Page 1 Manuel d'Installation et de Programmation...
Page 3: Déclaration De Conformité
Les marques, noms individuels et données utilisées dans les exemples cités dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Déclaration de conformité Par la présente, RISCO Group déclare que la série des centrales LightSYS et ses accessoires ont été conçus conformément aux normes: EN50131-1, EN50131-3 Grade 2...
Page 4: Table Des Matières
Câblage du sabotage sirène ................17 Câblage des Sorties Auxiliaires ................18 Autoprotection à l’arrachement optionnelle .............. 19 Connexion d'une ligne téléphonique à la LightSYS ..........19 Mise en place des modules de communication ............20 GSM/GPRS......................20 Module IP ......................21 Modem Rapide 2400 ....................
Page 5 ProSound ......................42 Lumin 8 ......................... 43 Connexion des Détecteurs BUS ................... 43 Connexion des détecteurs BUS au BUS principal de la LightSYS ....43 Connexion des détecteurs BUS avec l’extension de zone BUS (BZE) ... 44 Extension simple zone ....................45 Fin de l'installation ......................
Page 6 Conventions dans les menus de programmation installateur ......... 59 1 Système ........................60 Temporisations ....................60 Paramètres Système ..................... 66 Standards ..................66 Avancés ..................... 69 Renommer ......................83 Sons........................83 Configuration ....................... 85 Horloge automatique ..................86 Information Maintenance ..................... 87 Mise à...
Page 7 RTC ......................138 Tempos .................... 138 Contrôle................... 139 Paramètres ..................139 GSM ......................141 Tempos .................... 141 GPRS ....................143 E-mail ....................143 Contrôle................... 144 Paramètres ..................144 SIM Prépayée .................. 145 IP ....................... 146 Config IP ..................146 E-mail ....................147 Nom Réseau ...................
Page 8 Voir ..........................207 Horloge ......................... 207 Journal d'événements ....................208 Maintenance ......................... 208 Macro..........................210 Chapitre 6. Spécifications Techniques Chapitre 7. Accessoires LightSYS Chapitre 8. Câblage Chapitre 9. Bibliothèque des Messages Vocaux Chapitre 10. Codes Rapport Chapitre 11. Messages du Journal des Evénements Chapitre 12.
Page 9 Chapitre 14. Mise à niveau du logiciel à distance Page vii...
Page 10 3 -2: Cartes d'extension de zone et schémas de montage..........30 Figure Figure ‎ 3 -3: Montage de l'extension de zone dans le boîtier de la LightSYS ......31 Figure ‎ 3 -4: Module de sortie SP4 (avec un exemple de câblage SP2) ........31 Figure ‎...
Page 11: Chapitre 1. Introduction
évoluées, tout en restant simple à installer, à programmer et à maintenir. LightSYS permet la surveillance et la supervision d'un maximum de 32 zones. Grâce à son bus 4 fils, elle peut prendre en charge une grande variété de modules en option, notamment: divers claviers, des lecteurs de clés de proximité, des extensions de zone, un module vocal...
Page 12: Architecture Et Capacités De La Lightsys
Introduction Figure ‎ 1 -1 Architecture de la LightSYS Architecture et Capacités de la LightSYS Caractéristiques LightSYS Zones 8 à 32: filaires, sans fil ou Bus RISCO en combinaison libre Partitions Groupes par partition Résistance Fin de ligne. Entièrement paramétrable Sorties Programmables 4 sur la carte mère et extensible à...
Page 13: Caractéristiques De La Lightsys
Prend en charge plus de 25 types de zone Possibilité d’armement forcé Capacités sans fil Jusqu'à deux récepteur SF par système LightSYS Le module d'extension sans fil comprend les éléments suivants: Jusqu'à 32 zones sans fil supervisées (mode bus) Page 3...
Page 14 Supervision des émetteurs Fréquence centrale nominale: 868.65 MHz ou 433.92 MHz Peut être installé à l'intérieur ou à l'extérieur du coffret de la LightSYS Lors de l'utilisation des zones sans fil, les modules d'extension sans fil LightSYS acceptent les différents détecteurs sans fil, tels que: Détecteurs de fumée...
Page 15: Codes Utilisateur Et Niveaux D'autorité
Introduction Claviers La LightSYS supporte jusqu’à quatre claviers, filaire ou sans fil (unidirectionnel) parmi un choix de différents modèles. Modèle RP128KCC Modèle 432KP Modèle RP128KP Figure ‎ 1 -2 Claviers supportés par LightSYS Chaque clavier est équipé de: Trois touches d’urgence (panique, incendie et urgence) la possibilité...
Page 16: Sorties Programmables
Module X-10: La LightSYS prend également en charge la connexion d'un module émetteur X-10 à son BUS d'extension 4 fils. La technologie X-10 convertit des événements de sortie programmables de la LightSYS en un protocole compris par le module émetteur. Une fois déclenché, ce module génère des signaux d'activation et de contrôle via le câblage secteur des locaux vers les modules récepteur X-10 désirés,...
Page 17: Module Vocal Digital Évolué
Le Module Vocal Digital Évolué donne une information audible de l’état de votre système LightSYS et vous permet d’utiliser votre téléphone (avec touches DTMF) comme clavier du système. Le Module Vocal Digital Évolué peut être utilisé dans les conditions suivantes: En cas d'événement, activation d'une alarme par exemple, le module vocal digital...
Page 18: Journal Des Événements
Journal des événements La LightSYS peut stocker jusqu’à 500 événements majeurs, parmi lesquels les armements, désarmements, exclusions, alarmes, défauts, rétablissement des événements et acquittement. Ces événements sont stockés par ordre chronologique et si nécessaire, indexés selon la zone, la partition, le groupe, le code utilisateur, le clavier, etc.
Page 19: Réduction De Fausses Alarmes
Introduction Réduction de fausses alarmes Pour diminuer les fausses alarmes des détecteurs, la LightSYS offre une variété de possibilités de programmation parmi lesquelles: Croisement de zones Ejection automatique de zone en alarme Temporisations d’entrée/sortie audibles/visibles Confirmation d'alarme incendie Temporisation de numérotation avant la transmission de l'alarme Option d'annulation des rapports Double détection...
Page 20: Chapitre 2. Montage Et Câblage
Montage et Câblage Chapitre 2. Montage et Câblage Ce chapitre traite de l'installation et du câblage de l’unité centrale LightSYS. Du fait de sa modularité, l'assemblage des composants spécifiques dépendra de la configuration souhaitée de votre système. Le scénario de montage suivant est présenté dans l'ordre préconisé.
Page 21: Montage Mural Du Boîtier Lightsys
Page 219. Montage mural du boîtier LightSYS La LightSYS est logé dans un boîtier en plastique à la pointe de la technologie, constitué de panneaux arrière et avant et avec de clic de montage en plastique pour tous les composants internes.
Page 22: Adaptateur Secteur Et Carte Mère
Montage et Câblage Adaptateur secteur et carte mère La LightSYS est alimentée par un adaptateur AC/DC 100-240V 50/60Hz 14,4V—1,5A. Attention: Câblage AC doit être effectué par un électricien qualifié Le raccordement au secteur doit être permanent et le branchement doit se faire via le bloc de jonction à...
Page 23 Montage et Câblage  Pour une protection continue contre les risques d'incendie, remplacez les fusibles par des fusibles exclusivement de même type.  Installer la prise de courant à proximité de l’équipement à un emplacement facilement accessible.  Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Remplacez-la exclusivement par une batterie de même type et fabricant.
Page 24: Câblage De La Carte Mère
Montage et Câblage Câblage de la Carte Mère La carte mère LightSYS dispose de fiches, connecteurs et interfaces d’accessoires pour toutes les principales extensions fonctionnelles. En outre, son bornier de raccordement offre une facilité inégalée et un accès complet à la gamme des fonctionnalités d'alarme, la carte intègre les communications de données audio et numériques.
Page 25: Remarques
4. Si vous branchez le système à une source d’alimentation électrique distante, ne connectez PAS le fil rouge (+12v) entre le bloc d’alimentation et la LightSYS. 5. Pour les grandes longueurs de câbles, veuillez utiliser le câble approprié comme indiqué...
Page 26: Câblage Des Accessoires Auxiliaires
2. Il est recommandé d’utiliser les résistances de fin de ligne à chaque extrémité de zone filaire (16 résistances 2,2 K sont fournies). 3. Dans la LightSYS vous avez la possibilité de définir séparément les résistances de fin de ligne des zones de l’unité centrale et des zones filaires pour chacune des cartes d’extension (Raccourci clavier).
Page 27: Câblage Des Sirènes Intérieures
Montage et Câblage Pour éviter les éventuelles pertes de tension dues à des systèmes à forte consommation ou à de longues distances de câblage, vous devez utiliser une section de câble adéquate (voir tableau avec sections de câbles au chapitre Câblage - Page 219.) Pour augmenter le courant disponible et en cas d’utilisation de plusieurs accessoires auxiliaires, vous pouvez toujours faire appel aux modules d'extension d'alimentation en option (reportez-vous à...
Page 28: Câblage Des Sorties Auxiliaires
SAB de l'unité sirène. Câblage des Sorties Auxiliaires Les sorties auxiliaires de la LightSYS supportent une large variété d'activation d’accessoires en fonction de programmation horaire, d’entrée externe, ou d'un capteur de accessoire. Comme détaillé dans le Chapitre 4, 3 Sorties, vous pouvez programmer de manière personnalisée l'activation de chaque accessoire avec puissance et...
Page 29: Autoprotection À L'arrachement Optionnelle
Le rebord métallique s'étend au trou de la vis de fixation. 2. Lorsque la vis du boîtier de la LightSYS est fixée au mur, vissez également le trou d'autoprotection et le rebord métallique d'autoprotection en about (le support de fixation que vous avez inséré...
Page 30: Mise En Place Des Modules De Communication
SIM) de saisie d'un code PIN erroné, la carte est bloquée. Il faudra contacter votre opérateur téléphonique pour débloquer la carte SIM.  Important: N’insérez pas la carte SIM lorsque la LightSYS est sous tension.  Évitez de toucher aux connecteurs de la carte SIM ! En y touchant, vous pourrez générer une décharge électrique susceptible d'endommager la carte...
Page 31: Module Ip
Montage et Câblage Fixez la plaque d'antenne et faites-le glisser dans son logement du boîtier mural. (Reportez-vous ci-dessous). Remarque: Pour le montage du GSM dans le boîtier métallique, veillez suivre les instructions fournies avec le boîtier. Figure ‎ 2 -10: Mise en place de la carte et de l'antenne GSM/GPRS Module IP ...
Page 32: Modem Rapide 2400
Montage et Câblage Figure ‎ 2 -11: Mise en place du modem/IP Modem Rapide 2400  Installation du module modem rapide 2400 Positionnez le modem de communication rapide optionnel (monté sur ses entretoises cylindriques), comme illustré ci-dessous. Figure ‎ 2 -12: Mise en place du Figure ‎...
Page 33: Commutateur Dip Switch Et Cavaliers De L'unité Centrale
En outre, le câble d'entrée peut également être connecté à la LightSYS au moyen des bornes (-) et (+) situés à côté du connecteur. PLUG 7 Batterie Utilisez cette sortie pour une connexion à...
Page 34: Cavaliers
Montage et Câblage Cavaliers La LightSYS est équipée d'un cavalier interne pour la configuration de la protection contre la décharge de la batterie. Utilisez le tableau suivant pour régler le cavalier: Position Fonction La protection contre la décharge de la batterie est désactivée. La batterie peut être totalement déchargée pendant une panne de...
Page 35: Mise En Place De La Batterie De Secours
à la Centrale peut l'endommager.  La batterie n'est pas fournie avec la LightSYS.  La batterie rechargeable de la LightSYS doit être chargée pendant au moins 24 heures.  La batterie est vérifiée toutes les minutes. ...
Page 36: Chapitre 3. Installation Des Accessoires Bus
Le présent chapitre documente, à travers les rubriques suivantes l’installation des différents accessoires sur le BUS de la LightSYS. Il décrit également les différents switches et cavaliers de configuration de ces éléments. Une fois tous ces modules installés vous pouvez passer à la section programmation.
Page 37: Définition Des Numéros D'id Des Accessoires Bus
Data entre les fils jaune et vert. Si vous branchez le système à une source d’alimentation électrique distante, NE connectez PAS le fil rouge (+12v) entre le bloc d’alimentation et la LightSYS. Pour les longs câbles, veuillez utiliser le câble approprié comme indiqué au chapitre Câblage - Page 219.
Page 38 Installation des Accessoires BUS Les claviers (LCD, LCD avec lecteur proximité et sans fil) Les extensions de zone (extensions 8 zones filaires, extensions de zone BUS) Les sorties (4 sorties relais, 8 sorties à collecteur ouvert, 2 sorties relais sur alimentation 3A, 2 sorties relais sur extensions 8 zones sans fils, sorties X-10) L’alimentation électrique (blocs électriques 3A) Les zones BUS...
Page 39: Installation Des Extensions Bus
Installation des Accessoires BUS Installation des Extensions BUS Claviers BUS La LightSYS prend en charge plusieurs types de claviers. Il est possible d'attribuer jusqu'à 4 claviers BUS sur une LightSYS. Modèle RP128KCL Modèle RP128KP Modèle RP432KP  Installation des claviers BUS LightSYS Enlevez le couvercle du clavier Définissez l’ID avec le commutateur DIP...
Page 40 La carte RP432EZ8 permet de définir la résistance de fin de ligne des zones. La sélection se  fait par programmation au moyen des Touches rapides: Montez l'extension de zone dans l'une des fentes à gauche du boîtier de la LightSYS : Page 30...
Page 41: Sorties Auxiliaires
Installation des Accessoires BUS Figure ‎ 3 -3: Montage de l'extension de zone dans le boîtier de la LightSYS Sorties Auxiliaires Les sorties auxiliaires de la LightSYS peuvent gérer l'activation d’une grande variété d’accessoires en se basant sur une fréquence ou un événement système. Comme détaillé...
Page 42 Installation des Accessoires BUS Figure ‎ 3 -6: Module de sortie X-10 Figure ‎ 3 -5: Module de sortie E08 Remarques: Sorties sur le module EO8: Consommation: 25 mA typique /30mA maximum; Contacts; 12V collecteur ouvert, «pull-down» actif, 70 mA maximum Sorties sur le module EO4: Consommation: 25 mA typique /140 mA maximum;...
Page 43 Installation des Accessoires BUS Si le module d'extension de sortie est monté dans un coffret séparé, vous pouvez utiliser les bornes TEMP et COM pour raccorder le contact d’autoprotection de coffret, comme suit: Connectez un (ou plusieurs) contacts normalement ouvert (NO) en série entre les bornes TEMP et COM afin de court-circuiter ces bornes quand la porte du coffret est fermée.
Page 44: Récepteur Sans Fil
Installation des Accessoires BUS Récepteur sans fil Il est possible d'attribuer jusqu'à 2 extensions sans fil BUS (Modèle WL432) à la LightSYS. Support de fixation du 1. Trou de vis optionnel récepteur sans fil (utilisé pour serrer les 1. Bouchon à vis capots avant et arrière)
Page 45: Alimentation Electrique 3A
Installation des Accessoires BUS Branchez les accessoires aux bornes de sortie (12VCC @ 1A max relais à contact ‎ sec) Veuillez consulter la Figure ‎ 2 -8 et la Figure 3 -4. Montez le récepteur sans fil sur le support de fixation. 10.
Page 46 Installation des Accessoires BUS Le SMPS n'est destiné qu'à un usage dans un endroit couvert ! Figure ‎ 3 -9: SMPS dans un boîtier métallique Remarque: Avant l'installation, calculez la consommation totale des appareils connectés afin de ne pas dépasser le maximum de consommation de l'alimentation ! Important: Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez toutes les sources d'alimentation avant l'entretien.
Page 47 Si une ou plusieurs des sorties AUX/ BELL/LS est(sont) surchargée(s), entrainant ainsi l'arrêt de la SMPS, celle-ci doit être remise à zéro, en utilisant le logiciel de la LightSYS comme suit: (Menu utilisateur> Activités> Avancé> option Restaurer les surcharges, ou entrer et sortir du mode programmation...
Page 48 Permet de définir un numéro d'ID BUS unique pour le module SP/ SW1-SW3 SP de la carte SMPS. Sorties Prog. Active/désactive la communication module SP - LightSYS. SP/SW4 On (en haut): communication activée. Off (en bas): communication désactivée. Page 38...
Page 49 Lorsque PS/SW4, ou SP/SW4 est désactivé, le numéro d'ID défini par SW1-SW3 n'est pas connu par la LightSYS et peut être utilisé pour la connexion d'un autre accessoire de la même catégorie. La LED SP/PS se met à clignoter signifiant qu’il n'y a aucune communication avec la centrale.
Page 50: Module Vocal
Installation des Accessoires BUS 7-21Ah (maximum) et dont la sécurité est certifiée en conformité avec les normes locales! Module Vocal ‎ Figure 3 -11: Module vocal  Installation du module vocal: Réglez les commutateurs DIP comme suit: Switch Description Utilisation Bypass Evite de faire court-circuit entre les bornes Tamper...
Page 51 Monter le module vocal à l'intérieur du boîtier de la centrale LightSYS afin d'établir une connexion entre les deux unités. (Voir plus haut) Montez l'unité Écoute/Parole. Montez l'unité à l’emplacement où l'opération d'Écoute doit être faite.
Page 52: Sirènes
Pour des informations détaillées sur l'installation des sirènes BUS (ProSound ou Lumin 8), veuillez consulter les manuels respectifs fournis avec ces produits. ProSound Figure ‎ 3 -13: Câblage ProSound BUS  Installation d'avertisseurs sonores BUS compatibles avec la LightSYS Figure ‎ 3 -13: Câblage ProSound BUS. Branchez la sirène selon la Sélectionnez les commutateurs DIP pour le fonctionnement en mode BUS.
Page 53: Connexion Des Détecteurs Bus
ProSYS FreeCom Connexion des Détecteurs BUS Il est possible d'attribuer jusqu'à 32 détecteurs BUS sur la LightSYS. Les détecteurs BUS peuvent être connectés au BUS principal ou à une extension Zone BUS (BZE). Pour des instructions d’installation plus complètes, veuillez consulter les informations fournies avec chaque détecteur BUS.
Page 54: Connexion Des Détecteurs Bus Avec L'extension De Zone Bus (Bze)
300 mètres de câblage de la BZE au dernier détecteur BUS. Les Extensions de zone BUS peuvent être définies pour supporter 32 zones BUS lorsqu'elles sont connectées à la LightSYS. Il est possible d'attribuer jusqu'à 4 extensions de zone BUS à la LightSYS.
Page 55: Extension Simple Zone
Remarque: Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de NE PAS dépasser un total de 300 mètres de câblage entre la BZ1 et la centrale LightSYS ou l'Extension de zone BUS. Raccordement RP128EZ01 au BUS principal  Raccordement RP128EZ01 aux Extensions de zones BUS.
Page 56: Fin De L'installation
Remarque: Les câbles noir et blanc sont équivalents aux bornes d'entrée de zone dans la LightSYS. Fin de l'installation Fixer le panneau arrière de la centrale au mur en utilisant les vis de fixation Connectez le système à...
Page 57: Méthodes De Programmation
Module de Transfert de Programmes (PTM) Logiciel de configuration Le Logiciel vous permet de programmer la LightSYS partir d'un ordinateur PC. Il offre les options suivantes: Travail en local, à travers d'un ordinateur portable relié à la LightSYS via un câble Travail à...
Page 58 Installation des Accessoires BUS Ensuite le clavier revient à l'affichage de base. Débranchez le PTM du connecteur PLUG1. Réglez l'interrupteur DIP2 – Default - en position OFF. Le PTM contient maintenant une copie de la configuration de la Centrale.  Chargement du programme mémorisé dans le PTM vers une Centrale: Placez le PTM sur PLUG1 de la Centrale avec la LED rouge orientée côté...
Page 59: Clavier Lcd
Installation des Accessoires BUS Clavier LCD Le clavier LCD est une interface visuelle qui vous permet d’exploiter et programmer la centrale LightSYS. Fonctions des touches de programmation du clavier Le tableau ci-dessous présente les utilisations des touches du clavier pendant la...
Page 60: Entrée Des Descriptions Texte (Labels/Noms)
Appuyez sur une touche (1 à 9) pour basculer entre les principaux caractères associés à cette touche, suivant la séquence ci-dessous suivie d'un espace. La LightSYS supporte un total de 74 caractères (lettres, chiffres et symboles) pouvant être utilisés durant la saisie des libellés.
Page 61: Accès Aux Menus Programmation Installateur
Installation des Accessoires BUS Accès aux Menus Programmation Installateur Première Mise sous tension Coupez toute les alimentations de la Centrale Réglez SW1-2 (default) en position ON (voir page 24). Programmer les micro-interrupteurs d’autoprotection SW1 3,4 pour exclure les autoprotections inutilisées en fonction des types de boîtier utilisés et afin d’éviter les alarmes d’autoprotection.
Page 62: Identification Des Accessoires Connectés
EOL et DEOL.  Lorsque vous ajoutez une extension sans fil, définissez l’«exclusion de l’autoprotection du boîtier» sur OUI si l’extension sans fil est installée à l'intérieur du boîtier LightSYS et non séparément. Test BUS  Le test BUS (raccourci clavier ) génère de multiples commandes de test vers...
Page 63: Méthode De Programmation Des Accessoires Sans Fil
Installation des Accessoires BUS Méthode de programmation des accessoires sans fil Les 32 zones d’une LightSYS peuvent être définies en tant que zone sans fil. Étape 1: Attribuer un récepteur sans fil  (Installation., Dans le menu Installateur, sélectionnez Access., Bus, Manuel, Extens. SF).
Page 64: Étape 3: Allocation Des Accessoires Sans Fil
 Télécommandes: Raccourci clavier 8) Accessoires > 2) Télécommande Méthode de programmation des Détecteurs BUS La section suivante décrit la procédure d'ajout des détecteurs BUS à la LightSYS. Les détecteurs BUS peuvent être programmés pour la centrale ou pour une extension de zone BUS.
Page 65: Programmation Des Détecteurs Pour La Centrale
Installation des Accessoires BUS Programmation des Détecteurs pour la Centrale Étape 1: Ajout des détecteurs BUS pour l’unité centrale Remarque: Si vos accessoires ont déjà été attribués par un ‘Apprentissage Automatique’, passez à l'étape 2 ci-dessous: Attribution des détecteurs BUS à une ID de zone et définissez les paramètres de base.
Page 66: Étape 1: Ajout De L'extension Bus À La Lightsys
Installation des Accessoires BUS est possible d'attribuer jusqu'à 4 extensions BUS à la LightSYS. LightSYS YEL GRN BUS Zone Expander YEL GRN YEL GRN TO PANEL TO DEVICE Max of 32 Bus detectors in LightSYS ...Up to 4 Bus Zone Expanders...
Page 67: Étape 3: Définir Les Attributs De Base De La Zone Bus
Installation des Accessoires BUS Remarque: Lorsque la zone BUS est connectée à une extension BUS, vous devez définir X dans l'affichage (x:yy) comme ID de l'extension BUS (1,2,3 ou 4). yy indique le numéro d'identification de détecteur BUS (jusqu'à 32) tel que défini par commutateurs DIP du détecteur.
Page 68 Installation des Accessoires BUS 1) Système > 5) Configuration > 2) Dans le menu Installateur, sélectionnez Réinit Centrl. À l’aide de la touche sélectionnez si vous souhaitez également restaurer les noms du système aux valeurs d’usine par défaut et appuyez sur pour confirmer.
Page 69: Chapitre 4. Menus Programmation Installateur
Programmation Installateur Chapitre 4. Menus Programmation Installateur Conventions dans les menus de programmation installateur Les conventions typographiques suivantes sont utilisées tout au long de ce chapitre:  Les touches numériques sont représentées comme sauf si elles sont les touches finales dans une séquence de programmation, auquel cas elles sont représentées ...
Page 70: Système
Programmation Installateur Programmation du système à l'aide des Touches rapides: Accédez au menu programmation installateur et sélectionnez l'option du menu principal auquel vous souhaitez accéder. Appuyez sur les touches rapides énumérées dans l'ordre (de gauche à droite) pour localiser l'option figurant dans la colonne des paramètres et puis appuyez sur 1 Système Le menu Système donne accès aux différents sous-menus et aux paramètres utilisés pour définir la configuration des programmations applicables au système entier.
Page 71: Arrêt Aux Int
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   45 secondes 01-255 secondes Tempo Sortie 1 Durée de la temporisation de sortie 1.  Tempo E/S 2 Tempos d’Entrée/Sortie (Groupe 2)   Tempo Entrée 2 30 secondes 01-255 secondes Durée de la temporisation d'entrée 2.
Page 72 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Spécifie le laps de temps au cours duquel le récepteur du système tolérera les fréquences radio non-souhaitées capables de bloquer (brouiller) les signaux produits par les émetteurs du système Une fois ce délai atteint, la centrale enverra un code de rapport au centre de télésurveillance.
Page 73 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  00-15 fois Max. Alarme Un violation répétée d’une même zone génère souvent de fausses alertes et est le plus souvent due à un dysfonctionnement, à un problème d’environnement, ou à l'installation incorrecte d'un détecteur ou capteur. Ce paramètre spécifie le nombre d’activations de la même zone rapportées au cours d'une même période d’armement, avant que la zone ne soit automatiquement exclue.
Page 74 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  0-255 semaines Tempo. Serv. Utilisez cette temporisation pour générer périodiquement un message «Maintenance demandée» pour rappeler à l'utilisateur qu'un appel de maintenance est nécessaire. L'utilisateur peut continuer à armer et désarmer le système. Lorsque ce temps est différent de 0, la centrale décompte du temps.
Page 75 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Cette temporisation s’applique aux programmes d’Arm/Désarm. automatiques. S'il n'y a aucun activation de l'une des zones situées dans une partition qui est définie avec un programme d’Armement/Désarmement pendant le temps défini comme Inactive Tmr alors le programme automatique sera activé...
Page 76: Paramètres Système
Programmation Installateur  Paramètres Système Le menu Paramètres Système contient les paramètres qui effectuent certaines opérations du système. Accéder aux paramètres et configurez-les dans le menu paramètres système, comme suit: Système: Paramètres: Standard Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Standards Cette section se réfère aux paramètres les plus courants du système.
Page 77 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non ACQUI.SONOR OUI: L'armement/désarmement du système par une télécommande, un clavier sans fil ou une clé activera un bref «bip» et activera un Flash comme décrit ci-dessous : Un bip indique que le système est armé Deux bips indiquent que le système est désarmé...
Page 78 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non BIP.PART.SOR Détermine si le système émettra des bips pendant la temporisation de sortie pour un armement partiel. OUI: Les bips de sortie seront émis NON: Les bips de sortie ne seront pas émis ...
Page 79: Avancés
Programmation Installateur Système: Paramètres: Avancés Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Oui/Non Avancés Cette section se réfère aux contrôles avancés dans le système.   Oui/Non D.VERI.INC OUI: Implémentée pour la détection de fumée ou d’incendie pour confirmation d’alarme. L’alimentation des détecteurs de fumée dans la zone concernée est coupée et restaurée après la durée définie dans Arrêt Aux Int (page 61).
Page 80: Mode Groupe
  Oui/Non ETE/HIVER OUI: La LightSYS avancera automatiquement son horloge d'une heure au printemps (le dernier dimanche du mois de mars) et revient à l'heure d'hiver en automne (le dernier dimanche du mois d'octobre). NON: Aucun ajustement de temps automatique n’est fait.
Page 81 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non REINIT.INST OUI: Il est nécessaire d'entrer le code installateur pour réinitialiser une partition en alarme une fois que celle-ci a été désarmée. Cette opération requiert l'intervention de la société d'alarme. Remarque : Toutes les zones au sein de la partition doivent être au repos avant que la Prêt ne s'allume.
Page 82 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non INSTALLATION.IMQ OUI: Modifie le comportement des paramètres suivants:  Exclusion armement automatique: Si une zone est ouverte au cours du processus d’armement automatique, le système sera armé, et une alarme silencieuse sera activée (à moins que la zone ouverte ne se soit fermée).
Page 83 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non DE.CL A.AUT OUI: Lorsque la partition est armée manuellement ou par armement automatique, et qu’une heure de désarmement automatique est définie, ce paramètre spécifie que tous les claviers qui sont masqués pour cette partition ne fonctionne pas et il sera impossible de désarmer la partition concernée.
Page 84 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non CONF. SIREN OUI: Une alarme confirmée déclenche la sirène extérieure. Remarque: Une alarme confirmée élimine le temps d’attente de la sirène, provoquant le déclenchement immédiat de l'alarme extérieure. NON: La Sirène intérieure se déclenchera normalement (à la fin du délai sirène).
Page 85 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non FLASH ARM Cette option permet au Flash (interne ou externe) de confirmer l'armement final du système. OUI: Une indication Flash de dix secondes est donnée après l’armement du système. NON: Il n’y aura aucune indication Flash lorsque le système est armé.
Page 86 Activat. T/T OUI: Autorise la communication entre la compagnie d'alarme et la centrale LightSYS à l'aide du logiciel de configuration. Ceci permet, à partir d'un site distant, de modifier la configuration d'une installation, d'obtenir des informations d'état, et d'envoyer des commandes à la Centrale.
Page 87 Programmation Installateur Système: Paramètres: EN 50131 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  EN 50131 Cette section se réfère à des contrôles qui s'appliquent aux certifications de la norme EN 50131.   Oui/Non Autor.Instal Cette option limite les autorisations d'accès au menu de programmation de l'installateur et du sous-installateur.
Page 88: Atténuation
20 minutes.   Oui/Non Atténuation OUI: Le récepteur de la LightSYS sera atténué de six dB au cours du test de communication. NON: Le récepteur de la LightSYS fonctionnera en mode opérationnel normal.
Page 89 Programmation Installateur Système: Paramètres: DD243 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Oui/Non DD243 Cette section se réfère à des contrôles qui s'appliquent aux certifications de la norme DD243.   Oui/Non Exclus. Z E/S OUI: L'utilisateur a la possibilité d’exclure une zone Entrée/Sortie. NON: Aucune zone Entrée/Sortie ne pourra être exclue.
Page 90 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Oui/Non Clé Maintenu OUI: Seule une zone de type Clé Maintenue peut armer ou désarmer le système. Remarque: Lorsque le système possède plus d'une zone définie en clé maintenue, l'opération d'armement/désarmement n'apparaîtra que si toutes ces zones ont été...
Page 91 Programmation Installateur Système: Paramètres: CP-01 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  CP-01 Cette section se réfère à des contrôles qui s'appliquent pour la conformité avec la norme SIA CP 01.   Démar. Sort. Oui/Non Ce paramètre est utilisé pour définir si la temporisation de sortie doit s’interrompre et redémarrer une seconde fois si une zone d’entrée/sortie se déclenche deux fois au cours de la temporisation de sortie programmée.
Page 92 Programmation Installateur Système: Paramètres: Accessoires Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Accessoires Cette section se réfère à des contrôles qui s'appliquent aux accessoires BUS.   AM=AP Oui/Non Permet de déterminer le fonctionnement de la détection anti-masque dans une zone BUS OUI: Une violation d’anti-masque déclenchera une alarme autoprotection NON: Une violation d’anti-masque sera considérée comme un défaut.
Page 93: Renommer
Programmation Installateur  Renommer Le menu Système Renommer permet de modifier le nom du système et des partitions affichées au clavier LCD. Pour modifier des noms à partir du clavier, reportez-vous à la page Système: Renommer Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ...
Page 94 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Volume HP Règle le volume de la Sirène intérieure (haut-parleur) connecté à la borne BELL+/LS- en fonction des différents modes du système. Le volume doit être compris entre 0 (Silencieux) et 9 (Volume maxi). Après avoir réglé le volume, le son sera émis par la Sirène intérieure pour permettre une évaluation du niveau de volume sélectionné.
Page 95: Configuration
Activé Activer/Désactiver DIP 2 On/Off Permet de déterminer si le commutateur LightSYS SW1-2 – default -est activé ou désactivé. Activé: Lorsque l'alimentation électrique de la Centrale est coupée, puis remise en marche avec SW1-2 en position ON, les codes Installateur, Sous-installateur et Responsable Général reviendra aux valeurs d'usine.
Page 96: Horloge Automatique
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Client Type Définit les options de programmation de la centrale en conformité avec le code client choisi. Chaque client a ses paramètres prédéfinis.  ………  Remarque: La sélection d'un client différent de celui en cours d'utilisation remettra automatiquement la centrale à...
Page 97: Information Maintenance
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Faites défiler les options disponibles: )GMT-12:00 – )GMT+13:00. Ex:  )GMT+01:00  Information Maintenance Le menu Information maintenance vous permet d'insérer des informations accessibles aux utilisateurs du système. Système: Info. Mainten. Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ...
Page 98: Mise À Jour Du Microprogramme
 Nom Fichier CMD.TXT Entrez le nom du fichier de mise à niveau. par exemple: /LightSYS/0UK/cpcp.bin Veuillez contacter les services support client pour les paramètres de nom de fichier  Téléchrg Fich Sélectionnez la voix de communication pour la mise à niveau.
Page 99: Paramètres
Programmation Installateur 2 Zones La LightSYS supporte jusqu’à 32 zones. Chaque zone peut être définie comme zone filaire, zones sans fil ou zone BUS. Les attributs de chaque zone varient selon le type de la zone (filaire, sans fil ou zone BUS).
Page 100 Programmation Installateur  Son zone (Armement, Armement partiel, Désarmement), page 99  Terminaison de zone, page 100  Réponse de boucle zone, page 101  Programmer l’ensemble des paramètres pour chaque zone sur une base d'Une par Une. 1. Accédez au menu 2) Zones. 2.
Page 101: Zones: Paramètres: Par Catégorie
Programmation Installateur GROUPE=ABCD Z=01 ..Sélectionnez le(s) groupe (s) auquel(s) la zone désignée est attribuée à l'aide de la touche pour basculer en O et avancer dans les entrées à l’aide de la touche Remarque: Chaque partition se compose de 4 groupes. La définition du groupe de zone est commune à...
Page 102 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Remarque: Les zones d'armement partiel doivent être définies comme des options de type Intérieur (Int.): 06: Int.+Entrée/Sortie 1, 09: Int.+Suivi Entrée 07: Int.+Entrée/Sortie 2, 10: Int.+Immédiat 08: Int.+Entrée/Sortie(OUV) Il existe 30 types de zones dans le système, générant un des 5 types d’alarmes en cas d’activation, comme suit: Type de zone Par défaut...
Page 103: Suivi Entrée
Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre   Suivi Entrée Le plus souvent utilisé pour les détecteurs de mouvement et portes internes qui protégeant l’espace entre la porte d’entrée et le clavier. Cette zone provoquera en cas d’activation une alarme d'intrusion immédiate à...
Page 104: Int+Immédiat (Intérieur+Immédiat)
Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre  En mode ARMEMENT TOTAL, elle se comporte comme une zone   E/Sort 1(OUV) (reportez-vous à ci-dessus  En mode ARM. PARTIEL, la zone sera ignorée.   Int+E/S2(OU) (Intérieur+ Entrée/Sortie 2 (OUV) Utilisé...
Page 105 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre  Si le système est armé (en mode TOTAL ou PARTIEL), la zone agit en tant que secteur instantané. Le déclenchement de cette zone, une fois le système armé ou durant le décompte du temps de sortie, déclenche immédiatement une alarme d'intrusion.
Page 106 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre   Médical Pour les boutons d'alerte médicale auxiliaire externe et émetteurs d'alerte médicale auxiliaire sans fil. Si la zone est déclenchée, une alarme d'alerte médicale auxiliaire instantanée se déclenche, quel que soit l'état du système et un rapport est envoyé...
Page 107 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre   Int+Suiv.Entrée. (Intérieur + Suivi d’Entrée) Utilisée pour les détecteurs de mouvement et portes internes qui protègent l’espace entre la porte d’entrée et le clavier comme suit:  Si le système est ARM. PARTIEL, alors ce type de zone se comportera comme une zone Entrée/Sortie et suivra les temporisations d'Entrée/Sortie du type de zone Entrée/Sortie 1.
Page 108 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre   À utiliser pour les détecteurs d'inondations ou autres détecteurs d’eau. Cette zone fonctionne de manière similaire au type 24 Heures, mais elle est dotée d'un code de rapport inondations particulier. ...
Page 109: Son
Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre (généralement le contact auxiliaire d'une porte) à une boîte à clé externe et le câblage d’autoprotection à l'interrupteur du boîtier.   Arm. par clé Ce type de zone est utilisé par les banques, centre forts, etc. pour contrôler l'armement de la porte de la salle forte.
Page 110: Fin De Ligne
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   En Armement Règle le son produit quand la zone d'un système déclenche une alarme lorsque le système est totalement armé.   En Partiel Règle le son produit quand la zone d'un système déclenche une alarme lorsque le système est partiellement armé.
Page 111: Temps De Rép
Programmation Installateur  Temps de Rép. Le menu Temps de Réponse déterminera le temps minimum pendant lequel un contact d’alarme ou un contact sabotage doit être actif avant d’être reconnu comme tel par le système. 1) Normal, 400ms (millisecondes). 2) Lent, 1 sec. (seconde) 3) Rapide 10ms (millisecondes).
Page 112: Paramètres Zones Bus
Programmation Installateur   ZZ Annul. Alrm Ce paramètre définit si un rapport d'alarme vers le centre de télésurveillance sera immédiat ou différé:  Actif : Un rapport vers le CTS sera différé en fonction du paramètre Tempos CTS 5)Communication > 2)CTS > 6)Tempos CTS > 2)Annul.
Page 113 Programmation Installateur  Configuration des paramètres d’un détecteur Zone BUS: À partir du menu [3] Avancée, appuyer sur [4] pour accéder au menu des paramètres Zone BUS. Sélectionnez la zone à laquelle la zone BUS a été attribuée et appuyez sur .
Page 114: Sensibilité Hypf
Programmation Installateur Bus Zone: iWISE DT Grade 2 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ZZ LED’s Définit le mode de fonctionnement des LED.  ARRET - Désactive le fonctionnement des LED.  MARCHE – Active le fonctionnement des LED. ZZ Sensibilité...
Page 115  Distant (manuel) - L’auto test à distance est exécutée par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYS.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement.
Page 116 Programmation Installateur Zone BUS : Lunar Grade 3/iWISE DT Grade 3 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ZZ Leds Définit le mode de fonctionnement des LED.  ARRET - Désactive le fonctionnement des LED.  MARCHE – Active le fonctionnement des LED. ZZ...
Page 117  Distant (manuel) - L’auto test à distance est exécutée par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYS.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement.
Page 118  Distance (manuel) - L’auto test à distance est exécutée par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYS.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement.
Page 119  Distance (manuel) - L’auto test à distance est exécutée par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYS.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement.
Page 120 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ZZ Anti-Masquage Actif Définit le mode de fonctionnement de la détection Anti-Masque.  Désactivé  Actif ZZ AM Arm/Désarm Définit le fonctionnement de la détection de l'anti-masque quand le système est armé ou désarmé. ...
Page 121 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ZZ Logique d'Alarme IRP & HYP Détermine la logique de définition d’une alarme du détecteur.  IRP & HYP (et hyper-fréquences) - Une alarme est activée lorsque les deux canaux IRP et HF détectent une alarme (logique ET). ...
Page 122 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Résistance LightSYS vous donne la possibilité de définir séparément la résistance de fin de ligne des zones de l’unité centrale. La sélection est effectuée par programmation des options suivantes: )4,7K; 4,7K )Variable )2,2K; 2,2K )3,3K;...
Page 123: Test
Programmation Installateur  Test Le menu suivant est utilisé pour effectuer différents tests sur le système. Notez que chaque test se réfère à la dernière activation de l’accessoire. Les tests peuvent être effectués sur les éléments suivants: Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ...
Page 124 Programmation Installateur Sélection des zones pour la fonction AUTO-TEST. Appuyer sur  pour afficher: Zones pour Test:  01)Sans Appuyer sur pour définir la première des 16 zones en autotests possibles. Le clavier affiche le texte suivant : Emplacement 01 : Zone:00 (00-32) Introduisez le numéro de la première zone désirée.
Page 125: Zones Pour Test: 01)Zone
à l’utilisateur que le test a échoué. Pendant cet affichage, aucune alarme acoustique ne sera générée. Dès que l’utilisateur aura regardé ce message d’échec dans le menu Afficher (la procédure pour cela Manuel Utilisateur LightSYS est décrite dans le ), le message de défaut sera automatiquement effacé.
Page 126: Matrice De Zones
Ce type de lien est utilisé avec les détecteurs de mouvement dans des environnements hostiles ou propices aux fausses alarmes. La LightSYS autorise 10 matrices de zone (paires de zones), pouvant être spécifiées manuellement, selon le besoin. Les zones en matrice avec elles-mêmes sont des paires valides.
Page 127 Appuyez sur pour afficher l'écran de type de corrélation: Lien.: 01,02 1)Sans Détermine le traitement que la LightSYS accordera aux activations des paires de zones. 1) Sans – Pas de corrélation: désactive temporairement la matrice de zones apparentée. Dans l’ordre – Corrélation: agit sur une alarme afin que la première zone répertoriée se déclenche avant la seconde.
Page 128: Confirmation D'alarme
Programmation Installateur  Confirmation d'alarme Le menu de Confirmation d'alarme permet de définir la protection contre les fausses alarmes et peut être utilisée pour la vérification d'alarme. Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Confirm.Alarm  Confirm part. Indique les partitions qui doivent être définies pour la confirmation d'alarme séquentielle.
Page 129: Sorties
Programmation Installateur 3 Sorties Le menu Sortie Programmables permet d'accéder aux sous-menus et aux paramètres de programmation liées qui vous permettent de choisir l'événement qui va déclencher une Sortie Programmable sélectionnée, ainsi que la manière dont la sortie sera appliquée. L'ajout d'un ou plusieurs modules d'extension de Sortie Programmables au système créé...
Page 130 Se désactive dès que le problème a été corrigé.   Suit Bat.bas S’active lorsque la batterie rechargeable de secours de la LightSYS n’a pas suffisamment de réserve et que la tension baisse en dessous de 11.5V ou suite à une indication de batterie faible accessoire.
Page 131 La Sortie Programmable suivra la programmation horaire définie dans le calendrier des programmes hebdomadaires pour l'activation des Sortie Programmables. Pour plus de détails, consultez le Manuel Utilisateur LightSYS.   Aux Commuté La sortie bascule quand une zone incendie est active et cela durant le temps défini pour la double vérification des alarmes incendie, page 69.
Page 132 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre   Test de Mrch Activation de la sortie lorsque l'option «Test de marche» est sélectionnée et se désactive lorsque le «Test de marche» est terminé.   Intrusion Active la sortie (impulsion uniquement) à la suite de l'activation d'une alarme intrusion dans le système (quel que soit la temporisation sirène).
Page 133: Suivi Partition
Programmation Installateur  Suivi Partition Le menu Partition contient les paramètres de Sortie Programmables qui suivent un événement dans une partition. La Sortie Programmable peut suivre n'importe quelle combinaison de partitions  Accès au sous-menu Partitions: 1. Accédez au menu Sorties, comme décrit à la page 119. ...
Page 134 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre   Suit Panique Active la Sortie Programmable lorsqu'une alarme panique est déclenchée par clavier, télécommande ou à partir d'une zone définie en type Panique dans la(les) partition(s) sélectionnée(s).   Suit Spécial Active la Sortie Programmable lorsqu'une alarme spéciale est déclenchée par clavier ou à...
Page 135 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre   Suit AP Un sortie mémorisée s’activée lors d’ue alarme d’autoprotection dans la(les) partition(s) sélectionnée(s) et suit n'importe quel type d'autoprotection. La sortie est désactivée lors de la réinitialisation de l'autoprotection.   Suit Désarm. Active la Sortie Programmable lorsque la(les) partition(s) sélectionnée(s) sont désarmées.
Page 136 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre  Alrm AutoArm Active la Sortie Programmable lorsqu'une zone n'est pas prête à la fin de la période d’imminence d’armement automatique. Le retour au repos de la sortie se fera à l'expiration du délai d'attente de la sirène ou au désarmement par l'utilisateur.
Page 137 Active la Sortie Programmable lorsqu'une alarme sous contrainte est initiée sur un clavier lié à la(aux) partition(s) sélectionnée(s). Pour désactiver cette sortie programmables a sortie mémorisée, se référerez au menu utilisateur Reset Contrainte ([2][9][3]) (décrit dans le Manuel Utilisateur LightSYS). Appuyez sur . L'affichage suivant apparaît: P=1234...
Page 138: Suivi Zone
Programmation Installateur  Suivi Zone Le menu Zone contient les paramètres de Sortie Programmables qui suivent l'événement zone. Chaque Sortie Programmables peut être activée par un groupe comprenant jusqu'à cinq zones.  Accès au sous-menu Zone: 1. Accédez au menu Sorties, comme décrit à la page 119. 2.
Page 139: Suivi Code
Activités/Contrôle Sortie et ensuite appuyer sur L’installateur définit le(s) code(s) utilisateur(s) pour le déclenchement de la SP sélectionnée. Reportez-vous au Manuel Utilisateur de la LightSYS pour des détails supplémentaires sur le déclenchement de sortie(s) utilitaire(s) au moyen des codes d'utilisateur.
Page 140: Par Défaut
Programmation Installateur Sorties Programmables: Mode P/M Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  05 secondes 01-90 secondes Impuls. N/F La Sortie Programmable est toujours activée (N/F) avant qu'elle ne soit déclenchée (tirée au négatif). Une fois déclenchée, elle se désactive pendant la durée d'impulsion spécifiée ci-dessous, puis se réactive automatiquement.
Page 141 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  05 secondes 01-90 secondes Impuls. N/O La Sortie Programmable est toujours désactivée (N/O) avant qu'elle ne soit déclenchée (tirée au positif). Une fois déclenchée, elle s'active (tirée au négatif) pendant la durée d'impulsion spécifiée ci-dessous, puis se désactive automatiquement.
Page 142 Programmation Installateur  Si le mode P/M est défini comme Impulsion N/O ou Impulsion N/F, l'installateur ne peut choisir que la logique d’activation de la Sortie Programmable à suivre, soit après toutes les partitions/zones ou après chaque partition/zone. L'opération de désactivation suit la période de temps définie.
Page 143: Codes
Code Responsable Général: Utilisé par le propriétaire du système ou l'utilisateur principal.  Code installateur: Utilisé par le technicien de l'installateur de la LightSYS pour programmer la centrale.  Code sous-installateur: Utilisé par un technicien envoyé par l’installateur de la LightSYS pour effectuer des tâches limitées définies au moment de l'installation du système par le...
Page 144: Utilisateur
Programmation Installateur  Utilisateur Les droits des utilisateurs peuvent être définis en allouant un niveau d'autorité et des partitions spécifiques à chaque utilisateur. Il est possible de définir jusqu'à 16 utilisateurs dans le système. 1. Accédez au menu 4) Codes. 2.
Page 145 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Activation des sorties auxiliaires attribuées Modification de son propre code utilisateur  Armement seul: Il n'existe aucune restriction dans le nombre de codes armement seul (tant qu'ils ne dépassent pas le nombre de codes restants dans le système).
Page 146: Responsable Général
Le code Installateur permet d'accéder au menu programmation installateur, permettant de modifier tous les paramètres du système. Le code installateur est utilisé par le technicien de l’entreprise d'installation de la LightSYS pour programmer le système. L’installateur peut modifier le code installateur.
Page 147: Longueur Code
Programmation Installateur  Longueur Code La longueur du code spécifie le nombre de chiffres (4 ou 6) pour le Responsable Général, Responsable et codes maitres. Tous les autres codes (utilisateur, Armement seul et Temporaire) comprennent d'un à six chiffres maximum. Remarque: Lorsque vous modifiez le paramètre de longueur de code, tous les codes utilisateur sont supprimés et doivent être reprogrammés ou téléchargés.
Page 148: Communication
Logiciel de Configuration, page 163  Suivez-Moi, page 166  Méthode Cette option vous permet de configurer les paramètres de communication (canaux) de la LightSYS, avec 4 types de communications sont disponibles:     Radio (Radio longue portée) Touches rapides Paramètre...
Page 149: Contrôle
Alarme PB Tél. Oui/Non OUI: Active les sirènes externes lorsque la ligne téléphonique connectée à la centrale LightSYS est coupée ou si le service téléphonique est interrompu pendant une durée définie dans le paramètre Perte RTC. NON: Aucune activation. ...
Page 150 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Le nombre de sonneries avant que le système réponde à un appel entrant.   Code région. L'indicatif téléphonique régional du système. Ce code sera supprimé du numéro de téléphone si le système tente de composer le numéro via le réseau GSM.
Page 151: Gsm
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  L'écran GSM contient des paramètres pour les communications du système via le réseau GSM/GPRS.  Tempos Permet de programmer les temporisations liées aux opérations exécutées avec le module GSM.  e Niveau RSSI 1 minute 001-255 minutes é...
Page 152 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Remarque Pour utiliser la fonctionnalité Polling sur le GPRS, le paramètre du canal CTS devra être défini sous GPRS uniquement. Le code de rapport pour le polling CTS est 999 (Contact ID) ou ZZ (SIA). Lorsque le Polling de la transmission primaire GPRS est défini sur 0, aucun message de polling n'est envoyé...
Page 153: Gprs
(!, &, ? etc)..  Mot de Passe Entrez le mot de passe APN fourni par votre prestataire (si nécessaire). Le champ de saisie consacré au mot de passe dans la LightSYS prend en charge jusqu'à 20 caractères alphanumériques et symboles.  E-mail Les paramètres de programmation suivants sont utilisés pour permettre...
Page 154: Contrôle
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Adresse e-mail Adresse e-mail qui identifie le système auprès du destinataire du message.  Nom Util. Un nom identifiant l'utilisateur du serveur de messagerie SMTP. Le système prend en charge un nom d'utilisateur composé de 10 caractères alphanumériques et symboles (!, &, ? etc.).
Page 155: Sim Prépayée
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Le numéro de téléphone SIM. Le système utilise ce paramètre pour recevoir l'heure du réseau GSM pour mettre à jour l'heure du système.  Centre SMS Un numéro de téléphone du centre de messagerie. Ce numéro peut être obtenu de l’opérateur de réseau.
Page 156: Config Ip
IP.  Config IP  Obtention IP Définit si l'adresse IP à laquelle la LightSYS se réfère est dynamique ou statique.  IP dynamique Le système se réfère à une adresse IP fournie par le DHCP.
Page 157: Adresse E-Mail
(!, &, ? etc.).  jusqu'à 32 caractères Nom Réseau Adresse IP ou un nom de texte utilisé pour identifier la LightSYS sur le réseau. Par défaut: Système sécurité  Polling CTS La période pendant laquelle le système établira une communication automatique (polling) avec le CTS sur le réseau IP, afin de tester la...
Page 158 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage connexion. 3 périodes peuvent être définies : Primaire, Secondaire et Réserve. Pour chaque période définissez le nombre d unités dans une gamme comprise entre 1 65535. Chaque unité représente une période temporelle de 10 secondes.
Page 159 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage secondes en fonction de l'intervalle de sauvegarde vers CTS 2. Lorsque la communication revient à CTS 1, le polling revient à l'intervalle de temps secondaire et a lieu toutes les 3600 secondes (1 heure) vers CTS 2. Page 149...
Page 160: Radio (Lrt)
Programmation Installateur Radio (LRT) Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  LRT (transmission longue portée) Le menu LRT contient les paramètres pour définir un réseau de communication radio de longue portée, utilisant le protocole de Routage assisté (LARS, LARS1, ou LARS2) ou le protocole E-LINE pour faciliter la transmission détaillée de l'événement aux stations de télésurveillance.
Page 161: Test Cyclique
Oui/Non Désact. Batt. faible OUI: [lorsque le LRT est logé dans le boîtier principal de la LightSYS] Le problème de batterie faible du LRT ne sera pas géré. NON: [lorsque le LRT est logé dans son propre boîtier] Le problème de batterie faible de la LRT sera géré.
Page 162: Cts (Centre De Télésurveillance)
Programmation Installateur  CTS (Centre de Télésurveillance) Le menu Centre de télésurveillance contient des paramètres qui permettent au système d'établir une communication avec le CTS (jusqu'à 3) et de transmettre des données. Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Type Rapport Définit le type de communication que le système établira avec chaque Centre de télésurveillance.
Page 163 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Vocal La transmission de rapports au centre de télésurveillance s'effectue via le réseau RTC ou GSM. La transmission de rapports audio est établie via différents canaux. Les canaux facultatifs à disposition dépendent du matériel installé...
Page 164 Les messages d’évènements proviennent du logiciel IP Receiver de RISCO Group, installé au niveau du site du CTS. Le récepteur IP/GSM convertit les messages SMS en protocoles standards utilisés par les applications de télésurveillance (par exemple, Contact ID).
Page 165: Compte
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Le menu LRT contient les paramètres pour définir un réseau de communication radio de longue portée du système, en utilisant le protocole de Routage assisté (LARS) (LARS, LARS1, ou LARS2) ou le protocole E-LINE pour faciliter la transmission détaillée de l'événement aux stations de télésurveillance.
Page 166: Format Comm
  Visu Confirm ‘Kiss-Off’ Oui/Non OUI: toutes les LED sur la LightSYS s’allument pendant une seconde et lorsque le signal Kiss‐Off* est reçu par le récepteur de la station ‐ centrale. (Kiss Off = signal qui informe le système que le CTS a bien reçu les rapports envoyés).
Page 167: Paramètres
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage    Oui/Non Confirm. Sono OUI: Un son est émis lorsque le signal Kiss‐Off* est reçu par le ‐ récepteur de la station centrale. (Kiss Off = signal qui informe le système que le CTS a bien reçu les rapports envoyés).
Page 168: Tempos Cts
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Spécifie sous quelles conditions un rétablissement d’alarme sera rapporté. Cette option informe le CTS d'un changement dans les conditions spécifiées au cours d’un rétablissement d’alarme. Ces rapports nécessitent un code de rapport valide. ...
Page 169 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  15 secondes Annul. Alarme 15-45 secondes Définit l'intervalle de temps avant de signaler une alarme au CTS. Si le système d'alarme est désarmé durant cette période, aucune transmission d'alarme ne sera envoyée au CTS. ...
Page 170: Division Rapport
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Division Rapport Le menu Division rapport contient des paramètres qui permettent l'acheminement d'évènements spécifiés vers trois récepteurs CTS au maximum.  CTS Arm/Désa 1er réserve 2nd Rapporte au CTS les évènements d'Armement/Désarmement. ...
Page 171 Programmation Installateur  CTS urgent 1er réserve 2nd Rapporte les évènements urgents (alarmes) au CTS.  Pas d’appel (aucun rapport).  Appel 1er : rapporte les évènements urgents au CTS 1  Appel 2ème : rapporte les évènements urgents au CTS 2 ...
Page 172: Codes Rapport
Programmation Installateur  CTS Non Urgent Rapporte les évènements non-urgents (rapports d’erreur et de test) au CTS.  Pas d’appel (aucun rapport).  Appel 1er : rapporte les évènements non-urgents au CTS 1  Appel 2ème : rapporte les évènements non-urgents au CTS 2 ...
Page 173: Configuration Pc
Code d'Accès 5678 Vous permet de définir un des codes d'accès stockés dans le système. RISCO Group recommande l'usage d'un code d'accès à 4 chiffres différent pour chaque installation. Afin d'activer les communications entre la société d'alarme et le système, le même code d'accès devra être saisi ultérieurement dans le profil de...
Page 174: Tél. Rappel
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Verrou CTS 000000 Le verrouillage CTS est une fonction sécuritaire utilisée en conjonction avec le logiciel de configuration. Il fournit une option sécuritaire exclusive améliorée lors de l’affichage des paramètres du CTS. Le même code à...
Page 175: Passerelle Ip
Fonctions utilisateur. NON: Les opérations du logiciel de configuration sont possibles sans nécessiter la participation de l'utilisateur. Reporter vous au Manuel Utilisateur LightSYS pour de plus amples informations.  Passerelle IP L'adresse IP et le port du PC du logiciel de configuration. Si vous avez un routeur connecté...
Page 176: Suivez-Moi
Programmation Installateur  Suivez-Moi En plus de la fonctionnalité de rapport au centre de télésurveillance, la LightSYS est dotée d'une fonction ‘Suivez-Moi’ qui permet de transmettre les évènements du système à un utilisateur, via un message vocal, SMS ou par e-mail.
Page 177 Programmation Installateur  RTC Seul ’ Les appels sortants ne sont exécutés qu au travers du canal vocal RTC. Utilisez cette option pour les installations dans lesquelles ’ aucune ligne GSM n est disponible.  GSM Seul ’ Les appels sortants ne sont exécutés qu au travers du canal vocal GSM.
Page 178 Après trois tentatives de saisie d'un code incorrect Faux Code  Indication de batterie faible sur la centrale de la Bat. Bas CM LightSYS (moins de 11V)  Indication de batterie faible d'un accessoire sans fil Bat Bas S.F dans le système ...
Page 179 Programmation Installateur  Interruption de la source d'alimentation principale Pb Alim 220 AC. Cette activation suivra une fois le laps de temps prédéfini dans le minuteur de perte AC écoulé.  Défaut sirène dans le système Pb Sirène  Défaut BUS dans le système Pb Bus ...
Page 180 Auto Protec.  Défauts  Indication de batterie faible sur la centrale de la Bat. Bas CM LightSYS restaurée  Indication de batterie faible d'un accessoire sans fil Bat Bas SF dans le système restaurée  Indication de brouillage dans le système restaurée Brouillage ...
Page 181: Commandes
Permet à l'utilisateur du téléphone Suivez-Moi d'entrer dans le menu opération à distance et d'exécuter toutes les options de programmation disponibles. Pour de plus amples informations, consultez le Manuel d'utilisation de la LightSYS.  Contrôles Permet de programmer les commandes liés aux opérations exécutées à...
Page 182: Paramètres
Programmation Installateur  Paramètres Permet de programmer les paramètres liés aux opérations exécutées à l'aide de Suivez-moi.  01-15 Tentatives SM Le nombre de fois où le numéro de téléphone Suivez-Moi est recomposé  Répét. Message 01-05 Le nombre de fois qu’un message vocal sera répété lors de l’établissement d’un appel au numéro Suivez-Moi.
Page 183: Audio
Programmation Installateur 6 Audio Ce menu est utilisé pour définir les paramètres de messages vocaux. Remarque: Ce menu ne sera affiché que si un module vocal est attribué au système Le menu Messages audio est divisé en sous-menus comme suit: ...
Page 184 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage 2. Attribuer messages: Des messages préenregistrés peuvent être attribués aux messages de Zone/Partition/Sortie et Macros. Chaque message peut être composé de 4 mots maximum. Chaque mot a été préenregistré et un numéro lui est attribué. En présence d’un message, l'installateur inscrit le numéro de chaque mot dans la séquence du message.
Page 185: Audio
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Sorties Programmable L’attribution de messages vocaux pour les Sorties Programmables simplifie leur processus d’exploitation à distance en permettant à l'utilisateur d'entendre un nom significatif, par ex. chauffage, pour chaque Sortie Programmables. ...
Page 186 Tst Marche LightSYS donnera le numéro de zone et la description.  Pas de mouvement. La Pas de Mouv LightSYS donnera l’information de l’absence de mouvement dans le système  La LightSYS donnera les Divers informations diverses du système Page 176...
Page 187: Installation
Accessoire Sans Fil, page 119  Accessoire BUS Cette option de menu vous permet de définir les paramètres de l'accessoire, du module et de l'extension de la LightSYS et de vérifier le bon fonctionnement du matériel installé.  Automatique ...
Page 188: Accessoire Bus: Réglage Manuel
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Identification automatique de tous les accessoires sur le BUS pour commencer le Scan du BUS Appuyez sur automatique (processus de détection automatique) au moyen duquel il identifie tous les accessoires présents sur le BUS. Une liste des accessoires trouvés est affichée avec la définition des informations nécessaires pour chacun d'eux.
Page 189 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Placez le curseur sur le champ TYPE et utilisez la touche pour basculer entre les options offertes pour sélectionner le type de clavier, comme suit:  AUCUN  LCD, LCDP (Modèle RP128KP/RP128KPP) ...
Page 190 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage partiel. Pour obtenir de plus amples informations, reportez- vous à la page 198). Appuyez sur pour répéter le processus pour les autres claviers dans le système (jusqu'à 4). 10. Appuyez sur pour revenir au niveau de programmation précédent.
Page 191 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage   Sorties Prog.  Choix/modification d'une Sortie Programmable À la sélection du menu, l'écran suivant apparaît: Sortie Prog: ID=1 TYPE= Utilisez les touches pour positionner le curseur sur le numéro ID de la carte Sortie Programmables SP que vous souhaitez attribuer (ou supprimer).
Page 192: Alimentation
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage pour sélectionner OUI et appuyez sur Appuyez sur pour confirmer la suppression.   Alimentation  Choix/modification d'une alimentation électrique À la sélection du menu, l'écran suivant apparaît: Alimentation: ID=01 TYPE= Utilisez les touches pour positionner le curseur sur le numéro ID de l'alimentation électrique que vous souhaitez attribuer (ou supprimer).
Page 193: Module Sans Fil
  Extension SF La LightSYS peut prendre en charge deux modules sans fil. Chaque module peut supporter un nombre inférieur ou égal à 32 zones sans fil et 16 Télécommandes multifonction (Pour plus d'informations, reportez- vous au Manuel d'installation du récepteur sans fil de la LightSYS).
Page 194 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage sur ID=1 et saisissez le numéro d'ID du lecteur de tags de proximité tel que défini par les commutateurs DIP que vous avez réglés lors de l'installation du module. Avec le curseur positionné dans le champ TYPE, utilisez la pour basculer entre les options vers PKR et opérer touche votre choix.
Page 195: Sirène Externe
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Voir Exclus ?  Si OUI, l'état exclusion sera indiqué par la LED en façade.  Si NON, l'état non exclusion sera indiqué par la LED en façade. Appuyez sur   Module vocal ...
Page 196   Zones BUS Il est possible d'attribuer jusqu'à 32 détecteurs BUS adressables à la LightSYS. Les détecteurs BUS peuvent être connectés au BUS principal ou à une extension de zone BUS (BZE). Pour des instructions complètes d’installation, veuillez consulter les informations fournies avec chaque détecteur BUS.
Page 197 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Remarque: (0:01)Type=Aucune L'affichage de type représente l'emplacement du détecteur BUS dans le système. Dans la désignation 0:yy, 0 indique que le détecteur BUS se trouve sur l’unité centrale et n'est pas sur une extension de zone BUS et yy indique le numéro d'identification de détecteur BUS (jusqu'à...
Page 198   Modem Le Modem rapide RTC permet la communication RTC à 2400 Bps entre un PC distant et la centrale LightSYS, lors de la programmation du système à l'aide du logiciel de configuration.  Définition et configuration d'un modem RTC rapide À...
Page 199 Extension BUS L'extension de zone BUS permet de porter à 32 le nombre de détecteurs BUS connectés à la LightSYS. Il est possible de définir jusqu'à 4 extensions BUS. À l’aide de chaque extension BUS, vous pouvez créer une boucle BUS distincte utilisée uniquement pour les détecteurs BUS qui y sont...
Page 200: Accessoire Bus: Test Système
BUS et des modules du système.  Test BUS Le menu test BUS permet à la LightSYS de vérifier la communication entre la centrale et chacun des modules d'extension du système. Test des connexions BUS  module d'extension ...
Page 201 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Faites défiler la liste des accessoires pour vous assurer que tous les claviers et modules d'extension de l'installation sont détectés pendant le scan, comme illustré dans les exemples suivants: Scan BUS: TYP=WM ID=01...
Page 202: Accessoire Sans Fils
à proximité pourraient être la cause de ce «bruit». Ce sont des signaux «indésirables» que le récepteur sans fil de la LightSYS doit apprendre à «ne pas écouter» en vue d'éliminer les fausses alarmes de brouillage.
Page 203 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Pour effectuer un nouvel calibrage automatique, utilisez la pour sélectionner OUI. A l'issue du processus touche d'étalonnage, le nouveau seuil s'affiche comme suit : Seuil=XX WM:1 Nouv. Seuil=YY Pour confirmer le nouveau seuil, appuyez sur , -OU- pour modifier le seuil manuellement en saisissant le niveau souhaité...
Page 204: Allocation Au Moyen Du Logiciel Configuration Software
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Allocation au moyen du logiciel Configuration Software Il est possible d'exécuter l'allocation d‘un accessoire sans fil via le logiciel de configuration peut se faire de deux façons différentes: par l’allocation RF ou en entrant dans le numéro de série de l’accessoire. Allocation RF Etablir la communication entre la centrale et le logiciel Configuration software.
Page 205: Allocation Par N° De Série
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Allocation par N° de Série Etablir la communication entre la centrale et le logiciel Configuration software. (pour de plus amples informations veuillez-vous reporter au Manuel Configuration Software). Ouvrir l’écran Activités > Allocation Accessoires Radio. Dans Allocation Accessoires Radio, entrer le numéro de série du dispositif.
Page 206 Par RF Sélectionner le récepteur à utiliser pour l’allocation. Nota: La LightSYS peut gérer deux extensions sans fil. Si deux récepteurs SF sont attribués dans le système, le premier écran de la série de menus d'allocation des accessoires sans fil exige que vous définissiez à quel récepteur l’accessoire doit être attribué:...
Page 207 Programmation Installateur  Télécommande Définissez ici la fonction RF unique pour chaque bouton de la télécommande (BUTT#=01–04). Naviguer vers: 01–04 Appuyer sur Dans les 180 secondes allouées, cliquez sur le bouton    correspondant au numéro ( =01, =02, =03, ...
Page 208: Accessoires
Programmation Installateur 8 Accessoires Le menu Accessoire vous donne accès aux différents sous-menus et paramètres associés, utilisés pour configurer et modifier manuellement les accessoires installés dans le système. Le menu Accessoire est divisé en sous-menus comme suit (en fonction des accessoires installés dans le système): ...
Page 209: Télécommandes
Programmation Installateur  Télécommandes Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Télécommandes Le menu télécommandes définit le fonctionnement des touches des Télécommandes. Chaque télécommande se compose de 4 boutons, et chacun des boutons peut être programmé pour un mode de fonctionnement différent.
Page 210: Sirènes
Programmation Installateur  Sirènes Le menu Sirènes vous permet de définir tous les paramètres des avertisseurs sonores extérieurs susceptibles d'être connectés à la LightSYS comme accessoire BUS. Le menu Sirènes comprend les sous-menus suivants:  Paramètres  Horaires Lampe Remarque: L'accès à...
Page 211 Clignotant (Lumin8 seul.) - La LED2 – État, clignotera en permanence.  Tst Chrg Bat Toutes les 24 Heures Permet de définir la fréquence au cours de laquelle la LightSYS générera un Test de charge de la batterie sirène:  Jamais: Le système ne générera pas de test charge batterie ...
Page 212 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  0 à 9 (secondes) Niveau Prox. (ProSound seul) Définit la durée (en secondes) pendant laquelle une violation de proximité doit exister avant le déclenchement d'une alarme anti- approche de la sirène. L'option 0 indique que la proximité est désactivée. ...
Page 213: Horaire Lampe
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage  Standard Standard/Faible Courant Sir. (Lumin 8 seul.) Définit le mode actuel de la Sirène.  Bas – La sortie de la Sirène sera réduite à 106dB pour 150mA.  Standard – La sortie de la Sirène sera de 112dB pour 350mA (en supposant une seule tête piézo).
Page 214: Lecteur De Proximité
Lecteur de Proximité Ce menu vous permet de définir tous les paramètres des lecteurs de tags de proximité susceptibles d'être connectés à la LightSYS comme accessoire BUS. Il est possible de connecter jusqu'à 8 PKR à la LightSYS. Dans le menu, sélectionnez un PKR et appuyez sur Remarque: L'accès à...
Page 215: Bloc D'alimentation 3A
Bloc d'alimentation 3A Ce menu vous permet de définir tous les paramètres de l'alimentation commutée 3A connectée à la LightSYS comme accessoire BUS. Il est possible de connecter jusqu'à 4 blocs d'alimentation à la LightSYS. Dans le menu, sélectionnez un bloc d'alimentation et appuyez sur Touches rapides Paramètre...
Page 216: Chapitre 5. Programmation Installateur Au Moyen Des Fonctions Utilisateur
également être accessible et programmé par un installateur autorisé après l’entrée d'un code installateur valide. Votre LightSYS est livrée avec une variété de fonctions sélectionnables par l'installateur, l'utilisateur et le code Responsable Général. Cette section énumère le menu complet des fonctions configurables par l'installateur dont les plus fréquemment utilisées sont décrites en...
Page 217: Voir
Permet l'affichage des informations de service déjà enregistrée (nom de l’installateur) et la version du système. Adresse IP Utilisez cette option pour afficher l'adresse IP de la LightSYS. Cette option n'est disponible que si un module IP est défini dans le système. Horloge Date &...
Page 218: Journal D'événements
Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Prog. Horaire Hebdomadaire - Vous permet de définir jusqu'à quatre programmes hebdomadaires avec un maximum de deux intervalles de temps par jour au cours desquels le système s'arme/se désarme, active une Sortie Programmable, ou empêche les utilisateurs de désarmer automatiquement.
Page 219: Test Flash
 Version: Affiche des informations concernant la version du module  IMEI: Voir le numéro IMEI du module GSM. Ce numéro est utilisé pour l'identification de la LightSYS au niveau du récepteur IP RISCO lors de l'utilisation de la communication GSM ou GPRS.
Page 220: Macro
LRT: Affiche le numéro de la version du logiciel du module de la Radio longue portée et de son protocole actif Macro La LightSYS permet à l'installateur ou au code Responsable Général d'enregistrer une série de commandes et de les affecter à une macro. Pour plus d'informations, reportez- vous au Manuel Utilisateur LightSYS.
Page 221: Chapitre 6. Spécifications Techniques
Spécifications Techniques Chapitre 6. Spécifications Techniques Caractéristiques Informations Techniques Tension d'alimentation Adaptateur AC/DC 100-240V 50/60Hz 14,4V—1,5A, Consommation 60 mA typique /70 mA max. Pour l’alimentation de 1,5A, 12 V avec max. 7 Ampère Batterie de secours heure (Ah) typique rechargeable Pour l’alimentation de 3 A, 12V avec max.
Page 222 Spécifications Techniques Clavier écran tactile (RP128KP, RP128KPP) Tension 13,8V +/- 10% Consommation RP128KP01: 30mA, typique /180 mA max RP128KPP1 (avec prox.): 30mA typique, 280mA max Connexion à la Centrale BUS 4-fils, jusqu'à 300 m de la Centrale Dimensions 210x152x20mm Temp. de fonctionnement de -10°C à...
Page 223 Spécifications Techniques Tension 13.8V DC +/-10% ; Consommation 30 mA maximum Connexion de la Centrale BUS 4-fils, jusqu'à 300 m de la Centrale Dimensions 10,5x6,6x1,8cm Extension sans fil (RP432EW) Tension 12-14,4V DC Consommation Typique: 40mA; 65mA max. Fréquence RW432EW8 – 868,65 MHz ; RW432EW4 – 433,92 Immunité...
Page 224 Spécifications Techniques Connexion de la Centrale BUS 4-fils, jusqu'à 300m de la Centrale Dimensions 30,5x21,8x11,6cm * Pour les informations techniques complètes, reportez-vous au manuel de la sirène * Lumin8 (RS200WA, RS200WAP) Alimentation DC d'entrée 13,0- 14,2V régulé Consommation Tête piézo unique: 350mA (Régulé) Deux têtes piézo: 450mA (Régulé) Courant charge batterie 15 mA max.
Page 225 Spécifications Techniques LRT (transmission longue portée) Tension 13.8V DC +/-10% Courant 10 mA, typique /1A max. Dimensions 227x173x124 mm Page 215...
Page 226: Chapitre 7. Accessoires Lightsys
Accessoires LightSYS Chapitre 7. Accessoires LightSYS Claviers Description RP432KP Clavier LCD LightSYS, mince RP432KPP Clavier LCD LightSYS sans proximité, mince (13,56 MHz) RP128KP02 Clavier écran tactile, blanc RP128KPP2 Clavier écran tactile sans proximité (13,56 MHz) RP128KCL Clavier LCD RP128KCLP Clavier LCD sans proximité (125 KHz) RP200KT Tags de proximité...
Page 227 Module X-10 Description RP296EXT Module émetteur X-10 Module IP Description RW132IP Plug-in TCP/Module IP Module GSM/GPRS Description RP432GSM Plug-in GSM/GPRS + Antenne Modem rapide Description 2400bps RP432MD24 Module modem rapide LightSYS Récepteur IP/AGM Description RP128IP0000A Logiciel récepteur AGM/IP Page 217...
Page 228 DT AM Grade 2, 15m RK825DTB200A iWISE DT AM Grade 2, 25m RK800Q0B200A iWISE Quad 15m AM Grade 2 Coffrets Description RP432B Boîtier polycarbonate LightSYS RP128B5 Boîtes en plastique pour accessoires + autoprotection Centrale Description RP432M Carte mère LightSYS Page 218...
Page 229: Chapitre 8. Câblage
Un bon usage des fils et câbles est nécessaire pour la réussite de l'installation et assurer le bon fonctionnement du système LightSYS. Il est important de sélectionner une taille de câble correcte afin de minimiser la perte de puissance et d'assurer un fonctionnement fiable du système.
Page 230: Longueur Totale Maximale Combinée Du Câblage Extension Bus
300 mètres de câble pour le câblage du bus d'extension. Pour une distance de plus de 300 mètres, veuillez prendre contact avec le service du support technique de RISCO Group pour des informations détaillées. Alimentati Taille du câble conseillé dans une branche particulière...
Page 231 Mètre Pieds Mètres Pieds 100mA 200mA 300mA 400mA 500mA 650mA Tableau A 5: Courant maximum de la Sirène extérieure Remarque: Les longueurs de câble indiquées représentent la distance en sens unique entre la LightSYS et la Sirène externe. Page 221...
Page 232: Chapitre 9. Bibliothèque Des Messages Vocaux
Bibliothèque des Messages Vocaux Chapitre 9. Bibliothèque des Messages Vocaux Inutilisé Contrôle Personnalisé 1 Côté Hall Réfrigérateur Personnalisé 2 Couloir Hangar Relais Personnalisé 3 Cour Haut Restaurant Personnalisé 4 Cuisine Homme Rideau Personnalisé 5 Dans Incendie Salle a manger Inondation Salle d’attente A l’extérieur Dehors...
Page 233: Chapitre 10. Codes Rapport
Codes Rapport Chapitre 10. Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport Alarmes Alarme panique Urgent Restauration alarme panique Urgent Alarme incendie Urgent Restauration alarme incendie Urgent Alarme médicale Urgent Restauration alarme médicale MH : Urgent Alarme contrainte Urgent Restauration alarme contrainte HH : Urgent Autoprotection du boîtier...
Page 234 Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport Restauration Défaut Réseau IP Non- urgent Armement/Désarmement Armement utilisateur Armement/Désarmement Désarmement utilisateur Armement/Désarmement Armement partiel Armement/Désarmement Désarmer après alarme Armement/Désarmement Armement par clé Armement/Désarmement Désarmement par clé Armement/Désarmement Armement automatique Armement/Désarmement Désarmement automatique Armement/Désarmement Armement à...
Page 235 Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport Alarme gaz Urgent Restauration alarme gaz Urgent Alarme CO Urgent Restauration alarme CO Urgent Alarme environnement Urgent Restauration alarme Urgent environnement Température basse Urgent Restauration température faible Urgent Température élevée Urgent Restauration température élevée 158 Urgent Défaut zone Urgent...
Page 236 Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport Restauration alarme zone Urgent Aucune activité Urgent Restauration aucune activité Urgent Clavier sans fil Autoprotection Urgent Restauration autoprotection Urgent Batterie faible Non- urgent Restauration batterie faible Non- urgent Perte de clavier Urgent Restauration perte de clavier Urgent Télécommande...
Page 237 Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport Divers Entrer programmation (local) Armement/Désarmement Sortir programmation (local) LS (LX) Armement/Désarmement Entrer programmation (distant) Armement/Désarmement Sortir programmation (distant) Armement/Désarmement Test cyclique CTS Non- urgent Invitation à émettre CTS Urgent (polling) Rappel Non- urgent Réinitialisation système Urgent Début d'écoute...
Page 238: Chapitre 11. Messages Du Journal Des Evénements
Messages du Journal des Evénements Chapitre 11. Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description Activation de la sortie programmable numéro XX Active.Sor.P=xx Activation de la sortie programmable XX par télécommande ZZ Actv.SP=xx BR=zz Alarme sous contrainte dans la partition y de l’utilisateur XX AGRESS P=y C=xx Alarme annulée dans la partition Y Alarm.Inter.P=y...
Page 239 Comm. OK CL=y Communication OK entre la LightSYS et le Clavier Y Comm. OK LP=y Communication OK entre la LightSYS et le module LP Y Communication OK entre la LightSYS et la sirène BUS Y Comm. OK SB=y Comm. OK MEZ=y Communication OK entre la LightSYS et la carte d’extension zone ID=Y...
Page 240 Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description Alarme Confirmée en Partition Y Conf. AlarmeP=y Confirmation du rétablissement Zone ZZ Conf. Rtbl Z=zz Confirmation Alarme Hold-Up Partition Y Conf.holdup P=y Problème de communication avec le CTS Y CTS=y Err.Appel Restauration de la communication avec le CTS Y CTS=y Res.Appel Date définie par utilisateur XX Date OK COD=xx...
Page 241 Rétablissement Alerte gaz (gaz naturel) dans la zone XX définie Gas Rtbl. Z=xx en tant que détecteur de gaz Le code PIN est correct GSM:Code PIN OK Le code PUK saisi est correct GSM:Code PUK OK GSM:Com.Mdle OK Communication OK entre le module GSM/GPRS et la LightSYS Page 231...
Page 242 Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description GSM:Com.Mod.NOK Pas de communication entre le module GSM/GPRS et la LightSYS Rétablissement Problème de transmission CTS GSM:CTS OK Le mot de passe GPRS est incorrect GSM:ER.MdP GPRS Le code PUK saisi est correct GSM:Err.Cod.PUK...
Page 243 Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description IP:Err.Réseau Erreur Réseau sur la Carte IP IP:Rtbl.Réseau Rétablissement Erreur Réseau sur la Carte IP IP:CTS=y Err. Erreur CTS Y sur la Carte IP IP:CTS=y Rtbl. Rétablissement Erreur CTS Y sur la Carte IP IP:Err.
Page 244 Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description Rétablissement Erreur Système pour module LRT LRT:Sytème OK Modification du Code YY Modif. CODE=yy Alarme panique sur Télécommande YY Panique BR=yy Alarme Panique en Zone XX Panique Z=xx Mise en service Partielle Quotidienne Partition Y Part.Quotid:P=y Mise en service Partielle Unique Partition Y Part.Unique:P=y...
Page 245 Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description Rétablissement Autoprotection Boitier Rtbl AP.Boitier Rétablissement Autoprotection Zone=XX Rtbl AP.ZONE=xx Rétablissement Surcharge Module d’Alimentation ID=X Rtbl Surch.AS=x Rétablissement infra-Rouge Zone=XX Rtbl. IR Z=xx Rétablissement infra-Rouge passif Zone=XX Rtbl. IRP Z=xx Rétablissement ligne Téléphonique Rtbl.
Page 246 Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description Serv B:P=y C=xx Mise en Service groupe B Partition Y par Utilisateur XX Serv B:P=yBR=xx Mise en Service groupe B Partition Y par Télécommande XX Mise en Service groupe C Partition Y par Utilisateur XX Serv C:P=yC=xx Mise en Service groupe C Partition Y par Télécommande XX Serv C:P=yBR=xx...
Page 247 Messages du Journal des Evénements Message Evénement Description Zone Rtbl. =xx Rétablissement Zone XX Page 237...
Page 248: Chapitre 12. Menus Programmation Installateur
Menus Programmation Installateur Chapitre 12. Menus Programmation Installateur Reportez-vous à la page 1) Programmation 2)Activités Son clavier Carillon Buzzer On/Off. Suivez-moi Voir Défaut Mémoire d'alarme État Partition État Zone Info Services Installateur Version Système Horloge Date & Heure Prog Horaire Vacance Journal d'évé.
Page 249 Menus Programmation Installateur Menu de Programmation Installateur 1) Système 1) Tempos 01) Tempo E/S 1 06) Sans Fil 11) Son Fin Sort 02) Tempo E/S 2 061) Brouillage 12) Buzzer Part. 03) Durée sirène 062) Superv. RF 13) Tempo Etat 04) Retard Sir.
Page 250 Menus Programmation Installateur 7) Dispositif 1) AM=AP 2) AM-PRX=AP 3) AP Prox Audi 4) Aux Sir.=AP 3) Renommer 1) Système 3) Partition 2 5) Partition 4 2) Partition 1 4) Partition 3 4) Sons 1) Son AP 1) En Désarm. 2) Pendant Arm.
Page 251 Menus Programmation Installateur 2) Zones 1) Paramètres 1) Une par une 2) Par catégorie 1) Nom 2) Partition 3) Type 00) Non utilisé 18) Médical 01) Entr/Sort 1 19) Clé Impuls 02) Entr/Sort 1 20) Sortie Final 03)E/S1 (Ouvert) 21) Clé Maintenu 04) E/S2 (Ouvert) 22) En.suit=Inte 05) Suivi entrée...
Page 252 Menus Programmation Installateur 3) Sorties 0) Rien 1) Système 01) Suit Sirène 09) Intrus Sir. 17) Panique 10) Calendrier 18) Incendie 02) Faute LgnTel 03) Faute Comm. 11) Aux. Commuté 19) Spécial 04) Suit Défaut 12) Erreur GSM 20) 24 Hr. Suit Bat.bas 13) Test sirène 06) Suit pb 220V...
Page 253 Menus Programmation Installateur 5) Attente Appel 2) GSM 1) Tempos 1) Perte GSM 2) GSM PB Réseau 2) GPRS 1) Code APN 2) Nom Util. 3) Mot de Passe 3) E-mail 1) Serveur Mail 2) Port SMTP 3) Adresse Email 4) Nom Util.
Page 254 Menus Programmation Installateur 4) Param No Comm 5) Contrôle 1) Dis. Batt.B 2) CTS 1) Type Rapport 1) Vocal 1) RTC/GSM 2) GSM/RTC 3) RTC Seul 4) GSM Seul 2) IP 1) IP/GPRS 2) GPRS/IP 3) IP Seul 4) GPS Seul 3) SMS 4) Radio 2) Compte...
Page 255 Menus Programmation Installateur 2) ID à Distance 3) Verrou CTS 2) Tél. rappel 3) Contrôle 1) Rappel 2) Init. Util. 4) Passerelle IP 1) Adresse IP 2) Port IP 4) Suivez-Moi 1) Définir SM 1) Type Rapports 1) Vocal 2) E-mail GSM 3) SMS 2) Partition 3) Événements...
Page 256 Menus Programmation Installateur 2) Access. SF 1) Étalonnage RF 2) Allocation SF 1) Par RF 1) Zone 2) Télécommandes 3) Clavier 2) Par N° Série 1) Zone 2) Télécommandes 3) Clavier 3) Supprimer 8) Accessoires 1) Clavier 1) Nom 2) Partition 3) Masquage 2) Télécommandes 4) Contrôle 1) Urgence 2) Vue Multi 3) Bips Sortie...
Page 257: Chapitre 13. Conformité En 50131 Et En 50136
Conformité EN 50131 et EN 50136 Chapitre 13. Conformité EN 50131 et EN 50136 Déclaration de conformité Par la présente, RISCO Group déclare que la série LightSYS des centrales et accessoires a été conçue conformément aux normes: EN50131-1, EN50131-3 Grade 2 EN50130-5 classe Environnementale II...
Page 258: Calculs De Clés Logiques Possibles
Chaque télécommandes dispose d'un code d'identification 24 bits comprenant des options 2^24. Une télécommandes doit être reconnue et enregistrée par la LightSYS, par conséquent, un processus «Ecriture» doit être effectué. Un Télécommandes valide est «Allouée» par la centrale et permet d'armer/désarmer Un Télécommandes invalide n'est pas «Allouée»...
Page 259: Caractéristique
Conformité EN 50131 et EN 50136 Configuration LightSYS pour répondre aux exigences de la norme EN 50131 Accédez au mode de programmation installateur. Dans le [1] menu Système, sélectionnez [5] pour accéder au menu Paramètres. Dans le menu Paramètres, sélectionnez [4] pour accéder à l'option Standard.
Page 260: Chapitre 14. Mise À Niveau Du Logiciel À Distance
Ce chapitre explique comment effectuer la mise à niveau à distance du logiciel de la Centrale de votre LightSYS à l'aide du clavier de la LightSYS ou d’une commande SMS. La mise à niveau du logiciel à distance s'effectue via IP ou GPRS.
Page 261 Via GSM (GPRS) 97239637777GSMFILE212.150.25.223:80. Une fois sélectionnés, la LightSYS commencera à télécharger les fichiers requis. Cette procédure de mise à niveau dure environ 40 minutes. Sa durée variera selon que la procédure est effectuée via GPRS ou IP. Une fois les fichiers téléchargés, la centrale démarre automatiquement la procédure de mise à...
Page 262: Remarque Fcc
à utiliser l'équipement. Déclaration de conformité RTTE RISCO Group par la présente déclare que cet équipement est en conformité avec les recommandations essentielles et autre clauses de la Directive 1999/5/EC. Pour consulter la déclaration de conformité CE, connectez-vous à notre site Web à l'adresse suivante :...
Page 263: Garantie Limitée De Risco Group
Garantie limitée de RISCO Group RISCO Group, ses filiales et affiliés (« Vendeur ») garantissent que les produits sont exempts de tout défaut de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation sur 24 mois à partir de la date de production. Vu que le vendeur n’installe pas ou ne connecte pas le produit et vu que le produit est susceptible d'être employé...
Page 264: Contacter Risco Group
Contacter RISCO Group RISCO Group s’est engagé à offrir à sa clientèle, un service et un support sur ses produits. Vous pouvez nous contacter par le biais de notre site Web www.riscogroup.com ou de la manière suivante: Royaume-Uni Brésil Tél. : +44-(0)-161-655-5500 Tél.

RISCO Group LightSYS Manuel D'installation Et De Programmation

Chapitre 1. Introduction

Chapitre 2. Montage et Câblage

Chapitre 3. Installation des Accessoires BUS

Chapitre 4. Menus Programmation Installateur

Chapitre 5. Programmation Installateur au Moyen des Fonctions Utilisateur

Chapitre 6. Spécifications Techniques

Chapitre 7. Accessoires Lightsys

Chapitre 8. Câblage

Chapitre 9. Bibliothèque des Messages Vocaux

Chapitre 10. Codes Rapport

Chapitre 11. Messages du Journal des Evénements

Chapitre 12. Menus Programmation Installateur

Chapitre 13. Conformité en 50131 et en 50136

Chapitre 14. Mise à Niveau du Logiciel à Distance

Liens rapides

Manuels Connexes pour RISCO Group LightSYS

Sommaire des Matières pour RISCO Group LightSYS