourner la clé de démarrage à la position « ON » (démarrer) puis relâcher le frein à main.  Soulever le bouton d’enclenchement de lame et tondre selon le cas.
Page 54: Utilisation Sur Les Pentes
UTILISATION CONSEILS DE TONDAISON Voir la figure 15.  Garder les lames de tondeuse affûtées.  Assurez-vous que la pelouse est libre des pierres, des branches, des fils, jouets, arbres produisant des noix, branches d’arbre et d’autres objets qui pourraient endommager le moteur ou les lames de la tondeuse.
Page 55: Transport De La Tondeuse
UTILISATION  Faites attention aux trous, ornières, roches, objets cachés ou bosses qui peuvent provoquer un glissement ou une chute. De l’herbe haute peut cacher des obstacles. Enlevez tous les objets tels que les roches, les racines, etc. qui peuvent être projetés par la lame ou qui pourraient provoquer une chute.
Page 56: Entretien Général
ENTRETIEN Enlevez toute accumulation d’herbe ou des feuilles sur ou autours du couvercle du moteur. Essuyez la tondeuse avec AVERTISSEMENT : un chiffon sec à l’occasion. N’utilisez pas de l’eau. Lors de réparation du produit, arrêter le moteur de la tondeuse sur une surface à...
Page 57: Démontage Du Plateau De Coupe
ENTRETIEN DÉMONTAGE DU PLATEAU DE COUPE Voir la figure 19. CÂBLE (x2) Si désiré, démonter le plateau de coupe de la tondeuse pour faciliter le remplacement des lames.  S’assurer que les leviers de commande sont en position ouverte et que le bouton d’enclenchement de lame est enfoncé.
Page 58: Entretien Des Pneus
ENTRETIEN  Mettez une pièce de bois entre la lame et le châssis de TIGE POUR la tondeuse pour empêcher la lame de tourner. LAME TIGE POUR  Desserrez l’écrou de la lame en le tournant dans le sens CERCLE ARBRE LAME DEMI- antihoraire (par rapport au bas de la tondeuse) en utilisant...
Page 59: Réparation Des Pneus
ENTRETIEN RÉPARATION DES PNEUS Si une fuite ou une crevaison se produit en raison d’une perforation, le pneu doit être réparé avec une rustine de type bouchon. Si le dommage est le résultat d’une coupure, ou si la perforation ne peut être réparée à l’aide d’un bouchon, le pneu devrait alors être remplacé.
Page 60: Mise À Niveau Du Plateau De Coupe
ENTRETIEN MISE À NIVEAU DU PLATEAU DE COUPE Voir les figures 23 et 24. Si la tonte de la pelouse semble inégale après l’avoir tondue, le plateau de coupe doit être mis à niveau. Avant de décider si la mise à niveau du plateau est nécessaire, s’assurer que les pneus sont gonflés correctement et selon la pression recommandée pour la tonte.
Page 61: Remplacement Des Batteries
Voir les figures 25 à 32. NOTE : Utiliser seulement des batteries au plomb pour SIÈGE tondeuse électrique autoportée de RYOBI de 75 Ah (LPC12-75) ou de 100 Ah (LPC12-100). Cette tondeuse fonctionne avec quatre batteries de 12 V raccordées à un circuit en série. Lors du remplacement d’une ou plusieurs batteries, toujours remplacer par une batterie de même type, tension et capacité.
Page 62 ENTRETIEN ÉCROU TRAVERSE ARRIÈRE ÉCROU PRISE DE THERMISTOR DE BATTERIE BOULONS À TÊTE HEX. Fig. 28 Fig. 27 BOULON À TÊTE HEX.  Retirer les quatre vis à tête hex fixant le couvercle du compartiment de câblage de la batterie en place. Retirer le RONDELLE FREIN couvercle et le mettre à...
Page 63 ENTRETIEN  Débrancher les deux câbles de batterie centraux qui passent par le support de fixation. Débrancher d’abord le câble noir BOULON (négatif) puis le câble rouge (positif) en prenant soin d’éviter le contact des fils débranchés avec les bornes. RONDELLE DE BLOCAGE  Soulever et mettre de côté...
Page 64: Réglage Des Leviers De Commande
ENTRETIEN RÉGLAGE DES LEVIERS DE COMMANDE LEVIER DE Voir la figure 33. COMMANDE Pour maximiser le confort et le contrôle de l’opérateur, la hauteur et l’angle des leviers de commande de la tondeuse peuvent être réglés. Pour régler la hauteur du levier de commande :  Retirer les boulons à...
Page 65: Retrait Et Préparation Du Batteries Pour Le Recyclage
ENTRETIEN RETRAIT ET PRÉPARATION DU BATTERIES POUR LE RECYCLAGE AVERTISSEMENT : Pour préserver les ressources naturelles, les Après avoir retiré le batterie, couvrir ses bornes avec batteries doivent être recyclées ou éliminées un ruban adhésif de qualité industrielle. Ne pas essayer selon une méthode appropriée.
Page 66: Accessoires
Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien du produit, appeler le service d’assistance téléphonique RYOBI ! À l’exclusion de la batterie, ce produit est accompagné d’une garantie limitée de trois (3) ans pour utilisation personnel, familiales ou domestiques (90 jours sur les produits utilisés à...
Page 67: Dépannage
DÉPANNAGE SI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La tondeuse ne démarre pas. La charge de la batterie est faible. Charger le bloc-batterie. Le chargeur est branché à la tondeuse. Débrancher le chargeur de la tondeuse.
Page 68 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Éjection d’herbe faible. Goulotte ou ouverture d’éjection de Nettoyer la goulotte ou ouverture d’éjection côté obstruée. de côté. L’herbe est humide. Laisser sécher l’herbe avant de la tondre. La vitesse de tonte est trop rapide. Effectuer la tonte moins rapidement.
Page 69 DÉPANNAGE CODES D’ERREUR DU CHARGEUR CODE SIGNIFICATION SOLUTION Un clignotement Défaut de mise sous tension — Peut indiquer un Vérifier le raccordement chargeur/tondeuse et rouge mauvais contact du connecteur du chargeur ou la retirer tous les débris. Laisser refroidir les batteries température trop élevée du chargeur (supérieure chaudes.
Page 70 NOTES...
Page 71: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Nunca permita que los niños hagan funcionar la máquina. PELIGRO: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, ADVERTENCIA: E S P E C I F I C A C I O N E S E I N S T R U C C I O N E S D E ESTE EQUIPO PUEDE CAUSAR LA MUERTE O HERIR ENSAMBLAJE PROVISTAS CON EL PRODUCTO.
Page 72 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de funcionamiento del equipo. Las cuchillas de la podadora • Inspeccione minuciosamente la podadora para ver si tiene son filosas. Envuelva las cuchillas o utilice guantes y sea daños. extremadamente precavido cuando las repare. • Reemplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño.  Apague el motor y espere hasta que las cuchillas se detenga Repare todo daño antes de volver a arrancar la podadora completamente y retire la llave del arranque de fusible antes...
Page 73 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  No use podadora accionados por baterías en la lluvia.  Nunca dirija el material descargado hacia una persona. Planifique su patrón de podado para evitar la descarga de  Retire la lave del arranque antes de proporcionarle servicio, material en circunstantes, caminos, aceras, ventanillas, realizarle una limpieza o quitar material del aparato para el automóviles y demás.
Page 74: Reglas De Seguridad Importantes Para El Empleo Del Cargador
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, cargue únicamente baterías de plomo y ácido RYOBI de 75 y 100 Ah para Podadora de pasto eléctrica tipo tractor. Otros tipos de baterías pueden estallar y causar lesiones corporales así...
Page 75  Este cargador debe usarse únicamente para cargar que no los pise, no se desconecten, no estén en podadoras montables de 48 V RYOBI. Usarlo con otros contacto con puntas filosas o piezas en movimiento, u productos o baterías puede provocar heridas personales de otra manera estén sujetos a daños o tensión.
Page 76: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias.
Page 77 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Mantenga alejados a los Mantenga a los niños, otras personas, y animales alejadas a una...
Page 78: Etiquetas De Seguridad
Las siguientes etiquetas se encuentran en el producto. Para su seguridad, revise y comprenda todas las etiquetas antes de encender el producto. Si alguna de las etiquetas se desprende de la unidad o se vuelve ilegible, comuníquese con un centro de servicio autorizado para reemplazarla. RY48ZTR75 ELECTRIC ZERO TURN MOWER 099749015 TONDEUSE ÉLECTRIQUE ZERO TURN ZERO TURN ELÉCTRICA TIPO TRACTOR...
Page 79 ETIQUETAS DE SEGURIDAD NOTA: Las etiquetas de su podadora pueden contener traducciones adicionales, o se pueden incluir versiones traducidas por separado de las etiquetas. Las etiquetas traducidas se pueden instalar por encima de las etiquetas que se encuentran actualmente en la podadora.
Page 80: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Versiones de hardware/software: Radio de giro ..................0 Motor de la base ....PM177-07B, PM177-08B/GXDH0116 Velocidad máx.: Avance ........11,3 KM/H (7 MPH) Motor de impulsión ........ YPK1002.01, YPK1002.02/ Podado (cuch. activadas) ZTR20181130V1.6 y impulso de velocidad baja .... 8 KM/H (5 MPH) Motor ..................48 V CA Reversa ........6,4 KM/H (4 MPH) Ajustes de altura ..
Page 81 CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON SU PODADORA DE SOPORTE DE MEDIOS PASTO El soporte de medios ofrece un lugar conveniente para guardar su teléfono celular o su reproductor MP3. Vea la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe CUBIERTA DE TRITURADOR comprender la información indicada en el producto mismo La podadora está...
Page 82: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO VERTEDOR ADVERTENCIA: DE DESCARGA No permita que su familarización con este tipo de producto LATERAL lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: ORIFICIO Siempre utilice protección para los ojos con escudos laterales que cumplan con ANSI Z87.1.
Page 83: Ajuste Del Asiento
FUNCIONAMIENTO  Para soltar la palanca de freno de estacionamiento: oprima y suelte el pedal de freno. ADVERTENCIA: Nunca deje la podadora sin supervisión cuando el motor esté funcionando o con la llave colocada en el interruptor de encendido. Verificar que el freno de estacionamiento y la clave se ha eliminado.
Page 84 FUNCIONAMIENTO CARGA DE LA PODADORA CLAVIJA DEL Vea las figuras 6 y 7. CARGADOR PUERTO ADVERTENCIA: DE CARGA Cargue las baterías de la podadora solamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la podadora a la lluvia o a lugares húmedos, ni cargue la batería en esas condiciones.
Page 85: Sistema De Seguridad
FUNCIONAMIENTO AVISO: Conecte siempre la podadora al cargador cuando la unidad no esté en uso. Si no es posible dejar el cargador de la podadora conectado, asegúrese de cargar las baterías por completo al menos una vez por mes. SISTEMA DE SEGURIDAD Vea la figura 9.
Page 86 FUNCIONAMIENTO Las dos palancas de impulso se utilizan para controlar la dirección de la podadora, así como también para arrancarla y detenerla. HACIA DELANTE ADVERTENCIA: CON GIRO A LA IZQUIERDA Mantenga ambas manos en las palancas de impulso en todo momento cuando la podadora esté en movimiento. No suelte las palancas de impulso para disminuir la velocidad de la podadora o detenerla.
Page 87 FUNCIONAMIENTO  Para hacer un giro cero, disminuya la velocidad, pero asegúrese de que las ruedas traseras aún estén en movimiento. Luego, mueva las palancas de impulso en GIRO CERO A LA dirección opuesta, una pasando la posición neutra y la otra IZQUIERDA en posición anterior a neutra.
Page 88 FUNCIONAMIENTO  Baje la base de corte a la posición deseada.  Gire la llave a la posición de ENCENDIDO y suelte el freno MANIOBRA de estacionamiento. HACIA REVERSA  Levante la perilla de activación de las cuchillas para activar las cuchillas y para podar como lo desea.
Page 89 FUNCIONAMIENTO SUGERENCIAS PARA EL PODADO Vea la figura 15.  Mantenga las cuchillas afiladas.  Asegúrese de que el pasto no tenga piedras, palos, alambres, juguetes, frutos secos, ramas de árboles, ni otros objetos que puedan dañar las cuchillas o el motor de la podadora de pasto.
Page 90 FUNCIONAMIENTO  Si utiliza el juego para embolsadora opcional, tenga extrema precaución y haga funcionar la podadora lentamente en pendientes, ya que el juego para embolsar puede cambiar la estabilidad de la podadora.  Use siempre los palancas de impulso y los frenos cuando descienda de la pendiente.
Page 91: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO AJUSTE DE LAS RUEDAS DE LA BASE DE ADVERTENCIA: CORTE Vea la figura 18. Al dar servicio a la unidad, detenga la podadora en una superficie nivelada, espere a que se detengan por completo Las ruedas de la base de corte deben estar posicionadas las cuchillas, coloque el freno de estacionamiento, y quite aproximadamente a 12,7 mm (1/2 pulg.) del suelo cuando la llave de arranque para evitar el arranque accidental y...
Page 92 MANTENIMIENTO EXTRACCIÓN DE LA BASE DE CORTE CABLE (x2) Vea la figura 19. Si lo desea, la base de corte se puede extraer de la podadora para hacer que el acceso a la cuchillas sea más fácil cuando se reemplacen.  Asegúrese de que las palancas de impulso estén en posición abierta y que la perilla de activación de las cuchillas se encuentre hacia abajo.
Page 93 MANTENIMIENTO  Introduzca a presión un bloque de madera entre la cuchilla MONTANTE y el piso de la podadora para evitar que la cuchilla gire. DE LA MONTANTE DE  Afloje la tuerca de la cuchilla al girarlo a la izquierda (como CUCHILLA LA CUCHILLA se observa en la base de la podadora) usando una llave...
Page 94: Cambio De Neumáticos
MANTENIMIENTO CAMBIO DE NEUMÁTICOS Cuando los neumáticos están desgastados, la tracción del podadora disminuye, lo que aumenta las posibilidades de tener un accidente. Los neumáticos deben cambiarse cuando el espesor de la banda de rodamiento es de 4 mm (0,16 pulg.) o menos, o en cualquier momento que se dañe el neumático.
Page 95 MANTENIMIENTO NIVELACIÓN DE LA BASE DE CORTE Vea las figuras 23 y 24. Si su pasto parece cortado de forma irregular después de usar la podadora, puede que la base de corte necesite ajustarse. Antes de decidir que es necesario realizar una nivelación de la base de corte, asegúrese de que los neumáticos estén inflados correctamente según la presión recomendada al podar.
Page 96: Reemplazo De Las Baterías
MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS Vea las figuras 25 a 32. NOTA: Utilice únicamente baterías de plomo y ácido RYOBI de ASIENTO 75 Ah (LPC12-75) o de 100 Ah (LPC12-100) para podadora de pasto eléctrica tipo tractor. Esta podadora funciona con cuatro baterías de 12 voltios conectadas en serie.
Page 97 MANTENIMIENTO TUERCA BARRA TRANSVERSAL TRASERA TUERCA ENCHUFE DEL TERMISTOR PERNOS DE DE LA CABEZA HEX. BATERÍA Fig. 28 Fig. 27 PERNO DE CABEZA HEX.  Extraiga los cuatro tornillos de cabeza hex. que aseguran la ARANDELA cubierta del compartimiento de la batería en su lugar. Retire DE SEGURIDAD la cubierta y apártela.
Page 98 MANTENIMIENTO  Desconecte los dos cables de la parte central de la batería que pasan sobre el soporte de seguridad. Desconecte el PERNO cable negativo (negro) primero, después el cable positivo (rojo), teniendo cuidado de no realizar un cortocircuito entre ARANDELA DE SEGURIDAD las terminales.
Page 99: Almacenamiento De La Podadora
MANTENIMIENTO CÓMO AJUSTAR LAS PALANCAS DE IMPULSO PALANCA DE Vea la figura 33. IMPULSO Para maximizar la comodidad y el control del operador, puede ajustar la altura y el ángulo de las palancas de impulso de la podadora. Para ajustar la altura de las palancas de impulso, siga estos pasos: SOPORTE DE  Retire los pernos de cabeza hexagonal del soporte de...
Page 100: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DE BATERÍAS PARA EL RECICLADO ADVERTENCIA: Para preservar los recursos naturales, le Al retirar de baterías, cubra las terminales de la misma con suplicamos reciclar o desechar debidamente cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o desarmar de las baterías.
Page 101: Accesorios
¡Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento del producto, llame al teléfono de atención al consumidor de RYOBI! Excluidas la batería, este producto tiene una garantía limitada de tres años para fines personales, familiares o domésticos (90 días para se emplea para cualquier otro propósito,...
Page 102: Corrección De Problemas
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS SI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU PREFERENCIA. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La podadora no enciende. La carga de la batería está baja. Cargue la batería. El cargador está...
Page 103 CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Descarga de pasto defectuosa. El vertedor de descarga lateral o la Limpie el vertedor de descarga lateral o la apertura. abertura está enchufada. El pasto está húmedo. Permita que se seque el pasto antes de podar. La velocidad de la podadora es demasiado Pode a una velocidad más lenta.
Page 104 CORRECCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR DEL CARGADOR CÓDIGO SIGNIFICADO SOLUCIÓN Una luz Falla en el cargador: puede indicar poco contacto Controle la conexión del cargador o la podadora, parpadeante roja en el conector del cargador o que la temperatura y remueva cualquier tipo de suciedad.
Page 105: Slope Guide
SLOPE GUIDE WARNING: Slopes are a major factor related to tip-over and roll-over accidents that can result in severe injury or death. Operation on all slopes requires extra caution. If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on a slope, do not mow it. For your safety, do not attempt to mow slopes greater than 15 degrees.
Page 107 NOTES / NOTAS...
Page 108 1-800-860-4050. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...
Page 109: Packing List
ACRM005 BAGGING KIT FOR USE WITH RYOBI ELECTRIC ZERO TURN MOWER WARNING: CABLE (x2) To reduce the risk of injury, user must read and understand the operator’s manual for their riding lawn mower before using this accessory. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct other users.
Page 110 BLADE WARNING: CIRCLE POST If raising the mower to access the blades, make sure the SHAFT BLADE HALF mower is properly secured and the parking brake is set CIRCLE POST before proceeding. Failure to properly secure the mower could cause it to fall, resulting in possible death or serious personal injury.
Page 111 HOLE FRAME SHAFTS COVER UPPER TUBE COVER OPENINGS Fig. 8 Fig. 5 COVER BAGS LOWER TUBE FRAME LATCH LATCH Fig. 9 Fig. 6 UPPER TUBE LATCH LOWER TUBE Fig. 7 Fig. 10...
Page 112: Operating Tips
USING THE BAGGING KIT BAG FULL See Figure 11 - 12. INDICATOR WARNING: Added accessories can affect the stability of the mower when operating on slopes. Use additional care when mow- ing on slopes with the bagging kit installed. Never attempt to tow with the bagging kit installed.
Page 113: Trousse D'ensachage Acrm005
TROUSSE D’ENSACHAGE ACRM005 À UTILISER AVEC LA TONDEUSE ÉLECTRIQUE À BRAQUAGE ZÉRO RYOBI AVERTISSEMENT : CÂBLE (x2) Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation de son tondeuse électrique autoportée avant d’employer cet accessoire.
Page 114: Installation De L'ensacheuse
NOTE : Si nécessaire, soulever la tondeuse en la plaçant sur TIGE POUR un pont élévateur ou en utilisant un vérin de levage et des LAME TIGE POUR chandelles ou retirer le plateau de coupe comme décrit au CERCLE ARBRE LAME DEMI- chapitre précédent afin d’avoir accès aux lames.
Page 115 TROU ARBRES DU CHÂSSIS COUVERCLE TUBE SUPÉRIEUR OUVERTURE DU COUVERCLE Fig. 8 Fig. 5 COUVERCLE TUBE SACS INFÉRIEUR CHÂSSIS LOQUET LOQUET Fig. 9 Fig. 6 TUBE SUPÉRIEUR LANGUETTE LOQUET TUBE INFÉRIEUR Fig. 7 Fig. 10  Installer le tube d’ensachage inférieur du côté de la buse de ensemble et en alignant le trou de la languette du tube décharge en plaçant l’ouverture sur la languette du châssis inférieur avec la languette du tube supérieur.
Page 116: Utilisation De La Trousse D'ensachage
UTILISATION DE LA TROUSSE D’ENSACHAGE INDICATEUR DE Voir les figures 11 et 12. SAC PLEIN AVERTISSEMENT : Les accessoires ajoutés peuvent nuire à la stabilité de la tondeuse pendant la coupe effectuée sur des pentes. Effectuer les déplacements de tondeuse sur les pentes avec grande prudence lorsque la trousse d’ensachage est installée.
Page 117 JUEGO PARA EMBOLSAR ACRM005 PARA USAR CON LA PODADORA ELÉCTRICA DE GIRO CERO RYOBI ADVERTENCIA: CABLE (x2) Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador de la podadora de pasto tipo tractor antes de usar este accesorio. Guarde estas instrucciones.
Page 118 NOTA: Si es necesario, levante la podadora colocando un MONTANTE elevador o utilizando un gato hidráulico y un gato estabilizador, DE LA MONTANTE DE o remueva la base de corto tal como se describe en la sección CUCHILLA LA CUCHILLA anterior antes de tener acceso a las cuchillas.
Page 119 ORIFICIO EJES DEL BASTIDOR CUBIERTA TUBO SUPERIOR ABERTURAS DE LA CUBIERTA Fig. 8 Fig. 5 CUBIERTA BOLSAS TUBO INFERIOR BASTIDOR PESTILLO PESTILLO Fig. 9 Fig. 6 TUBO SUPERIOR LENGÜETA PESTILLO TUBO INFERIOR Fig. 7 Fig. 10  Instale la parte superior del tubo superior para embolsadora ...
Page 120: Consejos De Funcionamiento
CÓMO USAR EL JUEGO PARA EMBOLSAR INDICADOR DE Vea las figuras 11 y 12. BOLSAS LLENAS ADVERTENCIA: Los accesorios agregados pueden afectar la estabilidad de la podadora si se usa en pendientes. Tenga sumo cuidado cuando pode en pendientes si el juego para embolsar está instalado.

Ce manuel est également adapté pour:

Ry48ztr100

Ryobi RY48ZTR75 Manuel D'utilisation

French

Spanish

Les langues disponibles

Liens rapides

TABLE DES MATIÈRES

Dépannage

Manuels Connexes pour Ryobi RY48ZTR75

Sommaire des Matières pour Ryobi RY48ZTR75

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières