Wahl AVALON 1290-0472 Mode D'emploi page 33

Akku-Pack / Battery pack / Batterie / Pacchetto batteria / Pack de baterías / Caixa do acumulador / Accu-pack /
Akkumulatorpakke / Batteripaket / Akku-pakkaus / Batarya bloku / Aккумуляторный зарядовый пакет
1290-7000
Der Lieferumfang dieser Pferdeschermaschine umfasst einen Akku-Pack. Ein zweiter Akku-Pack ist optional erhältlich.
Während das Gerät in Betrieb ist, kann der zweite Akkupack bereits wieder aufgeladen werden. So ist die Pferdescher-
maschine stets einsatzbereit.
This horse clipper is supplied with a battery pack. A second battery pack is available as an option. While the appliance is
being used, the second battery pack can be recharged. This means that the horse clipper is always ready for use.
La livraison de cette tondeuse pour chevaux comprend une batterie. Une deuxième batterie est disponible en option.
La deuxième batterie peut être rechargée pendant que l'appareil est en cours d'utilisation. La tondeuse pour chevaux est
ainsi toujours prête à l'emploi.
Insieme a questa tosatrice per cavalli viene fornito in dotazione un pacco batterie. Un secondo pacco batterie è disponibile
opzionalmente. Mentre l'apparecchio è in funzione, il secondo pacco batterie è già nuovamente caricato. Così la tosatrice
per cavalli è sempre pronta per l'esercizio.
El volumen de suministro de esta esquiladora para caballos incluye 1 pack de baterías. Opcionalmente se puede obtener
un segundo pack de baterías. Mientras se está utilizando la esquiladora se puede cargar el segundo pack de baterías. De
este modo, tendrá la esquiladora siempre a punto.
A máquina de tosquia de cavalos inclui um conjunto de acumuladores. Encontra-se disponível um segundo conjunto de
acumuladores que pode ser adquirido como opção. Enquanto o aparelho estiver a funcionar, o segundo conjunto de acu-
muladores pode já ser carregado. Deste modo a máquina de tosquia de cavalos está sempre operacional.
Deze paardentondeuse wordt geleverd met een accupack. Een tweede accupack is eventueel verkrijgbaar. Terwijl het
apparaat in gebruik is, kan het tweede accupack weer worden opgeladen. Zo is de paardentondeuse altijd bedrijfsklaar.
Leveringen av denne klippemaskinen for hest inneholder en akkumulatorpakke. En akkumulatorpakke nummer to kan
kjøpes som ekstrautstyr. Den andre akkumulatorpakken kan da lades opp igjen mens maskinen er i bruk. På den måten er
klippemaskinen for hest alltid klar til drift.
Det följer med ett batteripaket till denna hästtrimmer. Det går även att beställa ett extra batteripaket som tillval.
När apparaten används laddas det andra batteripaketet upp. På så sätt är hästtrimmern alltid klar att användas.
Tämä hevosen karvanleikkuukone sisältää akkuyksikön. Toinen akkuyksikkö on saatavissa lisävarusteena.
Laitteen ollessa käynnissä voidaan toista akkuyksikköä jo ladata uudelleen. Siten hevosen karvanleikkuukone on aina käyt-
tövalmiina.
Bu at kırpma makinesinin teslimat kapsamı bir batarya paketi içerir. İkinci bir batarya paketi isteğe bağlı olarak temin edilebi-
lir. Cihaz çalışırken, ikinci batarya paketi şarj edilebilir. Bu sayede, at kırpma makinesi her zaman kullanıma hazırdır.
В комплект данной машинки для стрижки лошадей входит аккумуляторный пакет. Возможно также приобрести
дополнительный аккумуляторный пакет. Во время эксплуатации прибора дополнительный аккумуляторный пакет
может заряжаться. Таким образом, машинка для стрижки лошадей может работать без перерывов.
33