RISCO Group Watch OUT Guide D'installation

Détecteur extérieur à double technologie

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dual Technology Outdoor Detector

Rivelatore da Esterno a Doppia Tecnologia

Detector Externo de Doble Tecnología

Détecteur extérieur à double technologie

Detector Externo de Dupla Tecnologia

Installation Instructions - Relay & BUS Modes

Istruzioni per l'installazione in modalità Relé e BUS

Instrucciones de Instalación - Modos Relé y BUS

Guide d'installation - Modes Relais et BUS

Instruções de Instalação - Modos Relé & BUS

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour RISCO Group Watch OUT

Page 1 Dual Technology Outdoor Detector Rivelatore da Esterno a Doppia Tecnologia Detector Externo de Doble Tecnología Détecteur extérieur à double technologie Detector Externo de Dupla Tecnologia Installation Instructions - Relay & BUS Modes Istruzioni per l’installazione in modalità Relé e BUS Instrucciones de Instalación - Modos Relé...
Page 2 WatchOUT DT Installationn Manual...
Page 18 WatchOUT DT Installation Manual...
Page 51 Table des matieres Introduction ..........................52 Montage ........................... 52 Conditions de montage......................52 Changement de position de l'autoprotection arrière ............54 Câblage de la borne de connexion..................54 Réglage des micro-interrupteurs DIP..................55 Installation de la rotule standard..................56 Installation murale......................... 56 Montage du conduit de la rotule (à...
Page 52: Introduction
(MW). Le détecteur peut fonctionner soit comme détecteur relais normal relié à n'importe quel centrale de commande, soit comme accessoire BUS s'il est connecté à la centrale ProSYS de RISCO Group par le BUS RS485, lui conférant ainsi un contrôle à distance et des capacités de diagnostique exceptionnelles.
Page 53: Installation Murale
Pour obtenir une capacité maximale de détection, choisissez un endroit susceptible de capter le passage de tout intrus dans la zone couverte par les rayons à 45°. Installation murale Figure 1 Figure 2 Remarque Pour faciliter l'installation, les pastilles pré-percées prévues à...
Page 54: Changement De Position De L'autoprotection Arrière
Remarque : Pour une installation à 45° sur côté droit, utilisez les pièces équivalentes du socle externe comme suit : Désignation des pastilles pré-percées Gauche Droit Pastilles pré-percées pour montage L1, L2 R1, R2 Pastilles pré-percées du ressort de l'autoprotection T1,T3 T2,T4 Vis de montage de l'autoprotection...
Page 55: Réglage Des Micro-Interrupteurs Dip
POUS- Collecteur N.O. max 70 mA. Indique que la lentille est sale et qu’elle doit être SIERE nettoyée. TEST Pour effectuer un test d'alarme déclenché à distance par le détecteur, en appliquant 0 volt sur cette borne. Succès du test : le relais d'alarme est momentanément ouvert. Echec du test : le relais AM est ouvert.
Page 56: Affichage À Diodes Led
Affichage à diodes LED Etat Description (allumage) JAUNE Continu Désigne une détection IRP. Clignotant Désigne une détection AM (Anti-masquage). VERT Continu Désigne une détection MW. ROUGE Continu Indique une ALARME. Clignotant Indique un dysfonctionnement dans la communication avec le ProSYS (en mode BUS seulement). Toutes les Clignotant Initialisation de l'appareil à...
Page 57: Montage Du Conduit De La Rotule (À L'aide De L'adaptateur Rotule Métallique Pour Conduit - Csma) (Figure 7, Détail A)
Montage du conduit de la rotule (à l'aide de l'adaptateur rotule métallique pour conduit - CSMA) (Figure 7, Détail A) Détail A Détail B Rotule standard Pressions CSMA Ø 16 mm Perforations prévues pour le ressort de l'autoprotection Ø 21mm Détail C Passage des fils...
Page 58 REMARQUE : Ne serrez ni desserrez la vis de connexion de la rotule car elle sert seulement à assembler les pièces. Fixez le socle externe à la rotule à l'aide de deux vis passant par les pastilles pré-percées S1 et S2 (Figure 7). 10.
Page 59: Remplacement Des Lentilles
Remplacement des lentilles Desserrez les six vis qui fixent la gaine de maintien de la lentille à l'envers du couvercle. Pour enlever cette gaine de protection, poussez délicatement la lentille depuis l'extérieur du couvercle. Séparez la lentille de la gaine en poussant délicatement les crochets qui la retiennent à celle-ci.
Page 60: Types De Lentilles
Types de lentilles Lentille Grand angle (RL300): Lentille Grand angle (RL300) / Vue latérale Installation à faible hauteur – Lentille Animaux domestiques (RL300F) : Feet Installation caractéristique Vue aérienne Hauteur : 2, 2 m (7'2") Meters 14 15 Feet Installation de faible hauteur – Lentille Animaux domestiques (RL300F) : Vue latérale Installation...
Page 61: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Caractéristiques électriques Consommation électrique (en mode 45mA à 12 VCC (en veille) Relais) 70 à 12 VCC (max. avec diodes LED allumées) Consommation électrique (en mode 30mA à 12 VCC (en veille), BUS) 55mA à 12 VCC (max. avec diodes LED allumées) Conditions de tension requises 9 -16 VCC Contacts d'alarme...
Page 62: Détecteur Extérieur Watchout Dt : Installation En Mode Bus
Détecteur extérieur WatchOUT DT : Installation en mode BUS Introduction L'information communiquée dans ce document concerne exclusivement l'installation du WatchOUT DT en mode BUS. Jusqu'à 32 détecteurs BUS peuvent être installés sur le Bus RS485 du ProSYS, permettant ainsi un gain de temps au niveau de l'installation électrique et garantissant un contrôle à...
Page 63: Programmation Du Prosys
Numéro ID WatchIN : Micro-interrupteurs DIP 1 - 5 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON...
Page 64: Attribution Du Watchout Dt À Une Zone
Remarque Assurez-vous que le numéro ID réel du détecteur est bien identique à celui que vous avez sélectionné lors de la programmation. Placez le curseur sur le champ de saisie TYPE et à l'aide de la touche sélectionnez l'option ODT15 pour le détecteur WatchOUT DT. Appuyez sur la touche pour valider.
Page 65 Zones – Divers : Zone BUS Touches Paramètre Par défaut rapides [2][0][3][zzz] 3 diodes LED [1][3] Les 3 diodes LED fonctionnent toutes. [2][0][3][zzz] Sensibilité IRP Normale Définit le degré de sensibilité PIR du détecteur (MW + IRP) [2][0][3][zzz] Options de degrés de sensibilité [2][1]..[4] 1) Faible 3) Normal...
Page 66: Systèm Parameters
Zones – Divers : Zone BUS Touches Paramètre Par défaut rapides [2][0][3][zzz] [7][1] L'option AM (Anti-masque) est activée. Les diodes LED se comportent selon le paramétrage correspondant. [2][0][3][zzz] [7][2] L'option AM (Anti-masque) est désactivée. Les diodes LED sont désactivées. Système Parameters Système : Contrôle du système Touches Paramètre...
Page 67 User Menu: 4) Maintenance 9) Diagnostique 1) Zone Bus Raccourcis Paramètre clavier [4][9][1][zzz] Alimentation électrique du détecteur : affiche l'alimentation électrique du détecteur. Niveau IRP 1 : affiche le niveau DC du canal IRP 1. Intervalle: 0.1v - 4v. Niveau sonore IRP 1 : affiche le niveau AC du canal PIR 1. Intervalle : 0VAC (pas de bruit) - 4VA.
Page 86 Notes...
Page 87 Notes...