Page 1 Kühl- und Gefrierkombination Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / con- gelatore Koelvriescombinatie [de] Gebrauchsanleitung [fr] Manuel d'utilisation [it] Manuale utente [nl] Gebruikershandleiding KI67.., KI68..
Page 31 Table des matières 1 Sécurité........ 33 6.7 Compartiment dans la 1.1 Indications générales .... 33 contreporte ....... 44 1.2 Utilisation conforme.... 33 6.8 Accessoires ...... 44 1.3 Restrictions du périmètre uti- 7 Utilisation de base ..... 45 lisateurs ........ 33 7.1 Allumer l’appareil ..... 45 1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali- 7.2 Remarques concernant le mentaire........ 34...
Page 32 11.6 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C .. 50 11.7 Méthodes de décongéla- tion pour aliments congelés... 51 12 Dégivrage ......... 51 12.1 Dégivrage du comparti- ment réfrigération .... 51 12.2 Décongélation dans le compartiment congélation.. 51 13 Nettoyage et entretien ..... 52 13.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage........ 52 13.2 Nettoyage de l’appareil .. 52...
Page 33 Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
Page 34 fr Sécurité 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex.
Page 35 Sécurité fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à...
Page 36 fr Sécurité ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. ▶ Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles à l'arrière des appareils.
Page 37 Sécurité fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
Page 38 fr Sécurité ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. ▶ Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap- propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas dessus.
Page 39 Sécurité fr ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in- flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
Page 40 fr Prévenir les dégâts matériels 3.2 Économies d’énergie Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- Si vous respectez les instructions sui- tériels vantes, votre appareil consommera moins de courant. Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! Choix du lieu d'installation L'utilisation du socle, des glissières ou des portes de l'appareil comme ¡...
Page 41 Installation et branchement fr ¡ Laissez toujours un peu de place ¡ Des informations relatives à la entre les aliments et la paroi ar- consommation d’énergie et aux rière. bruits ¡ Emballez hermétiquement les ali- 4.2 Critères pour le lieu d'ins- ments. ¡...
Page 42 fr Description de l'appareil Si vous utilisez un appareil de la 4.5 Raccordement électrique classe climatique SN à des tempéra- de l’appareil tures ambiantes plus basses, il n'est pas exclu que l’appareil subisse des Branchez la fiche secteur du cor- dommages en présence d'une tem- don d'alimentation de l'appareil pérature ambiante atteignant +5 °C.
Page 43 Équipement fr Compartiment dans la contre- Équipement 6 Équipement porte pour grandes bouteilles L'équipement de votre appareil dé- Remarque : Selon l'équipement et la Équipement pend de son modèle. taille, des divergences sont possibles entre votre appareil et les illustra- 6.1 Clayette tions. Pour varier la position de la clayette 5.2 Bandeau de commande selon les besoins, vous pouvez reti- rer la clayette et la replacer à...
Page 44 fr Équipement Vous pouvez adapter l’humidité de Remarque : Le compartiment s'ouvre l’air régnant dans le bac à fruits et vers le bas. Le volet se pousse sous légumes en fonction de la nature et le compartiment. de la quantité des aliments à ranger → Fig.
Page 45 Utilisation de base fr 10 à 12 heures. Ensuite, les transva- Désactivez l'alarme sonore à l'aide ser dans un sachet de congélation ou une boîte de congélation. s’éteint dès que la tempéra- ture réglée est atteinte. Accumulateur de froid Réglez la température souhaitée. Utilisez l'accumulateur de froid pour → Page 45 maintenir temporairement des pro-...
Page 46 fr Fonctions additionnelles Régler la température du 8.2 Super-congélation auto- compartiment congélation matique Appuyer à plusieurs reprises sur / ▶ La fonction Super-congélation auto- (compartiment congélation) jus- matique s'enclenche automatique- qu'à ce que l'affichage de la tem- ment lorsque vous rangez des ali- pérature (compartiment congéla- ments chauds.
Page 47 Alarme fr Activer la fonction Super- Activer le mode Vacances congélation manuelle Appuyer sur ▶ Appuyer sur (compartiment s'allume. ▶ congélation). a L'affichage de la température (compartiment congélation) (compartiment réfrigération) n'in- s'allume. dique aucune température. Remarque : Après environ Désactiver le mode Vacances 60 heures, l'appareil passe en mode Appuyer sur ▶...
Page 48 fr Compartiment réfrigération L'alarme de température peut terme. Plus la température choisie s’enclencher dans les cas suivants : est basse, plus les aliments restent ¡ L'appareil est mis en service. frais plus longtemps. Attendez que la température ré- 10.1 Conseils pour ranger glée soit atteinte avant de ranger les produits.
Page 49 Compartiment congélation fr peut ainsi continuer à développer 11.1 Capacité de congélation son arôme, et le beurre reste tarti- La capacité de congélation indique nable. quelle quantité d’aliments l’appareil peut congeler à cœur en combien 10.3 Autocollant « OK » d'heures. L'autocollant « OK » vous permet de Sur la plaque signalétique, vous trou- vérifier si les plages de températures verez des indications concernant la...
Page 50 fr Compartiment congélation ¡ Avant la congélation, lavez les 11.3 Conseils pour ranger fruits, retirez les pépins et éplu- des aliments dans le chez-les si nécessaire, ajoutez du compartiment congéla- sucre ou une solution d'acide as- tion corbique si nécessaire. ¡ Les produits de boulangerie, le ¡...
Page 51 Dégivrage fr Aliments Durée de Dégivrage 12 Dégivrage conservation Légumes, fruits jusqu’à Dégivrage 12 mois 12.1 Dégivrage du comparti- ment réfrigération Le calendrier de congélation imprimé indique la durée maximale de sto- En cours de fonctionnement, des ckage, en mois, à une température gouttelettes d'eau de condensation permanente de –18 °C.
Page 52 fr Nettoyage et entretien Ce mode amène les produits ali- 13.1 Préparer l'appareil pour mentaires à très basses tempéra- le nettoyage tures, ce qui vous permet de les stocker plus longtemps à tempéra- Éteindre l'appareil. → Page 45 ture ambiante. Débrancher l’appareil du réseau Retirer le bac à...
Page 53 Nettoyage et entretien fr ATTENTION ! 13.3 Nettoyer la rigole à eau Des produits nettoyants inappropriés de dégivrage et le trou peuvent endommager les surfaces d'écoulement de l’appareil. Ne pas utiliser de tampon en paille ▶ Pour que l'eau de dégivrage puisse métallique ni d’éponge à dos récu- s'écouler, nettoyez régulièrement la rant.
Page 54 fr Nettoyage et entretien Retirer la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes Extraire le bac à fruits et légumes. Retirer la clayette et la retourner ⁠ . → Fig. Pousser les fixations de la plaque de verre inférieur vers l'extérieur. → Fig.
Page 55 Dépannage fr Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
Page 56 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage L'affichage de la tem- La température a trop monté dans le compartiment pérature (comparti- congélation. ment congélation) cli- Appuyez sur gnote. a L'affichage de la température (compartiment congé- lation) indique brièvement la température la plus élevée qui a régné dans le compartiment congéla- tion.
Page 57 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil émet des Éloigner les bouteilles ou les récipients les uns des ▶ bruits. autres. Super-congélation est activé. Aucune action nécessaire.
Page 58 fr Entreposage et élimination que votre appareil fonctionne cor- 14.1 Panne de courant rectement. L'appareil revient en En cas de panne de courant, la tem- fonctionnement normal. pérature à l'intérieur de l'appareil a Si, à la fin de l'auto-test, 5 signaux augmente, ce qui raccourcit la durée sonores retentissent et si de conservation et réduit la qualité...
Page 59 Service après-vente fr 15.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de...
Page 60 fr Caractéristiques techniques Lorsque vous contactez le service (E-Nr.) sur la plaque signalétique. après-vente, vous avez besoin du nu- Vous pouvez également trouver méro de produit (E-Nr.) et du numéro l’identifiant du modèle sur la pre- de fabrication (FD) de votre appareil. mière ligne du label énergétique de Vous trouverez les données de l’UE.
Page 116 *9001590894* 9001590894 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 de, fr, it, nl 81739 München GERMANY 001019...

Ce manuel est également adapté pour:

Ki68 serie Ki6873fe0 Ki6863fe0

NEFF KI67 Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour NEFF KI67 Serie

Sommaire des Matières pour NEFF KI67 Serie

Ce manuel est également adapté pour: