Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kühl- und Gefrierkombination
Réfrigérateur / Congélateur combi-
né
Combinazione frigorifero / congela-
tore
Koelvriescombinatie
[de]
Gebrauchsanleitung
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
KB7966..
Publicité
Manuels Connexes pour NEFF KB7966 Serie
Sommaire des Matières pour NEFF KB7966 Serie
- Page 1 Kühl- und Gefrierkombination Réfrigérateur / Congélateur combi- né Combinazione frigorifero / congela- tore Koelvriescombinatie [de] Gebrauchsanleitung [fr] Manuel d'utilisation [it] Manuale utente [nl] Gebruikershandleiding KB7966..
- Page 2 1 2 3...
- Page 34 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 36 6.4 Bac à fruits et légumes avec 1.1 Indications générales .... 36 régulateur d’humidité .... 47 1.2 Utilisation conforme.... 36 6.5 Compartiment dans la contreporte ......
- Page 35 11 Compartiment réfrigération.. 53 16 Entreposage et élimination .. 62 11.1 Conseils pour ranger des 16.1 Mise hors service de l’ap- produits alimentaires dans pareil........ 62 le compartiment réfrigéra- 16.2 Mettre au rebut un appareil tion......... 53 usagé........ 62 11.2 Zones froides dans le com- 17 Service après-vente .... 63 partiment réfrigération ...
- Page 36 fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 37 Sécurité fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex.
- Page 38 fr Sécurité 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à...
- Page 39 Sécurité fr ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie.
- Page 40 fr Sécurité Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
- Page 41 Sécurité fr ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. ▶ Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap- propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas dessus.
- Page 42 fr Sécurité ▶ Si le cordon d’alimentation secteur ou le cordon de raccorde- ment de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon d’alimentation ou de raccordement spécifique qui est disponible auprès du fabricant ou de notre service après-vente. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in- flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
- Page 43 Prévenir les dégâts matériels fr 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- Pr é v e ni r l e s dé gâ t s ma t é r i e l s Pr ot e c t i o n de l ' e nv i r onne me nt e t é c onomi e s d' é ne r gi e tériels nement et économies d'énergie...
- Page 44 fr Installation et branchement ¡ N'ouvrez que brièvement l'appareil ¡ Les coordonnées du service et fermez-le avec précaution. après-vente ¡ Ne recouvrez et n'obstruez jamais ¡ Le document annexe de la les grilles de ventilation intérieures garantie ni les orifices de ventilation exté- ¡...
- Page 45 Description de l'appareil fr 4.4 Préparation de l'appareil Classe cli- Température am- matique biante admissible pour la première utilisa- 16 °C…32 °C tion 16 °C…38 °C Retirer le matériel d'informations. 16 °C…43 °C Retirer les films protecteurs et les sécurités de transport, par ex. les L'appareil est entièrement opération- bandes adhésives et le carton.
- Page 46 fr Équipement Bandeau de commande (congélateur) active ou → Page 46 désactive la fonction Super- congélation. Éclairage Affiche la température réglée Support-crochet pour bou- du compartiment de congéla- teilles → Page 46 tion en °C. Bac de rangement (réfrigérateur) active ou → Page 47 désactive la fonction Super- réfrigération.
- Page 47 Équipement fr Suivant la quantité et la nature des 6.3 Bac de rangement produits stockés, de l’eau peut se Les températures régnant dans le condenser dans le bac à fruits et lé- bac de rangement sont plus basses gumes. que dans le compartiment réfrigéra- Éliminer l’eau condensée avec un es- tion.
- Page 48 fr Utilisation a L'appareil est prêt à être utilisé 6.7 Accessoires lorsque l'animation est terminée et Utilisez uniquement des accessoires qu'une LED s'allume pour chaque d'origine. Ils ont été spécialement affichage de la température. conçus pour votre appareil. a L’appareil commence à réfrigérer. Les accessoires de votre appareil dé- a Une alarme sonore retentit, l'affi- pendent de son modèle.
- Page 49 Fonctions additionnelles fr – Exposition directe au soleil 8 Fonctions addition- Fonc t i o ns a ddi t i o nne l l e s 7.3 Éteindre l'appareil nelles ▶ Appuyez sur pendant Découvrez les fonctions addition- Fonc t i o ns a ddi t i o nne l l e s 3 secondes.
- Page 50 fr Fonctions additionnelles La fonction Super-congélation auto- 8.3 Fonction Super-congéla- matique est activée en usine. Vous tion manuel pouvez désactiver la Super-congéla- tion automatique. Avec la fonction Super-congélation, Si la fonction Super-congélation auto- le compartiment congélation refroidit matique est activée, (congéla- au maximum. teur) s'allume et il est possible que Activez la fonction Super-congélation l'appareil fonctionnement plus...
- Page 51 Alarme fr ¡ Super-congélation automatique et 9.2 Alarme de température Super-congélation manuelle Si la température monte trop dans le ¡ Alarme compartiment congélation, l’alarme ¡ Éclairage intérieur de température retentit. ¡ Signaux sonores Une alarme sonore retentit, la tempé- ¡ Messages sur le bandeau de com- rature réglée (congélateur) et mande clignotent.
- Page 52 fr Home Connect l’appareil via l’appli 10 Home Connect Home C onne c t Home Connect. → "Sécurité", Page 36 Cet appareil peut être mis en réseau. Home C onne c t ¡ Les commandes directement effec- Connectez votre appareil à un termi- tuées sur l’appareil sont toujours nal mobile, afin de commander les prioritaires.
- Page 53 Compartiment réfrigération fr Suivez les instructions de l'appli saire qu’au moment où vous voulez Home Connect. utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois. 10.3 Réinitialisez les réglages Remarque : Veuillez noter que les Home Connect fonctions Home Connect ne sont utili- sables qu'avec l'application Si vous rencontrez des problèmes de Home Connect.
- Page 54 fr Compartiment congélation ¡ Respectez la date de péremption Après la mise en service de l'appa- ou la date limite d'utilisation indi- reil, ce dernier peut nécessiter jus- quée par le fabricant. qu'à 12 heures pour atteindre la tem- pérature réglée. 11.2 Zones froides dans le compartiment réfrigéra- tion Réglage correct...
- Page 55 Compartiment congélation fr Placez les aliments en premier lieu ¡ Avant la congélation, lavez les dans le bac à aliments congelés fruits, retirez les pépins et éplu- du bas. chez les fruits si nécessaire, ajou- tez du sucre ou une solution 12.2 Utiliser l'intégralité...
- Page 56 fr Dégivrage Aliments Durée de 13 Dégivrage Dé gi v r a ge conservation Légumes, fruits jusqu’à Dé gi v r a ge 13.1 Dégivrage du comparti- 12 mois ment réfrigération Le calendrier de congélation imprimé indique la durée maximale de sto- En cours de fonctionnement, des ckage, en mois, à une température gouttelettes d'eau de condensation permanente de –18 °C.
- Page 57 Nettoyage et entretien fr ▶ N’utilisez pas de nettoyants forte- 14.1 Préparer l'appareil pour ment alcoolisés. le nettoyage Si des liquides pénètrent dans le trou d'écoulement, le bac d'évaporation Éteindre l'appareil. → Page 49 peut déborder. Débrancher l’appareil du réseau ▶ L’eau de nettoyage ne doit pas pé- électrique.
- Page 58 fr Nettoyage et entretien Nettoyez la rigole à eau de dégi- Soulever l'avant du bac à produits vrage et le trou d'écoulement avec congelés et le retirer . précaution, par ex. à l'aide d'un co- → Fig. ton-tige. Retirer la façade du bac → Fig.
- Page 59 Nettoyage et entretien fr Installer une clayette au-dessus du bac à fruits et légumes Veillez à ce que le spoiler soit cor- rectement positionné sur la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes. → Fig. Insérez la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes.
- Page 60 fr Dépannage 15 Dépannage Dé pa nna ge Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dé pa nna ge les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses.
- Page 61 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Une alarme sonore re- ▶ Fermez la porte du congélateur. tentit, la température Les orifices de ventilation extérieurs sont recouverts. réglée (congélateur) ▶ Retirez les obstacles situés devant les orifices de clignotent. ventilation extérieurs. Des quantités importantes d'aliments frais ont été ran- gées.
- Page 62 fr Entreposage et élimination 15.1 Panne de courant 16.2 Mettre au rebut un appa- reil usagé En cas de panne de courant, la tem- pérature à l'intérieur de l'appareil La destruction dans le respect de augmente, ce qui raccourcit la durée l’environnement permet de récupérer de conservation et réduit la qualité...
- Page 63 Service après-vente fr Vous trouverez les données de usagés (waste electrical contact du service après-vente dans and electronic equip- la liste ci-jointe ou sur notre site Web. ment - WEEE). La directive définit le 17.1 Numéro de produit (E- cadre pour une reprise Nr.), numéro de fabrica- et une récupération des appareils usagés appli-...
- Page 64 Vous trouverez une déclaration de troménager. L’accès aux informations conformité RED détaillée sur Internet relatives à la licence correspondante à l’adresse www.neff-internatio- est également possible via l’appli nal.com sur la page de votre appareil Home Connect: « Profil -> Mentions dans les documents supplémen- légales ->...
- Page 65 Déclaration de conformité fr UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné à un usage intérieur. WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné à un usage intérieur.