RISCO Group LightSYS Plus Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RISCO Group Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. LightSYS Plus
  6. Manuel utilisateur

RISCO Group LightSYS Plus Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LightSYS Plus
Manuel Utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RISCO Group LightSYS Plus

Sommaire des Matières pour RISCO Group LightSYS Plus

  • Page 1 LightSYS Plus Manuel Utilisateur...
  • Page 2 Avis important Ce manuel est publié sous réserve des conditions et restrictions suivantes : Ce guide contient des informations exclusives de RISCO Group. Ces informations sont fournies dans le but d’assister de manière explicite et correcte les utilisateurs du système autorisés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LIGHTSYS PLUS ............1 ..................1 YSTÈME FLEXIBLE ÉVOLUTIF ET HYBRIDE ........... 1 ONCTIONNALITÉS AVANCÉES POUR LES UTILISATEURS DU SYSTÈME RISCO C ................... 2 OMPATIBLE AVEC LE LOUD Auto-surveillance, fonctionnement et notification via le RISCO Cloud ......2 Application smartphone iRISCO....................
  • Page 4 Supprimer un tag de proximité par son numéro d’index ............ 28 Supprimer un tag de proximité par son tag ................ 28 Supprimer mon propre tag de proximité ................29 7 : D ..............29 TAPE ÉFINITION DES DESTINATIONS UIVEZ Exemples de notifications Suivez-Moi ................30 Créer ou modifier les destinataires Suivez-Moi .............
  • Page 5 Informations sur l'installateur ..................... 47 Version du système ......................47 Numéro de série ........................47 ID centrale ........................... 48 ......................49 XCLUSION DE ZONES Afficher les zones non prêtes..................49 Définir l’état d’exclusion des zones ................50 Exclusion/Inclusion rapide de zones de manière ponctuelle ......... 51 .....................
  • Page 6 ............75 ONCTIONNEMENT MANUEL DES SORTIES PROGRAMMABLES ’ (SP) .... 76 ÉFINIR LES OPÉRATIONS D ARMEMENT ET LES COMMANDES DE SORTIES AUTOMATIQUES Définir un horaire "unique" pour l'armement automatique ......... 76 Définir les programmes hebdomadaires pour l'armement automatique et la commande de sorties programmables .................
  • Page 7 ......................96 NDICATEURS VISUELS Indicateurs du clavier ....................96 Indicateurs du clavier Slim ....................... 97 Indicateurs des claviers LightSYS et LightSYS Plus ..............97 Indicateurs clavier Panda ......................98 Indicateurs clavier Elegant....................... 98 Indicateurs des télécommandes ..................99 Indicateurs de la télécommande à 8 boutons ................. 99 Indicateurs de la télécommande Panda à...

  • Page 8: Caractéristiques Principales De Lightsys Plus

    RISCO à la pointe de la technologie - y compris le fonctionnement à distance via les applications utilisateur Smartphone et Web . Un système hybride flexible qui est évolutif selon vos besoins, LightSYS Plus vous permet d'utiliser jusqu'à 512 zones et intégrer 500 utilisateurs.

  • Page 9: Compatible Avec Le Risco Cloud

    Compatible avec le RISCO Cloud La communication cloud est disponible soit à partir du RISCO Cloud - le serveur d'application de RISCO, soit à partir d'un serveur hébergé en privé. Auto-surveillance, fonctionnement et notification via le RISCO Cloud Propulsées par le RISCO Cloud, l'application Smartphone iRISCO et l'interface utilisateur Web permettent aux utilisateurs du système d'auto-surveiller, de notifier, de contrôler et de faire fonctionner leurs systèmes à...

  • Page 10: Capacités Du Système

    Capacités du système Capacités Description Utilisateurs (codes 500 (avec une sélection de niveaux d'autorité) utilisateurs) Zones totales 512 (de combinaisons variées) 04/2022 Page 3 5IN2972...
  • Page 11 Capacités Description Zones Bus Zones Filaires Zones sans fil 256 (mono et bidirectionnelles) • 32 partitions (n'importe quelle zone peut être Partitions & associée à n'importe quelle partition) • Jusqu'à 4 groupes par partition groupes Sorties • 500 codes d'utilisateur, avec choix de niveaux d'autorité...
  • Page 12 Capacités Description • Extension sans fil (868 MHz ou 433 MHz) • Extension sans fil Photo • Module sans fil Sécurité • Extensions de Zones Bus Capacités • Extensions de Zones (pour détecteurs relais) : d'extension 16 zones, 8 zones, 1 zone •...
  • Page 13 • IP/ Wi-Fi primaire et GSM secondaire (DP4) Conformité EN50136: • RISCO a conçu les modules de communication LightSYS Plus IP et GSM pour être en conformité avec les exigences de sécurité de l'information et de sécurité de substitution de la norme EN50136.

  • Page 14: Partenariat Avec Station De Télésurveillance

    Partenariat avec station de télésurveillance Pour une surveillance de sécurité supplémentaire, LightSYS Plus peut être utilisé avec jusqu'à 2 stations de surveillance distinctes. Lorsqu'un événement système tel qu'une alarme se produit, la station de surveillance est automatiquement avertie. Cela permet une résolution rapide 24 heures sur 24 en informant les agences d'intervention (police, pompiers, médical,...

  • Page 15: Dispositifs Opérationnels Et Interfaces Pour Les Utilisateurs Du Système

    Dispositifs opérationnels et interfaces pour les utilisateurs du système Appareil/interface Description et référence de modèle Clavier à écran tactile RisControl: RP432KPT Clavier filaire Panda: RP432KPP2 (avec Proximité) RP432KP02 Panda Sans Fil: RW432KPP Clavier Elegant: RPKEL (Noir)/(Blanc) RPKELP (Noir avec Proximité)/(Blanc avec Proximité) Clavier LCD LightSYS: RP432KP RP432KPP (avec Proximité)
  • Page 16 Appareil/interface Description et référence de modèle Télécommande bidirectionnelle Panda: RW332KF1 Télécommande 4 boutons à code tournant WL 132KF1 (433 MHz, noir)/(868 MHz, noir) WL T4RC (433 MHz, gris)/(868 MHz, gris) RWT4RCP (868 MHz, avec fonction panique à 2 boutons) Télécommande bidirectionnelle à 8 boutons : Agility 132KF2 (433 MHz)/(868 MHz) Interface utilisateur Web Application iRISCO pour Smartphones (iOS et Android)

  • Page 17: Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT: Jetez les piles conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. Prise en main Ce manuel décrit comment configurer et utiliser votre système LightSYS Plus et contient les sections principales suivantes : • Tâches de configuration initiales pour le Responsable Général : les tâches de configuration initiales du système requises qui sont généralement effectuées par le...

  • Page 18: Taches De Configuration Initiale Pour Le Responsable General

    TACHES DE CONFIGURATION INITIALE POUR LE RESPONSABLE GENERAL Avant d'utiliser le système, le Responsable Général (utilisateur en chef du système) doit effectuer certaines tâches de configuration initiales. Vous trouverez ci-dessous une liste des tâches du Responsable Général les plus couramment effectuées, présentées dans un ordre typique (selon la configuration système requise, toutes ces tâches peuvent ne pas être nécessaires) : Etape 1 : Modification du code Responsable Général par défaut...

  • Page 19: Qui Peut / Ne Peut Pas Effectuer Les Procédures

    QUI PEUT / NE PEUT PAS EFFECTUER LES PROCÉDURES ? Bien que ce chapitre soit destiné au Responsable Général, certaines des procédures peuvent également être effectuées par l'installateur et d'autres utilisateurs du système - que ce soit lors de la configuration initiale ou pendant le fonctionnement normal du système. Afin de montrer d'un coup d'œil qui peut / ne peut pas effectuer la procédure, au début de chaque procédure, les deux niveaux d'autorisation d'utilisateur les plus courants (niveau d'autorisations) sont indiqués - Responsable Général et Utilisateur, ainsi que l'Installateur...

  • Page 20: Etape 1 : Modification Du Code Responsable Général Par Défaut

    Etape 1 : Modification du code Responsable Général par défaut IMPORTANT : Le code Responsable Général par défaut est 1234, qui peut être modifié à la fois par l'installateur et le Responsable Général. Une fois que l'installateur a terminé l'installation et la programmation du système, il est recommandé que le Responsable Général change ce code pour qu'il soit unique et confidentiel.

  • Page 21: Affichage De L'id De La Centrale Sur Le Claver

    Affichage de l’ID de la centrale sur le claver ➢ Pour afficher l'ID de la centrale sur le clavier : Entrez votre code Responsable Général ou code utilisateur, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'au menu Voir, puis appuyez sur OK. Faites défiler Info.

  • Page 22: Etape 4 : Téléchargement De L'application Smartphone Irisco

    Etape 4 : Téléchargement de l’application smartphone iRISCO Pour les utilisateurs du système avec des smartphones, l'application Smartphone iRISCO peut être téléchargée depuis l'Apple App Store pour les appareils iOS et depuis le Play Store pour les appareils Android. Connexion à l’application iRISCO Chaque fois que vous accédez à...

  • Page 23: Etape 5 : Utilisation Des Claviers Et Menus Utilisateur

    Etape 5 : Utilisation des claviers et menus utilisateur Touches du clavier Ceci décrit les principales fonctions des touches du clavier pour les tâches de configuration du Responsable Général et les commandes opérationnelles disponibles pour tous les utilisateurs du système. Pour plus de détails, consultez les instructions du clavier fourni ainsi que les procédures respectives dans ce manuel.

  • Page 24: Menus Itilisateur

    Clavier Clavier Clavier Clavier Clavier Pour la configuration Pour les opérations Panda Elegant LightSYS Slim Responsable Général utilisateur LightSYS Plus BASCULER : Pour ARMEMENT basculer entre les PARTIEL : Pour options (ne s'applique l'armement partiel pas au Slim) (domicile/partiel) BASCULER: Pour ARMEMENT basculer entre les COMPLET : Pour un...

  • Page 25: Accès Aux Menus Utilisateur - Au Premier Démarrage Du Système

    Accès aux menus utilisateur – au premier démarrage du système ➢ Pour accéder aux menus utilisateur lors du premier démarrage du système : Une fois que l'installateur a installé, programmé et remis le système, assurez-vous que la centrale est sous tension. Si vous allumez le système vous-même, appuyez sur la touche Quitter (voir tableau dans Touches du clavier, page 15) lorsque vous y êtes invité, puis attendez quelques secondes.

  • Page 26: Etape 6 : Définition Des Codes Utilisateur Et Tags De Proximité

    Etape 6 : Définition des codes utilisateur et tags de proximité Avant d'attribuer des codes d'utilisateur, il est important de comprendre les niveaux d'autorité disponibles (niveaux d'autorisation) qui doivent être attribués à chaque utilisateur du système. Définition des niveaux d’autorité utilisateurs Chaque commande ou procédure initiée par l'utilisateur pour faire fonctionner le système nécessite une autorisation pour l’exécuter .
  • Page 27 Niveau Description des permissions d’autorité o Peut effectuer les opérations suivantes pour une ou plusieurs partitions : ▪ Armement et désarmement ▪ Exclusion de zones ▪ Accéder aux partitions désignées Utilisateur ▪ Affichage de l'état du système, des défauts, de la mémoire d'alarmes ▪...
  • Page 28 Niveau Description des permissions d’autorité o Ne peut désarmer que le système o Après avoir entré le code, le système sera désarmé pendant la Gardien période de temps prédéfinie. Une fois cette période expirée, le système est automatiquement réarmé. o Impossible de changer son propre code o Ne peut faire fonctionner que les sorties utilitaires Contrôle SP o Impossible de changer son propre code...

  • Page 29: Définition Des Codes Utilisateur

    Définition des codes utilisateur Afin d'effectuer des opérations et des commandes du système, tous les utilisateurs du système doivent entrer leur code d'utilisateur personnel sur le clavier. Jusqu'à 500 codes différents sont disponibles, à utiliser pour l'installateur, le sous-installateur, le Responsable Général et tous les autres utilisateurs du système.

  • Page 30: Créer Ou Modifier Les Codes Utilisateurs

    Créer ou modifier les codes utilisateurs ➢ Pour créer ou modifier un code utilisateur depuis un clavier filaire : Si vous ne le savez pas, demandez à l'installateur quelle est la longueur de code requise pour les utilisateurs du système. Entrez votre code Responsable Général ou code utilisateur, puis appuyez sur OK.

  • Page 31: Créer Ou Modifier Les Noms

    ➢ Pour créer ou modifier un code numérique de désarmement sous contrainte : S'il n'est pas connu, demandez à l'installateur quel numéro d'index utilisateur a été attribué au niveau d'autorité "Contrainte", ainsi que la longueur de code requise. Entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'au menu Codes/Tags, puis appuyez sur OK.

  • Page 32: Supprimer Les Codes

    Bouton Caractères/symboles respectifs 1 . , ' ? ! " – ( ) @ / \ : _ + & * # % $ < > = ^ [ ] ; (Vide) a à b c 2 A B C (Vide) d e é...

  • Page 33: Définir Les Tags De Proximité

    Définir les tags de proximité Les claviers RISCO avec proximité permettent d'utiliser des tags de proximité pour faire fonctionner le système (par niveau d'autorité utilisateur – voir Définition des niveaux d'autorité utilisateurs, page 18). En portant un tag de proximité personnel près du capteur de proximité...

  • Page 34: Définir Et Enregistrer Les Tags De Proximité

    Définir et enregistrer les tags de proximité ➢ Pour d éfinir et enregistrer des tags de proximité : Entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'au menu Codes/Tags, puis appuyez sur OK. Sur l'option Définir, appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'au numéro d'index de l'utilisateur (001—499) pour lequel vous définirez un tag de proximité...

  • Page 35: Supprimer Les Tags De Proximité

    Supprimer les tags de proximité Les tags de proximité peuvent être supprimés par le Responsable Général, ainsi que par l'utilisateur du système (son tag uniquement). Le Responsable Général peut supprimer les tags de proximité par les méthodes suivantes : • Par numéro d'index : si le numéro d'index de l'utilisateur est connu •...

  • Page 36: Supprimer Mon Propre Tag De Proximité

    Supprimer mon propre tag de proximité ➢ Pour supprimer votre propre badge de proximité (non Responsable général) : Entrez votre code utilisateur, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Codes/Tags, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Effacer mon tag, puis appuyez sur OK. Au message "Sûr ?", utilisez le bouton Armement partiel (voir tableau dans Touches du clavier, page 15) pour basculer sur O (oui) pour le supprimer ou sur N (non) pour annuler l'opération.

  • Page 37: Exemples De Notifications Suivez-Moi

    Exemples de notifications Suivez-Moi Notification SM typique par SMS: Système de sécurité: 06/06/2019 Alarme intrusion Partition 1 Entrée Notification SM typique par e-mail : Objet : Message de sécurité de l'alarme : Alarme incendie Nom du système : Restaurant Falafil-Hut Evénement : Alarme incendie, zone 2, porte de la cuisine Heure : 15 avril 2019 ;...

  • Page 38: Caractères De Numérotation Spéciaux Pour Les Notifications Vocales

    • [Pour notification par e-mail] : "Editer mail" s'affiche. Entrez une adresse email. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. • [Pour les notifications par SMS et messages vocaux] : "Editer n° Tel" s'affiche. Entrez un numéro de téléphone, y compris l'indicatif régional, d'une longueur maximale de 32 caractères (y compris les caractères de numérotation spéciaux pour les SMS - voir le tableau ci-dessous).

  • Page 39: Tester Les Destinations Suivez-Moi

    Faites defiler jusqu’à Destination, puis appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton Quitter et maintenez-le enfoncé (voir le tableau dans Touches du clavier, page 15), tout en appuyant également sur 0. Appuyer sur OK; le destinataire (numéro de téléphone ou e-mail) est supprimé.

  • Page 40: Enregistrer Les Télécommandes Pour Le Contrôle De Sortie

    Enregistrer les télécommandes pour le contrôle de sortie Chaque télécommande pour le contrôle de sortie doit être "adressée" (enregistrée dans le système) par le Responsable général avant de pouvoir être utilisée. ➢ Pour enregistrer ue télécommande: Sur le clavier, entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à...

  • Page 41: Supprimer L'enregistrement D'une Télécommande De Contrôle De Sortie Unique

    Supprimer l'enregistrement d'une télécommande de contrôle de sortie unique Le Responsable Général doit supprimer les enregistrements de toutes les télécommandes de contrôle de sortie qui ne sont plus utilisées, afin d'empêcher toute utilisation non autorisée. ➢ Pour supprimer un enregistrement de télécommande : Sur le clavier, entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK.

  • Page 42: Etape 9: Réalisation D'un Test De Télésurveillance

    Etape 9: Réalisation d'un test de télésurveillance Cette procédure envoie un message de test à la station de télésurveillance, conformément aux exigences des normes IMQ et EN50131. ➢ Pour effectuer un test : Sur le clavier, entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK. Dans Activités, appuyez sur OK.

  • Page 43: Etape 11: Formation Des Utilisateurs Du Système

    Etape 11: Formation des utilisateurs du système Généralement effectué par le Responsable Général, tous les utilisateurs du système doivent être éduqués et formés aux aspects opérationnels et de sécurité du système, y compris, par exemple : • Responsabilité de protéger les appareils portables des utilisateurs (télécommandes,) et la confidentialité...

  • Page 44: Utilisation Du Système

    Utilisation du système Ce chapitre contient toutes les procédures opérationnelles disponibles pour les utilisateurs du système. Modes de fonctionnement Le système peut être utilisé par des utilisateurs autorisés à distance ou localement (dans les locaux). Modes de fonctionnement à distance •...

  • Page 45: Menu De Confirmation

    Menu de confirmation Pour : Appuyez sur : Confirmer que vous avez reçu le message d'événement et laisser le système composer le numéro Suivez-Moi suivant. Confirmer que vous avez reçu le message d'événement, puis 2 ➢ code Responsable empêcher le système de composer d'autres numéros Suivez- Général ➢...

  • Page 46: Fonctionnement À Distance Par Sms

    Fonctionnement à distance par SMS Vous pouvez faire fonctionner le système à distance en envoyant des commandes SMS. REMARQUES: • Pour utiliser les SMS, un module GSM doit être installé – demandez à votre installateur. • Les commandes saisies ne sont pas sensibles à la casse (les majuscules et/ou les minuscules sont acceptables).

  • Page 47: Onctionnement De Lunité Dnterpellation

    Fonctionnement de l’unité d’Interpellation L'unité d'interpellation est un accessoire audio qui fournit une communication bidirectionnelle « écouter » et/ou « parler » vers et depuis les locaux (par exemple, entre un utilisateur du système sur le site et la station de surveillance). L'unité d'interpellation est également utilisée pour diffuser l'état sous la forme d'annonces vocales (pour les événements système tels que les alarmes, et comme confirmation pour les commandes initiées par l'utilisateur au moment de l'armement/désarmement uniquement - voir...

  • Page 48: Utilisation De L'affichage Du Clavier "Vierge

    Utilisation de l'affichage du clavier "vierge" [Pour les modèles de clavier filaire avec écrans LCD] : Si défini par l'installateur, deux minutes après la dernière opération du clavier, l'affichage du clavier apparaîtra vide, à l'exception du texte « Entrer Code ». Cette fonctionnalité empêche l'affichage de l'état du système pour les spectateurs non intentionnels - par exemple, à...
  • Page 49 • Bips du clavier (armement/désarmement, compte à rebours d'entrée/sortie) LightSYS, • Sirène unique "squawk" pour la confirmation d'armement LightSYS Plus, uniquement Claviers Panda • /Elegant Annonces vocales diffusées à partir de l'unité d'interpellation (pour les événements système tels que les alarmes et comme confirmation pour les commandes initiées par l'utilisateur au...

  • Page 50: Obtenir L'état Du Système Depuis Les Télécommandes

    Obtenir l’état du système depuis les télécommandes Sur demande d'une télécommande à 8 boutons, vous pouvez obtenir l'état du système via les indicateurs LED de la télécommande, et via les "bips" sonores de la télécommande et de la sirène respectivement (voir les Indicateurs bips sonores, pages 92). Télécommande Procédure: Indications d'état reçues :...

  • Page 51: Obtenir Les Informations Système - Demandées Et Consultées Sur Les Claviers

    Clavier Procédure: Indications d'état reçues : Appuyez sur les touches de État des partitions (R=prêt/NR=non prêt). Panda défilement Appuyez sur les touches de État des partitions (R=prêt/NR=non prêt). Elegant défilement • Mode rapide: Appuyez sur • Indications LED du clavier (voir pendant 2 secondes Indicateurs du clavier Slim, page 95) •...

  • Page 52: Afficher Le Journal D'évènements

    Afficher le journal d’évènements Affichez tous les types d'événements système, stockés dans l'ordre chronologique. Le journal des événements contient jusqu'à 2000 événements. REMARQUE : La mémoire d'événements ne peut pas être complètement effacée. Lorsque le journal des événements dépasse le nombre maximal d'événements (2 000), les événements les plus anciens sont écrasés par les événements les plus récents..

  • Page 53: Afficher Le Statut Des Zones

    Afficher le statut des zones Afficher l'état de toutes les zones du système. ➢ Pour afficher le statut des zones: Sur le clavier entrez le code Responsable Général, ou utilisateur, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Voir, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à...

  • Page 54: Afficher Les Informations De Service

    Afficher les informations de service Afficher les types d'informations de service suivants (par niveau d'autorité utilisateur) : • Informations sur l'installateur/technicien • Version du système • Numéro de série • ID de la Centrale Informations sur l'installateur ➢ Pour afficher les Informations sur l'installateur/technicien Sur le clavier, entrez le code Responsable Général, ou utilisateur, puis appuyez sur OK.

  • Page 55: Id Centrale

    ID centrale ➢ Pour afficher le numéro d'identification du panneau principal Sur le clavier, entrez le code Responsable Général, ou utilisateur, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Voir, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Info. Service, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à...

  • Page 56: Exclusion De Zones

    Exclusion de zones Si l'installateur l'a configuré, vous pouvez armer une partition - même si une zone de cette partition n'est pas sécurisée - en excluant manuellement cette zone. Si elle n'est pas exclue, lorsqu'une zone n'est pas sécurisée ou "ouverte" (OP) pour quelque raison que ce soit, elle sera par défaut dans un état "non prêt"...

  • Page 57: Définir L'état D'exclusion Des Zones

    Définir l’état d’exclusion des zones S'il est configuré par l'installateur, vous pouvez effectuer soit la procédure suivante pour exclure des zones, soit la procédure rapide pour l’exclusion unique (voir Exclusion/Inclusion rapide de zones de manière ponctuelle, page 49). ➢ Pour définir l'état d’exclusion d'une zone: Sur le clavier, entrez le code Responsable Général, ou utilisateur, puis appuyez sur OK.

  • Page 58: Exclusion/Inclusion Rapide De Zones De Manière Ponctuelle

    Option Exclusion Procédure: Une fois a. Sur l'option Cette fois seul, appuyez sur OK. seulement b. Faites défiler les zones jusqu'à celle dont vous souhaitez modifier l'état d’exclusion. c. Basculez sur O (pour exclure) ou N (pour annuler l’exclusion), puis appuyez sur OK. a.

  • Page 59: Armer Et Désarmer Le Système

    à partir de n'importe quel détecteur installé. Les utilisateurs du système peuvent armer/désarmer le système en fonction de leur niveau d'autorité utilisateur. Modes d'armement et de désarmement LightSYS Plus offre les modes suivants d'armement/désarmement du système : Modes Armement ✓ Armement complet ("Total") ✓...

  • Page 60: Avant D'armer Le Système

    Avant d’armer le système IMPORTANT : Avant d'armer le système, procédez comme suit : ✓ Assurez-vous que les lieux ont été libérés. Notez que le délai d'entrée/sortie fournit une période de temps spécifique pour quitter les lieux avant que les alarmes ne soient activées. ✓...
  • Page 61 REMARQUES : • Si vous saisissez votre code de manière incorrecte, trois bips courts retentiront. Entrez à nouveau le code. • Les boutons des télécommandes peuvent avoir différentes fonctions et sont définis par l'installateur. • L'armement par proximité est défini par l'installateur et peut varier selon l'utilisateur du système.

  • Page 62: Armement Partiel

    Quitter les lieux avant la fin du délai de sortie. Pendant la période de temporisation de sortie, vous pouvez observer les indicateurs suivants sur le clavier : • Le clavier émet des bips lents et répétés, suivis de bips plus rapides à la fin du délai de sortie •...
  • Page 63 Appareil Procédure d'armement partiel : ❖ Mode Armement rapide : Appuyez sur ❖ Mode haute sécurité : saisissez le code ➢ appuyez sur ❖ Mode Proximité : Placer le tag de proximité ❖ Mode Armement rapide : Appuyez sur ❖ Mode haute sécurité : saisissez le code ➢ appuyez sur ❖...

  • Page 64: Armement Par Partition

    REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton Quitter du clavier actuel pendant la période de temporisation de sortie pour faire taire les bips (les autres claviers du système émettront toujours des bips). À la fin de la période de temporisation de sortie, les icônes Armement partiel et Armement complet s'affichent toutes les deux sans clignoter et Armée en Partiel s'affiche.

  • Page 65: Armement De Toutes Les Partitions

    Armement de toutes les partitions Armez toutes les partitions en même temps, soit en mode armament complet ou armament partiel. ➢ Pour armer toutes les partitions: Vérifiez que les zones des locaux à armer sont libérées et que le système est prêt à être armé...

  • Page 66: Armement De Partition Individuelle

    Appareil Procédure pour armer TOUTES les partitions : ❖ Mode rapide : Appuyez sur (armement complet) ou (armement partiel). ❖ Mode haute sécurité : appuyez sur (armement complet) ou (armement partiel) ➢ Entrez le code. ❖ Armement de proximité : appuyez sur (armement complet) ou (armement partiel) ➢...
  • Page 67 Appareil Procédure pour armer une partition INDIVIDUELLE : ❖ Armement complet d'une partition individuelle : Entrez le code ➢ appuyez sur le bouton d'armement complet ➢ entrez le numéro de partition à 2 chiffres (exemple 03) ➢ appuyez sur le bouton d'armement complet.

  • Page 68: Armement De Groupe

    Appareil Procédure pour armer une partition INDIVIDUELLE : REMARQUES: • La télécommande à 8 boutons peut armer jusqu'à 32 partitions • Vous pouvez sélectionner uniquement la partition 1, 2 ou 3 pour désarmer uniquement cette partition spécifique. Les autres partitions ne peuvent pas être désarmées séparément de la télécommande.

  • Page 69: Armement Et Désarmement Automatique

    Appareil Procédure pour armer un Groupe : ❖ Si l'utilisateur a l'autorisation pour 1 partition : Appuyez sur la touche groupe à armer (A, B, C ou D) pendant 2 secondes. Pour armer un autre groupe pour cette partition unique, répétez cette procédure. ❖...

  • Page 70: Armement Forcé (Armement Avec Zones Exclues Automatiquement)

    Armement forcé (armement avec zones exclues automatiquement) L'armement forcé permet d'armer toutes les partitions avec une ou plusieurs zones ouvertes (zones "non prêtes/non sécurisées" ou "en défaut"), qui seront automatiquement exclues. REMARQUE : Pour exclure manuellement des zones spécifiques - par exemple, une seule fois, voir Définir l’état d’exclusion des zones, page 48 et Exclusion/Inclusion rapide de zones de manière ponctuelle, page 49.

  • Page 71: Armement Avec Batterie Faible

    Armement avec batterie faible S'il est configuré par l'installateur, l'armement avec batterie faible permet d'armer le système lorsqu'une condition de batterie faible est détectée dans la batterie de secours de la centrale ou dans la batterie d'un module d'extension d'alimentation. Flash d'armement S'il est configuré...

  • Page 72: Désarmement De Partition Individuelle

    REMARQUES: • Si vous saisissez votre code de manière incorrecte, trois bips courts retentiront. Entrez à nouveau le code. • Lors du désarmement, un bip de confirmation peut retentir. Appareil Procédure pour désarmer TOUTES les partitions : ❖ Désarmement de toutes les partitions : Entrez le code ➢ appuyez sur le bouton de désarmement ➢...
  • Page 73 REMARQUES: • Si vous saisissez votre code de manière incorrecte, trois bips courts retentiront. Entrez à nouveau le code. • Lors du désarmement, un bip de confirmation peut retentir. Appareil Procédure pour désarmer une partition INDIVIDUELLE : ❖ Désarmement d'une partition individuelle : Entrez le code ➢ appuyez sur le bouton de désarmement ➢...

  • Page 74: Désarmement Sous Contrainte

    Désarmement sous contrainte Voir Activer une alarme de désarmement sous contrainte, page 71. Désarmement suite à une activation d'alarme (éteindre une alarme) Selon la configuration du système, les alarmes sonneront généralement et auront des indications visuelles sur le clavier. Si vous désarmez le système lors d'une activation d'alarme, cela servira également à...

  • Page 75: Remettre Le Système En Fonctionnement Normal Après L'activation De L'alarme

    Pour les claviers avec écrans, faites défiler pour voir toutes les zones avec des activations d'alarme. Si l'intervention de l'installateur est nécessaire pour réinitialiser le système après une alarme, voir Réinitialiser le système avec l'intervention d'un installateur/technicien, page 66. Remettre le système en fonctionnement normal après l'activation de l'alarme Après l'activation d'une alarme, le retour au fonctionnement normal du système nécessite l'une des actions suivantes :...

  • Page 76: Réinitialiser Par Anti-Code (Réinitialisation Du Technicien)

    Réinitialiser par anti-code (réinitialisation du technicien) S'il est activé par l'installateur, lors de l'activation de l'alarme, le système ne sera pas prêt à être armé tant que le technicien/installateur ne vous aura pas fourni un code vous permettant de réinitialiser le système. ➢...

  • Page 77: Désactiver Les Détecteurs De Fumée/Chaleur Après L'activation De L'alarme

    Faites défiler jusqu'à Config. PC, puis appuyez sur OK ; Connex Logiciel ou Config. Actif s’affiche : • [Si Config. Actif s'affiche] : Le système n'est actuellement pas configuré pour permettre au technicien/installateur d'accéder au logiciel. Pour autoriser le technicien/installateur à accéder une seule fois au CS, appuyez sur OK, faites défiler jusqu'à...

  • Page 78: Rétablir Le Système En Cas De Surcharge De L'alimentation

    Rétablir le système en cas de surcharge de l'alimentation [Pour le module d'alimentation 3 ampères uniquement] : En cas de surcharge de l'alimentation électrique du système, vous pouvez tenter de rétabilr le système par vous- même. IMPORTANT : Si la procédure suivante ne résout pas la situation, elle nécessitera l'intervention d'un technicien/installateur.

  • Page 79: Activer Une Alarme Panique ("Police")

    Activer une alarme panique ("Police") Clavier Appuyez sur : Panda Clavier Elegant Clavier Slim Boutons 1et 2 Clavier LCD LightSYS Clavier LCD LightSYS Plus Boutons 1et 2 Activer une alarme incendie Clavier Appuyez sur : Panda Boutons 4 et 6 Clavier Elegant...

  • Page 80: Activer Une Alarme De Désarmement Sous Contrainte

    Entrez le code contrainte ➢ Clavier Elegant appuyez sur Clavier Slim ➢ Entrez le code Appuyez sur contrainte Entrez le code contrainte ➢ Clavier LCD LightSYS appuyez sur Clavier LCD LightSYS Plus Entrez le code contrainte ➢ appuyez sur 04/2022 Page 73 5IN2972...

  • Page 81: Définition Des Sorties Programmables

    Définition des sorties programmables Le système prend en charge jusqu'à 196 sorties programmables (SP) dans le système. Les SP activent généralement automatiquement les appareils et appareils externes tels que l'éclairage et la climatisation, ou l'armement/désarmement du système - en réponse aux critères d'activation définis par l'installateur, tels que les événements et autres déclencheurs liés aux alarmes, zones, partitions, événements système, actions de l'utilisateur, et les opérations programmées.

  • Page 82: Fonctionnement Manuel Des Sorties Programmables

    Fonctionnement manuel des sorties programmables REMARQUES: • Toutes les sorties programmables SP sont configurées par l'installateur • La proximité et les télécommandes peuvent être utilisés s'ils sont configurés par l'installateur Appareil Procédure d'activation manuelle de la Sortie : ❖ Appuyez sur le bouton Quitter ➢ entrez le code et appuyez sur OK ➢ faites défiler jusqu'au menu Activités et appuyez sur OK ➢...

  • Page 83: Définir Les Opérations Darmement Et Les Commandes De Sorties (Sp) Automatiques

    Définir les opérations d’armement et les commandes de sorties (SP) automatiques Le Responsable Général peut configurer les opérations système automatisées suivantes en fonction des horaires et d'autres critères qu’il définit: • Armement/désarmement unique du système : (pour un armement dans les prochaines 24 heures •...

  • Page 84: Définir Les Programmes Hebdomadaires Pour L'armement Automatique Et La Commande De Sorties Programmables

    Définir les programmes hebdomadaires pour l'armement automatique et la commande de sorties programmables Vous pouvez définir jusqu'à 64 programmes hebdomadaires récurrents pour l'activation/désactivation automatique des SP et l'armement/désarmement automatique du système. Chaque programme peut avoir jusqu'à 2 intervalles de temps de démarrage et d'arrêt distincts par jour.

  • Page 85: Sélection Du Mode D'armement Pour Le Programme D'armement/Désarmement

    Configuration de l'option Armement/Désarmement Sélection du mode d'armement pour le programme d'armement/désarmement Faites défiler jusqu'à 3)Mode Armement, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à un mode d'armement : Armement (armement complet), Partiel (armement partiel) ou Groupe (armement de groupe), puis appuyez sur OK. [Pour le mode groupe] : sélectionnez la ou les lettres du groupe à...

  • Page 86: Configuration L'option Sortie Programmable (Sp On/Off)

    Configuration l’option Sortie Programmable (SP ON/OFF) Activation ou désactivation d'un programme SP Faites défiler jusqu'à 1)ON/OFF, puis appuyez sur OK. Basculez sur MAR ou ARR pour activer ou désactiver respectivement le programme SU, puis appuyez sur OK. Définition de la ou des sorties programmables pour le programme Faites défiler jusqu'à...

  • Page 87: Configuration De L'option De Limitation Utilisateur

    Configuration de l'option de limitation utilisateur Vous pouvez appliquer un mécanisme de "limitation d'utilisateurs" pour empêcher les utilisateurs sélectionnés de désarmer le système pendant 1 ou 2 intervalles de temps spécifiques par jour. Par défaut, aucune limitation d'utilisateur n'est appliquée aux utilisateurs.

  • Page 88: Définir Les Programmes De Vacances

    Définir les programmes de vacances Définissez jusqu'à 99 horaires de vacances différents prêts à être activés en cas de besoin. Un programme de vacances est simplement un programme supplémentaire pour l'activation/la désactivation automatique de sortie programmable ou l'armement/le désarmement automatique du système pour lequel vous affectez des critères spécifiques aux vacances selon les besoins, tels que les dates/heures et les partitions.

  • Page 89: Définir Les Partitions Pour Un Programme De Vacances Pour Armement/Désarmement

    Définir les partitions pour un programme de vacances pour armement/désarmement Vous pouvez définir jusqu'à 32 partitions pour un programme d'armement en vacances. ➢ Pour définir des partitions pour un programme de vvacances pour armament/désarmement : Juste après avoir effectué la procédure précédente, appuyez sur le bouton Quitter, puis faites défiler jusqu'à...

  • Page 90: Utiliser Les Macros

    Utiliser les macros Les utilisateurs du système peuvent activer des macros, qui sont des commandes personnalisées pour contrôler et faire fonctionner le système. Jusqu'à quatre macros (A, B, C, D) peuvent être enregistrées (programmées) localement à l'aide de n'importe quel clavier RISCO à...

  • Page 91: Effectuer Des Tâches De Maintenance

    Effectuer des tâches de maintenance Définir l'heure et la date manuellement Pour les systèmes connectés au Cloud, l'heure et la date sont mises à jour automatiquement, cependant, que votre système soit connecté au Cloud ou non, l'heure et la date peuvent être définies manuellement selon les besoins.

  • Page 92: Effectuer Une Maintenance De La Carte Sim

    Effectuer une maintenance de la carte SIM Vérifier le niveau de crédit SIM Recevez des informations sur le niveau de crédit disponible de la carte SIM prépayée par SMS ou message vocal (configuré par l'installateur). ➢ Pour vérifier le niveau de crédit SIM : Sur le clavier, entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK.

  • Page 93: Activation/Désactivation Des Sons Du Clavier

    Activation/désactivation des sons du clavier Au clavier, vous pouvez activer ou désactiver les sons suivants : • Carillon du clavier [pour le carillon interne du clavier courant] : Activez ou désactivez le carillon pour toutes les fonctions qui ont la fonction de carillon. •...

  • Page 94: Activation/Désactivation Du Buzzer Du Clavier Courant

    Activation/désactivation du buzzer du clavier courant ➢ Pour activer/désactiver le buzzer interne du clavier actuellement utilisé : Sur le clavier, entrez le code Responsable Général ou utilisateur, puis appuyez sur OK. Dans Activités, appuyez sur OK Faites défiler jusqu'à Son clavier, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à...
  • Page 95 ➢ Pour autoriser la programmation de l'installateur sans notification à la télésurveillance : Sur le clavier, entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK. Dans Activités, appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Avancé, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Annul. Rapp. Prog., puis appuyez sur OK ; l'installateur dispose de 5 minutes pour accéder au menu Programmation.

  • Page 96: Test Du Système

    Test du système Il est recommandé d'effectuer les tests suivants lors de l'installation du système, et par la suite, si nécessaire. Demandez à votre installateur s'ils ont déjà été effectués lors de l'installation du système Effectuer un test de marche Un test de marche vérifie la capacité...

  • Page 97: Test De Communication Tls

    Test de communication TLS Cela teste la communication entre le système et la ou les stations de surveillance. Voir Etape 9: Réalisation d'un test de télésurveillance, page 33. Test des destinations Suivez-Moi Cela teste si les notifications envoyées aux destinations Suivez-Moi (destinataires) sont reçues.

  • Page 98: Effectuer Un Test De Sirène

    Effectuer un test de sirène Cela teste le mécanisme de sonnerie d'une sirène. ➢ Pour effectuer un test de sirène : Sur le clavier, entrez votre code Responsable Général, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Maintenance, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à...

  • Page 99: Annexe A : Tableau De Programmation Des Opérations D'armement Et De Sortie Automatiques

    Annexe A : Tableau de programmation des opérations d’armement et de sortie automatiques Vous pouvez utiliser ce tableau (facultatif) pour répertorier les détails d'une Sortie automatique ou d'un programme d'armement - il peut être utilisé pour des programmes hebdomadaires récurrents ou des programmes de vacances hebdomadaires. Nom/numéro du Programme : ______________ Horaire hebdomadaire récurrent : ...

  • Page 100: Annexe B : Cartes Des Menus Utilisateur

    Annexe B : Cartes des menus utilisateur Les menus utilisateur suivants et les options respectives s'afficheront en fonction de l'installation du système, ainsi que du niveau d'autorité de l'utilisateur. Menu Options de menu et paramètres respectifs o Exclusion ➢ Zones ➢ Cette fois seul, RAZ Exclusion, Rappel Excl., Excl. Permanente o Contrôles Sortie ➢...

  • Page 101: Annexe C : Indicateurs Du Système

    Annexe C : Indicateurs du système Divers indicateurs et visuels sont disponibles, selon la configuration du système. Indicateurs sonores Des indications sonores sont disponibles pour l'état du système, les opérations et les événements : • Bips et sirènes • Annonces vocales Les indicateurs sonores sont demandés/initiés à...

  • Page 102: Demandé/Initié À Partir De : Clavier Lightsys, Elégant, Clavier Panda

    Demandé/initié depuis : clavier Slim Chaque Appui sur une 1 bip court Pas de son touche Armé = 1 squawk Armement / 1 long bip Désarmé = 2 squawk (ou 4 si Désarmement désarmé après une alarme) Demandé/initié à partir de : clavier LightSYS, Elégant, clavier Panda Opération / événement Sons du clavier Sons de la sirène Alarme...

  • Page 103: Annonce Vocales

    Annonce vocales Demandées/initiées à partir des claviers, les annonces vocales permettent aux utilisateurs d'entendre des clips vocaux fournis par LightSYS Plus (courts enregistrements vocaux) qui sont diffusés via des unités d'interpellation - pour annoncer des événements système tels que des alarmes et comme confirmation pour les commandes initiées par l'utilisateur uniquement au moment de l'armement/désarmement.

  • Page 104: Indicateurs Du Clavier Slim

    Vert Clignotant système alors que le système est désarmé Vert / Alterné En attente de saisie du code Rouge Indicateurs des claviers LightSYS et LightSYS Plus ALIMENTATION ARMEMENT ARMEMENT PARTIEL/EXCLUSION Allumé : Alimentation (Aussi LED rouge sur le clavier LightSYS) Allumé...

  • Page 105: Indicateurs Clavier Panda

    Indicateurs clavier Panda PRÊT ARMEMENT DEFAUTS Allumé : Prêt à armer Allumé : Système armé – soit Allumé : Défaut système complètement soit partiellement Éteint : Non prêt à Éteint : Le système armer Éteint : Système désarmé fonctionne normalement Clignotement lent : Prêt Clignotement lent : Système en à...

  • Page 106: Indicateurs Des Télécommandes

    Indicateurs des télécommandes Indicateurs de la télécommande à 8 boutons Opération LED d'envoi de commande LED de reception d'état Vert* Armement complet Rouge Vert* Armement partiel Orange Vert* Désarmement Vert Vert* Alarme Rouge clignotant * Si la LED passe à l'orange, cela indique que la batterie de la télécommande est faible. Indicateurs de la télécommande Panda à...

  • Page 107: Rapport De Conformité De Red

    à l’adresse suivante : www.riscogroup.com. Contacter RISCO Group RISCO Group s’est engagé à assurer un service clientèle et un support pour ses produits. Vous pouvez nous contacter via notre site web www.riscogroup.com ou de la manière Suivante : Belgique (Benelux) Israël...

Table des Matières